“八人云散俱游宦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“八人云散俱游宦”出自哪首诗?
答案: “八人云散俱游宦”出自: 唐代 白居易的 《和元九与吕二同宿话旧感赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā rén yún sàn jù yóu huàn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“八人云散俱游宦”的上一句是什么?
答案:
“八人云散俱游宦”的上一句是: 潜过柳曲鬬蛾眉 , 诗句拼音为: qián guò liǔ qū dòu é méi
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“八人云散俱游宦”的下一句是什么?
答案: “八人云散俱游宦”的下一句是: 七度花开尽别离 , 诗句拼音为: qī dù huā kāi jìn bié lí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“八人云散俱游宦”全诗
和元九与吕二同宿话旧感赠 (hé yuán jiǔ yǔ lǚ èr tóng sù huà jiù gǎn zèng)
见君新赠吕君诗,忆得同年行乐时。
争入杏园齐马首,潜过柳曲鬬蛾眉。
八人云散俱游宦,七度花开尽别离。
闻道秋娘犹且在,至今时复问微之。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“八人云散俱游宦”繁体原文
和元九與呂二同宿話舊感贈
見君新贈呂君詩,憶得同年行樂時。
爭入杏園齊馬首,潛過柳曲鬬蛾眉。
八人雲散俱遊宦,七度花開盡別離。
聞道秋娘猶且在,至今時復問微之。
“八人云散俱游宦”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
见君新赠吕君诗,忆得同年行乐时。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
争入杏园齐马首,潜过柳曲鬬蛾眉。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
八人云散俱游宦,七度花开尽别离。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
闻道秋娘犹且在,至今时复问微之。
“八人云散俱游宦”全诗注音
见君新赠吕君诗,忆得同年行乐时。
争入杏园齐马首,潜过柳曲鬬蛾眉。
八人云散俱游宦,七度花开尽别离。
闻道秋娘犹且在,至今时复问微之。
“八人云散俱游宦”全诗翻译
译文:
见君新赠吕君诗,忆得同年行乐时。
争入杏园齐马首,潜过柳曲鬥蛾眉。
八人云散俱游宦,七度花开尽别离。
闻道秋娘犹且在,至今时复问微之。
解释:这首诗是作者回忆起与吕君一同游玩的往事,并寄予深情。第一句描绘了诗人见到吕君赠诗的情景,并怀念过去的欢乐时光。第二句描述了他们争相驰骋在杏园中,悄悄穿过弯曲的柳树林,彼此戏耍着蛾眉般的俏丽女子。第三句讲述了八个人纷纷离开,各自追求宦途,而七度花开也代表了七次别离。最后一句听说秋娘依然在世,诗人至今仍然常常问起她的消息。整首诗充满了对逝去时光和友谊的怀念之情。
“八人云散俱游宦”总结赏析
赏析::
白居易以《和元九与吕二同宿话旧感赠》表达了友谊长存、时光流转的主题。诗人吟咏元九、吕二与自己曾共度欢乐时光的情感。诗首回忆友人送的诗篇,勾起了往日欢愉的回忆,情感真挚。他们曾共游于杏园,展现了青春豪情与友谊的真挚。接着诗人以"争入杏园齐马首,潜过柳曲鬬蛾眉"的形象描绘了当时豪情与青春的景象,生动而具有活力。接着以"八人云散俱游宦,七度花开尽别离"来描述时光的流转和友谊的离散,充满感慨与惋惜。最后,以"闻道秋娘犹且在,至今时复问微之"表达了对曾共游欢笑的时光的怀念之情。
标签: 友情、青春、怀旧
“八人云散俱游宦”相关诗句:
- 八人云散俱游宦 出自 [唐] 白居易 ·《和元九与吕二同宿话旧感赠 》
- 宦游易作浮云散 出自 [宋] 强至 ·《月夜与陈行父杨公济吴常甫出诣蔡子难 》
- 游宦俱爲关外人 出自 [宋] 高惟几 ·《送钤辖馆使王公 》
- 友弟俱游宦 出自 [宋] 黄曦 ·《寄李先生 》
- 宦游俱邂逅 出自 [宋] 刘攽 ·《挽丁元珍 》
- 友弟俱游宦 出自 [宋] 黄曦 ·《寄李先生 》
- 游宦俱爲莲幕客 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵刘判官见赠 》
- 两乡俱是宦游情 出自 [唐] 李绅 ·《早发 》
- 羁旅宦游俱是客 出自 [宋] 戴复古 ·《朱行父留度岁 》
- 弟兄游宦俱还舍 出自 [宋] 晁说之 ·《兴尽 》
- 四海宦游多聚散 出自 [宋] 范成大 ·《问月堂酌别 》
- 四方宦游散其孥 出自 [宋] 苏轼 ·《游灵隠寺得来诗复用前韵 》
- 肯与玉人俱远宦 出自 [宋] 李新 ·《荣德夫人挽词 》
- 客去云俱散 出自 [宋] 张元干 ·《叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首 其二 》
- 宦游岂云惬 出自 [唐] 权德舆 ·《秖役江西路上以诗代书寄内 》
- 云迷八表俱愁思 出自 [宋] 项安世 ·《阜陵复土诣重华奉慰遇雪不胜哀怆 》
- 雨余三洞云俱散 出自 [宋] 许景衡 ·《旧有诗寄左与言兼呈刘元礼今因寓此仍用前韵寄刘 》
- 浮云聚散俱关虑 出自 [唐] 齐己 ·《遣怀 》
- 宦游知己云中月 出自 [宋] 虞俦 ·《因次郊行韵眷然怀归 》
- 游宦犹疑在五云 出自 [宋] 王十朋 ·《至福唐会乡人丁镇叔张器先甄云卿项用中赵知录薛主簿同年孙彦忠草酌试院 》