“阴云黯黯天色变”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“阴云黯黯天色变”出自哪首诗？
答案： “阴云黯黯天色变”出自： 宋代 黎廷瑞的 《南北舟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yīn yún àn àn tiān sè biàn ，诗句平仄： 平平仄仄平仄仄 。
问题2：“阴云黯黯天色变”的上一句是什么？
答案：
“阴云黯黯天色变”的上一句是： 南船挂帆北船羡 , 诗句拼音为： nán chuán guà fān běi chuán xiàn
，诗句平仄： 平平仄仄平仄仄 。
问题3：“阴云黯黯天色变”的下一句是什么？
答案： “阴云黯黯天色变”的下一句是： 北船搥鼓南船怨 , 诗句拼音为： běi chuán chuí gǔ nán chuán yuàn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“阴云黯黯天色变”全诗
南北舟 (nán běi zhōu)
东流滔滔江似箭，南船挂帆北船羡。
阴云黯黯天色变，北船搥鼓南船怨。
焚香酿酒争祝愿，一望风长一祈转。
世间万事无两便，龙伯应酬毋乃倦。
龙伯应酬如已倦，只遣澄江净如练。
平平平平平仄仄，平平仄○仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平○仄平仄。
仄○仄仄平仄仄，平仄○平平仄仄。
平仄○平○仄仄，平仄平平仄○仄。
“阴云黯黯天色变”繁体原文
南北舟
東流滔滔江似箭，南船掛帆北船羨。
陰雲黯黯天色變，北船搥鼓南船怨。
焚香釀酒爭祝願，一望風長一祈轉。
世間萬事無兩便，龍伯應酬毋乃倦。
龍伯應酬如已倦，祇遣澄江凈如練。
“阴云黯黯天色变”韵律对照
平平平平平仄仄，平平仄○仄平仄。
东流滔滔江似箭，南船挂帆北船羡。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。
阴云黯黯天色变，北船搥鼓南船怨。
平平仄仄平仄仄，仄仄平○仄平仄。
焚香酿酒争祝愿，一望风长一祈转。
仄○仄仄平仄仄，平仄○平平仄仄。
世间万事无两便，龙伯应酬毋乃倦。
平仄○平○仄仄，平仄平平仄○仄。
龙伯应酬如已倦，只遣澄江净如练。
“阴云黯黯天色变”全诗注音
东流滔滔江似箭，南船挂帆北船羡。
阴云黯黯天色变，北船搥鼓南船怨。
焚香酿酒争祝愿，一望风长一祈转。
世间万事无两便，龙伯应酬毋乃倦。
龙伯应酬如已倦，只遣澄江净如练。
“阴云黯黯天色变”全诗翻译
译文：
东流滔滔的江水像箭一般向东奔流，南方的船只挂着帆，北方的船只羡慕不已。阴云密布，天色变得昏暗，北方的船只敲鼓，南方的船只怨叹不已。烧香酿酒争相祈愿，望着长风，祈求转运。世间万事无论如何都难以两全，龙伯应酬宴客，不要感到疲倦。若是龙伯宴会已感倦怠，只管让江水清澈如练。
全诗写江水奔流，南北船只差异，天色阴沉，船上情绪不同，人们祈愿，顺风转运，提醒世事难料，劝勉龙伯不要疲倦，如感疲倦，可以让江水清澈。
“阴云黯黯天色变”相关诗句：
- 阴云黯黯天色变 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《南北舟 》
- 江云黯黯作愁阴 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其一一三 》
- 秋云黯黯结层阴 出自 [宋] 李洪 ·《秋祀上丁斋宿中夜雨凉因思去岁气候颇同书壁 》
- 洞门黯黯阴云闭 出自 [唐] 柳泌 ·《琼台 》
- 云阴黯黯将嘘遍 出自 [宋] 苏轼 ·《真兴寺阁祷雨 》
- 树阴黯黯江东云 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》
- 江云黯黯作愁阴 出自 [宋] 释绍嵩 ·《江上 》
- 朝云黯黯结秋阴 出自 [宋] 李正民 ·《追忆大观丁亥年自新安侍下入宣城学路中作 》
- 云谷之竹色黯黯 出自 [宋] 孔武仲 ·《赋码碯笛 》
- 黯黯玄云阴 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过太常寺簿谢公故第 》
- 彤云黯黯暮天寒 出自 [宋] 朱淑真 ·《霜夜 》
- 海天黯黯万重云 出自 [宋] 陆游 ·《大雪 》
- 密云黯黯扶天来 出自 [宋] 艾性夫 ·《题陈所翁爲叶半隠作全龙邀同赋 》
- 长空暝色黯阴云 出自 [宋] 释德洪 ·《潇湘八景 江天暮雪 》
- 春阴黯黯压城低 出自 [宋] 韩维 ·《对雪送花走笔况之 》
- 峯黛阴晴常黯黯 出自 [宋] 柴望 ·《白云庄四首 晚望台 》
- 峯黛阴晴长黯黯 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵毛维瞻白云庄三咏 眺望台 》
- 精光黯黯青蛇色 出自 [唐] 郭震 ·《古劒篇 》
- 犹成黯黯阴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋阴 》
- 黯黯阴连月 出自 [宋] 陆游 ·《春雨二首 其二 》