“所讶非瘴岚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所讶非瘴岚”出自哪首诗?
答案: “所讶非瘴岚”出自: 宋代 蒲寿宬的 《仲冬下澣会同僚游东岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ yà fēi zhàng lán ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“所讶非瘴岚”的上一句是什么?
答案:
“所讶非瘴岚”的上一句是: 暄凉得其适 , 诗句拼音为: xuān liáng dé qí shì
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“所讶非瘴岚”的下一句是什么?
答案: “所讶非瘴岚”的下一句是: 梅花对白髪 , 诗句拼音为: méi huā duì bái fà ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“所讶非瘴岚”全诗
仲冬下澣会同僚游东岩 (zhòng dōng xià huàn huì tóng liáo yóu dōng yán)
羽人脱屣去,古洞留嵌岩。
白云亦世态,随风蜕其缄。
石饴已何许,谁能味其甘。
土偶寂不语,樵牧同此龛。
坎坎击石鼓,归去夸彼谈。
遂使蜡屐人,於此移其贪。
猗桐植翠盖,翳翳当薫南。
琤然激石溜,燕坐心黙参。
朝暮岂异理,莫诳狙四三。
暄凉得其适,所讶非瘴岚。
梅花对白髪,风前雪鬖鬖。
挥觞属同僚,出语谐酸咸。
犹拘铁汉语,饮之不至酣。
托诗纪曾游,谁将铁为庵。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
仄平仄平仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,平仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,○仄平仄○。
平仄仄仄仄,仄仄○仄○。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平○,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平平,平○仄平平。
“所讶非瘴岚”繁体原文
仲冬下澣會同僚遊東巖
羽人脱屣去,古洞留嵌巖。
白雲亦世態,随風蜕其緘。
石飴已何許,誰能味其甘。
土偶寂不語,樵牧同此龕。
坎坎擊石鼓,歸去夸彼談。
遂使蠟屐人,於此移其貪。
猗桐植翠蓋,翳翳當薫南。
琤然激石溜,燕坐心黙參。
朝暮豈異理,莫誑狙四三。
暄涼得其適,所訝非瘴嵐。
梅花對白髪,風前雪鬖鬖。
揮觴屬同僚,出語諧酸鹹。
猶拘鐵漢語,飲之不至酣。
託詩紀曾遊,誰將鐵爲庵。
“所讶非瘴岚”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
羽人脱屣去,古洞留嵌岩。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
白云亦世态,随风蜕其缄。
仄平仄平仄,平平仄○平。
石饴已何许,谁能味其甘。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
土偶寂不语,樵牧同此龛。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
坎坎击石鼓,归去夸彼谈。
仄仄仄仄平,平仄平○平。
遂使蜡屐人,於此移其贪。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
猗桐植翠盖,翳翳当薫南。
平平仄仄仄,○仄平仄○。
琤然激石溜,燕坐心黙参。
平仄仄仄仄,仄仄○仄○。
朝暮岂异理,莫诳狙四三。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
暄凉得其适,所讶非瘴岚。
平平仄仄仄,平平仄平平。
梅花对白髪,风前雪鬖鬖。
平平仄平○,仄仄平平平。
挥觞属同僚,出语谐酸咸。
○平仄仄仄,仄平仄仄平。
犹拘铁汉语,饮之不至酣。
仄平仄平平,平○仄平平。
托诗纪曾游,谁将铁为庵。
“所讶非瘴岚”全诗注音
羽人脱屣去,古洞留嵌岩。
白云亦世态,随风蜕其缄。
石饴已何许,谁能味其甘。
土偶寂不语,樵牧同此龛。
坎坎击石鼓,归去夸彼谈。
遂使蜡屐人,於此移其贪。
猗桐植翠盖,翳翳当薫南。
琤然激石溜,燕坐心黙参。
朝暮岂异理,莫诳狙四三。
暄凉得其适,所讶非瘴岚。
梅花对白髪,风前雪鬖鬖。
挥觞属同僚,出语谐酸咸。
犹拘铁汉语,饮之不至酣。
托诗纪曾游,谁将铁为庵。
“所讶非瘴岚”全诗翻译
译文:
羽人脱去屣鞋,离开古洞留在岩石之间。白云也是世间变化无常的表现,随风飘散释放出它们的信息。石饴已经不知去向,有谁能品味它的甜美?土偶静默无言,与樵夫和牧童一同存在于这个小龛之中。坎坎地敲击着石鼓,回去吹嘘那些虚幻的谈话。于是蜡屐的人也被引诱,将贪欲带到了这里。
猗桐树种在翠盖下,阴影婆娑,正好遮蔽着南方的炎热。琤然激起石溜,就像燕子停歇在心头,默默思索。无论是朝或暮,都不应该有什么不同的理由,不要欺骗那虚无的四三之谈。温暖和凉爽都能得到适当的满足,所惊讶的不是瘴烟和岚气。
梅花对白发交相辉映,风前雪片纷飞。挥动酒觞与同僚们相对,言谈间调和着酸甜苦辣。虽然用铁汉的言语来拘束,但饮酒却未至于醉。
借诗篇纪录曾经的游历,有谁愿意以铁坚之心作为庵堂呢?
总结:
诗中描绘了羽人离开洞穴、白云飘散、石饴遗失、土偶静默、石鼓击打、蜡屐人受诱惑、猗桐掩荫、石溜激起、梅花对白发、酒宴畅谈、铁汉语言,以及诗人的游历纪录。通过这些意象,表达了人生变化无常、世事莫测、感悟人情、交流欢愉以及对逸闲境地的向往。
“所讶非瘴岚”相关诗句:
- 所讶非瘴岚 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《仲冬下澣会同僚游东岩 》
- 瘴乡所産非权奇 出自 [宋] 陆游 ·《龙眠画马 》
- 全家出瘴岚 出自 [宋] 蒋之奇 ·《和鲍娘题兑溪驿 》
- 谁知瘴岚中 出自 [宋] 张九成 ·《偶成 》
- 洗我瘴边岚 出自 [宋] 曾丰 ·《简艮斋 其三 》
- 吾轻瘴海易烟岚 出自 [宋] 曾丰 ·《庆元六年七月至儋耳问前守之政改元四年罢归八月过封川谒谭史君乃前守也用赋二长韵呈似 其二 》
- 瘴疠幽居弄晚岚 出自 [宋] 苏轼 ·《过岭寄子由 》
- 长秋南奔苦岚瘴 出自 [宋] 吴可 ·《夜闻警 》
- 瘴云岚雨几时归 出自 [宋] 范成大 ·《次韵杨同年秘监见寄二首 其一 》
- 吹尽几年岚瘴烟 出自 [宋] 邹浩 ·《入湖南界 其五 》
- 雨瘴清岚无界畔 出自 [宋] 程公许 ·《多胜亭 》
- 若言岚瘴更无春 出自 [宋] 周敦颐 ·《按部至春州 》
- 未应岚瘴得全无 出自 [宋] 曹亨伯 ·《浔州行部 》
- 瘴雾日消岚气静 出自 [宋] 吴中复 ·《和承谏议 》
- 岚气时浮北烟瘴 出自 [宋] 蒋晋 ·《鲤屿浮岚 》
- 似我北归辞瘴岚 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔独鹤图三首 其三 》
- 宾鸿初忌瘴边岚 出自 [宋] 曾丰 ·《回雁峰 其三 》
- 瘴雨岚烟殊气候 出自 [宋] 李纲 ·《桂林道中二首 其二 》
- 万里瘴岚来海外 出自 [宋] 李纲 ·《入江西境先寄诸季二首 其一 》
- 斗薮征衣洗瘴岚 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵东坡居士过岭 》