“今朝晴色好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝晴色好”出自哪首诗?
答案: “今朝晴色好”出自: 宋代 陈造的 《再次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo qíng sè hǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“今朝晴色好”的上一句是什么?
答案:
“今朝晴色好”的上一句是: 陡怯弓力劲 , 诗句拼音为: dǒu qiè gōng lì jìn
,诗句平仄: 。
问题3:“今朝晴色好”的下一句是什么?
答案: “今朝晴色好”的下一句是: 呼童扫幽径 , 诗句拼音为: hū tóng sǎo yōu jìng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“今朝晴色好”全诗
再次韵 (zài cì yùn)
当腊可折弦,羣植不告病。
春令宜画一,骤寒乃奇请。
淙潺急雨後,摧拉北风盛。
倚户颈为缩,引望立不正。
下窗断过逢,袖手谢酬应。
坐叹花信迟,陡怯弓力劲。
今朝晴色好,呼童扫幽径。
客子踏青约,久许陪骖乘。
逶迤望北山,巷柳俄荫映。
乾鹊语红树,游鯈噞明镜。
平时诗酒社,贾勇与春竞。
即今鶑花前,欺客颇方命。
击辕歌于蒍,宁入俚耳听。
喧静交战间,诗老傥能订。
寓物不流物,古语方自警。
追随黄白郎,不拟缪为敬。
○仄仄○平,平仄仄仄仄。
平仄平仄仄,仄平仄平仄。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄○平,仄仄仄平○。
仄○平仄○,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
平仄仄平仄,平平○平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,平仄○平仄。
仄平平平?,平仄仄仄○。
平仄平仄○,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄○平仄。
“今朝晴色好”繁体原文
再次韻
當臘可折絃,羣植不告病。
春令宜畫一,驟寒乃奇請。
淙潺急雨後,摧拉北風盛。
倚戶頸爲縮,引望立不正。
下窗斷過逢,袖手謝酬應。
坐嘆花信遲,陡怯弓力勁。
今朝晴色好,呼童掃幽徑。
客子踏青約,久許陪驂乘。
逶迤望北山,巷柳俄蔭映。
乾鵲語紅樹,遊鯈噞明鏡。
平時詩酒社,賈勇與春競。
即今鶑花前,欺客頗方命。
擊轅歌于蒍,寧入俚耳聽。
喧靜交戰間,詩老儻能訂。
寓物不流物,古語方自警。
追隨黄白郎,不擬繆爲敬。
“今朝晴色好”韵律对照
○仄仄○平,平仄仄仄仄。
当腊可折弦,羣植不告病。
平仄平仄仄,仄平仄平仄。
春令宜画一,骤寒乃奇请。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
淙潺急雨後,摧拉北风盛。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
倚户颈为缩,引望立不正。
仄平仄○平,仄仄仄平○。
下窗断过逢,袖手谢酬应。
仄○平仄○,仄仄平仄仄。
坐叹花信迟,陡怯弓力劲。
平平平仄仄,平平仄平仄。
今朝晴色好,呼童扫幽径。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
客子踏青约,久许陪骖乘。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
逶迤望北山,巷柳俄荫映。
平仄仄平仄,平平○平仄。
乾鹊语红树,游鯈噞明镜。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平时诗酒社,贾勇与春竞。
仄平平平平,平仄○平仄。
即今鶑花前,欺客颇方命。
仄平平平?,平仄仄仄○。
击辕歌于蒍,宁入俚耳听。
平仄平仄○,平仄仄平平。
喧静交战间,诗老傥能订。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
寓物不流物,古语方自警。
平平平仄平,仄仄○平仄。
追随黄白郎,不拟缪为敬。
“今朝晴色好”全诗注音
当腊可折弦,羣植不告病。
春令宜画一,骤寒乃奇请。
淙潺急雨後,摧拉北风盛。
倚户颈为缩,引望立不正。
下窗断过逢,袖手谢酬应。
坐叹花信迟,陡怯弓力劲。
今朝晴色好,呼童扫幽径。
客子踏青约,久许陪骖乘。
逶迤望北山,巷柳俄荫映。
乾鹊语红树,游鯈噞明镜。
平时诗酒社,贾勇与春竞。
即今鶑花前,欺客颇方命。
击辕歌于蒍,宁入俚耳听。
喧静交战间,诗老傥能订。
寓物不流物,古语方自警。
追随黄白郎,不拟缪为敬。
“今朝晴色好”全诗翻译
译文:
当腊可折弦,群植不报病。
春令宜画一,骤寒乃奇请。
淙潺急雨后,摧拉北风盛。
倚户颈为缩,引望立不正。
下窗断过逢,袖手谢酬应。
坐叹花信迟,陡怯弓力劲。
今朝晴色好,呼童扫幽径。
客子踏青约,久许陪骖乘。
逶迤望北山,巷柳俄荫映。
乾鹊语红树,游鲈噫明镜。
平时诗酒社,贾勇与春竞。
即今莺花前,欺客颇方命。
击辕歌于蒍,宁入俚耳听。
喧静交战间,诗老傥能订。
寓物不流物,古语方自警。
追随黄白郎,不拟缪为敬。
总结:
诗人描述了腊月已经到来,可以弯折弓弦,但植物却没有因此而凋谢;春天虽然适合作画,但突然的寒冷也能带来奇特的景象;雨后的流水声和北风的威力都很强大;诗人倚在窗户上,颈项感到寒冷,却无法站得笔直;在窗下经过的人未停留,诗人袖手示意,表示谢意已经足够;诗人坐下来感叹花开的迟缓,也感到弓弦的紧张;今天早晨的晴朗天气很好,诗人呼唤仆童来扫地;客人约定一起踏青,已经答应陪同骑马出行;望着北山的景色,巷子里的柳树倒映在水中;乌鹊在红树上歌唱,游鱼在明亮的镜子中嬉戏;平时诗酒的社交中,贾勇与春天竞争,如今莺花前,却有人嘲弄客人,颇显自命不凡;击打车辕歌唱,宁愿听俚语也不愿入俚耳之流;在喧嚣和宁静的交战之间,老诗人依然能够整理出好的作品;寓言教诲不可流失,古语言仍然能够自我警醒;诗人追随着黄白郎的脚步,不愿荒废自己的努力。
“今朝晴色好”相关诗句:
- 今朝好晴色 出自 [宋] 陈着 ·《雨中旅怀呈郑耐轩 》
- 今朝晴色好 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 晴色今朝好 出自 [宋] 张鎡 ·《杨伯子过访翌日以两诗见贻因次韵答 其一 》
- 今朝好晴景 出自 [唐] 杜甫 ·《雨晴 》
- 晴色喜今朝 出自 [宋] 滕岑 ·《楼上偶成 其二 》
- 賸喜今朝作好晴 出自 [宋] 韩元吉 ·《过赵仲缜 》
- 今朝晴色荷神禧 出自 [宋] 唐仲友 ·《雨花台 其一 》
- 今朝晴色熹微似 出自 [宋] 范成大 ·《次韵朋元久雨 》
- 晴色今朝杳霭中 出自 [宋] 金履详 ·《东津招二族兄同游高峰 》
- 今朝好风色 出自 [唐] 卢照邻 ·《至陈仓晓晴望京邑 》
- 今朝好风色 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵季明 》
- 今朝山色好 出自 [宋] 张九成 ·《雨晴到江上 》
- 只道今朝风色好 出自 [宋] 郑獬 ·《江行五绝 其四 》
- 今朝放缆好天色 出自 [宋] 张孝祥 ·《次江州王知府叔坚韵 其三 》
- 今朝别我眉色好 出自 [宋] 李石 ·《送叔规 》
- 云似今朝好天色 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日陪李德仪兄弟游石屋 》
- 清朝好士如好色 出自 [宋] 李彭 ·《宴清心阁 》
- 谁知春色朝朝好 出自 [唐] 孙逖 ·《山阴县西楼 》
- 此日晴色好 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其六 》
- 绝怜晴色好 出自 [宋] 杨万里 ·《暮寒 》