“一日新雨霁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一日新雨霁”出自哪首诗?
答案: “一日新雨霁”出自: 宋代 陆游的 《步出万里桥门至江上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī rì xīn yǔ jì ,诗句平仄: 。
问题2:“一日新雨霁”的上一句是什么?
答案:
“一日新雨霁”的上一句是: 银山卷涛头 , 诗句拼音为: yín shān juàn tāo tóu
,诗句平仄: 。
问题3:“一日新雨霁”的下一句是什么?
答案: “一日新雨霁”的下一句是: 微茫见流求 , 诗句拼音为: wēi máng jiàn liú qiú ,诗句平仄:平平仄平平。
“一日新雨霁”全诗
步出万里桥门至江上 (bù chū wàn lǐ qiáo mén zhì jiāng shàng)
久坐意不怿,掩卷聊出逰。
一筇吾事足,安用车与驺。
浮生了无根,両踵蹋百州。
常忆航巨海,银山卷涛头。
一日新雨霁,微茫见流求。
西行亦足快,纵猎南山秋。
腾身刺猛虎,至今血溅裘。
命薄每自笑,校尉略已侯。
短剑隐市尘,浩歌醉江楼。
颇疑屠博中,可与共奇谋。
丈夫等一死,灭贼报国雠。
徙倚万里桥,寒日堕前洲。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
平平○平平,?仄仄仄平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄?仄平,仄平仄平平。
○平平仄○,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄○平平。
“一日新雨霁”繁体原文
步出萬里橋門至江上
久坐意不懌,掩卷聊出逰。
一笻吾事足,安用車與騶。
浮生了無根,両踵蹋百州。
常憶航巨海,銀山卷濤頭。
一日新雨霽,微茫見流求。
西行亦足快,縱獵南山秋。
騰身刺猛虎,至今血濺裘。
命薄每自笑,校尉略已侯。
短劍隐市塵,浩歌醉江楼。
頗疑屠博中,可與共奇謀。
丈夫等一死,滅賊報國讎。
徙倚萬里橋,寒日墮前洲。
“一日新雨霁”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
久坐意不怿,掩卷聊出逰。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
一筇吾事足,安用车与驺。
平平○平平,?仄仄仄平。
浮生了无根,両踵蹋百州。
平仄平仄仄,平平仄平平。
常忆航巨海,银山卷涛头。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
一日新雨霁,微茫见流求。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
西行亦足快,纵猎南山秋。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
腾身刺猛虎,至今血溅裘。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
命薄每自笑,校尉略已侯。
仄仄?仄平,仄平仄平平。
短剑隐市尘,浩歌醉江楼。
○平平仄○,仄仄仄平平。
颇疑屠博中,可与共奇谋。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
丈夫等一死,灭贼报国雠。
仄仄仄仄平,平仄○平平。
徙倚万里桥,寒日堕前洲。
“一日新雨霁”全诗注音
久坐意不怿,掩卷聊出逰。
一筇吾事足,安用车与驺。
浮生了无根,両踵蹋百州。
常忆航巨海,银山卷涛头。
一日新雨霁,微茫见流求。
西行亦足快,纵猎南山秋。
腾身刺猛虎,至今血溅裘。
命薄每自笑,校尉略已侯。
短剑隐市尘,浩歌醉江楼。
颇疑屠博中,可与共奇谋。
丈夫等一死,灭贼报国雠。
徙倚万里桥,寒日堕前洲。
“一日新雨霁”全诗翻译
译文:
久坐久了心情不舒畅,于是合上书卷,随意起身走出途中。
对于一切我所拥有的,已经足够,何必再去追求车马与驺服呢。
人生犹如漂浮的浮萍,没有根基,两脚走遍百州。
常常回忆起驾驭巨大海浪的往事,像银山一样滚滚而来。
某一天,新雨过后,微茫中看到了流水的寻求。
西行的旅途同样令人快意,纵情去猎取南山的秋色。
跃身刺杀凶猛的虎,至今虎血还溅在我的衣裘上。
命运多舛,却常常自我嘲笑,做了校尉却只是略微有些名望。
短剑暗藏于市井尘埃中,我在江楼上畅饮高歌。
有些怀疑像屠岸贾那样的人,是否能与我共同策划奇妙的计谋。
作为一个丈夫,愿意为国家除去敌寇,报杀父之仇。
我依靠着这万里长桥,凝望着寒日落在前洲。
总结:
这首古文诗歌描述了诗人的生活态度和壮志豪情。诗人坐久了感到厌烦,于是放下书卷,随性走出去。他认为拥有的已经足够,不再去追求虚名和权势。他比喻自己的生活犹如漂浮的浮萍,没有固定的根基,游历百州。回忆起曾经驾驭巨大海浪的壮举,仿佛银山滚滚而来。诗人在新雨后,似乎看到了生命流动的寻求。西行的旅途同样让他愉悦,猎取南山的秋色。他曾经跃身刺杀凶猛的虎,虎血至今还沾染在他的衣裘上。尽管命运多舛,他常常自嘲自己只是个名望略微有些的校尉。然而,他心怀报国之志,愿意除去敌寇,报杀父之仇。诗人倚靠着万里长桥,眺望寒日落在前洲。这首诗表达了诗人对于追求内心真正意义上的满足和追求国家兴旺的壮志。
“一日新雨霁”相关诗句:
- 一日新雨霁 出自 [宋] 陆游 ·《步出万里桥门至江上 》
- 一夜雨新霁 出自 [宋] 释宝昙 ·《送王性之子仲言倅公赴泰州 》
- 雨新霁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉约宣叔颂 》
- 江头雨新霁 出自 [宋] 王炎 ·《送施宣教 》
- 列岫霁新雨 出自 [宋] 释重显 ·《偶作 》
- 积雨得新霁 出自 [宋] 陈傅良 ·《黄岩张之望之立来访与游梅潭诗以送之 》
- 药圃雨新霁 出自 [宋] 释居简 ·《颐斋 》
- 久雨宜新霁 出自 [宋] 晁说之 ·《访郭圆机不遇 》
- 秋立雨新霁 出自 [宋] 冯时行 ·《月夜 》
- 急雨开新霁 出自 [宋] 吴惟信 ·《夏日闲居 》
- 山中雨新霁 出自 [宋] 王之道 ·《和韦苏州游灵岩山寺韵呈言上人 》
- 八月新雨霁 出自 [宋] 释宝昙 ·《和潘经略广州峡山五首 其一 》
- 是时雨新霁 出自 [宋] 韩维 ·《登上东门 》
- 积雨喜新霁 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其六 》
- 朝来雨新霁 出自 [宋] 谢逸 ·《集西塔寺怀亡友汪信民以言念君子温其如玉爲韵探得念字 》
- 急雨正新霁 出自 [宋] 文同 ·《晴步西园 》
- 幸及新雨霁 出自 [宋] 王之道 ·《次韵同年蔡仲平察院游西湖 》
- 山川新霁雨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《先赴东流因寄虞蒋诸君 其二 》
- 卷帘新雨霁 出自 [宋] 毛?? ·《题闯山亭 》
- 梅雨开新霁 出自 [宋] 强至 ·《依韵答公节 》