“喜见亲题手自开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“喜见亲题手自开”出自哪首诗？
答案： “喜见亲题手自开”出自： 宋代 魏野的 《谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xǐ jiàn qīn tí shǒu zì kāi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“喜见亲题手自开”的上一句是什么？
答案：
“喜见亲题手自开”的上一句是： 彩牋一轴敌琼瑰 , 诗句拼音为：cǎi jiān yī zhóu dí qióng guī
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“喜见亲题手自开”的下一句是什么？
答案： “喜见亲题手自开”的下一句是： 远胜浣花人寄到 , 诗句拼音为： yuǎn shèng huàn huā rén jì dào ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“喜见亲题手自开”全诗
谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首 其一 (xiè cháng ān sūn shè rén jì huì shǔ jiān bìng chá èr shǒu qí yī)
彩牋一轴敌琼瑰，喜见亲题手自开。
远胜浣花人寄到，贵从视草客分来。
百张重叠霞初卷，十色参差锦乍裁。
红药篇章方雅称，老夫无用拟封回。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“喜见亲题手自开”繁体原文
謝長安孫舍人寄惠蜀牋并茶二首 其一
彩牋一軸敵瓊瑰，喜見親題手自開。
遠勝浣花人寄到，貴從視草客分來。
百張重疊霞初卷，十色參差錦乍裁。
紅藥篇章方雅稱，老夫無用擬封迴。
“喜见亲题手自开”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
彩牋一轴敌琼瑰，喜见亲题手自开。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
远胜浣花人寄到，贵从视草客分来。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
百张重叠霞初卷，十色参差锦乍裁。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
红药篇章方雅称，老夫无用拟封回。
“喜见亲题手自开”全诗注音
彩牋一轴敌琼瑰，喜见亲题手自开。
远胜浣花人寄到，贵从视草客分来。
百张重叠霞初卷，十色参差锦乍裁。
红药篇章方雅称，老夫无用拟封回。
“喜见亲题手自开”全诗翻译
译文：
彩色画轴上绘制着美丽的花朵，令人赏心悦目。高兴地看到亲手题写的字迹，心情更加愉悦。
远胜于洗花工人寄来的作品，尊贵的客人专程来观赏。
一百张纸叠叠重重，如霞云初展开，织锦般的色彩参差不齐，刚刚裁剪而成。
红色的花草描绘得十分雅致，被称为名篇，但是我这个老者无能为力，无法回报之恩。
“喜见亲题手自开”总结赏析
《谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首 其一》赏析：:
这首诗是魏野的《谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首》之一，表现了诗人通过一封彩绘的信和茶叶向远方的朋友表达情谊的场景。以下是赏析：
诗人以生动的笔触描述了彩牋的美丽，将其比作琼瑰，令人陶醉。彩牋一轴，意味着信纸上用了多种鲜艳的颜色，使得信件不仅仅是一封普通的信函，更是一件艺术品，展示了诗人对朋友的深厚感情。
诗中提到“远胜浣花人寄到”，浣花人是古代以洗涤花瓣制作花茶的专业人员，他们的手艺非常高超，但在彩牋和茶叶的寄赠方面，诗人认为自己的朋友远胜过浣花人。这一表述显示了诗人对朋友的赞美和敬意。
诗中还提到了茶叶，将其比作“百张重叠霞初卷，十色参差锦乍裁”。这里茶叶的质量也是上乘之物，色香味俱佳，展现了诗人不仅仅是一位文人，还是一位懂得品味生活的人。
最后两句“红药篇章方雅称，老夫无用拟封回”表达了诗人对友情的真挚，他认为即使是这样珍贵的信和茶，也无法报答朋友的情谊。老夫无用拟封回，表现了诗人自谦的态度和对友情的珍视。
“喜见亲题手自开”相关诗句：
- 喜见亲题手自开 出自 [宋] 魏野 ·《谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首 其一 》
- 想见封题手自开 出自 [宋] 王安石 ·《寄四侄旊二首 其一 》
- 手得封题手自开 出自 [宋] 王安石 ·《次韵答彦珍 》
- 应得慈亲手自开 出自 [宋] 曾巩 ·《寄献新茶 》
- 喜得诗筒手自开 出自 [宋] 洪适 ·《适两日小疾谒告闻知府郎中丈有东湖之游而不果陪遂蒙佳句宠问辄趁韵以谢 》
- 君手封题我手开 出自 [唐] 白居易 ·《和万州杨使君四绝句 嘉庆李 》
- 亲装复手题 出自 [宋] 梅尧臣 ·《太师杜公挽词五首 其五 》
- 缄题手亲揭 出自 [宋] 韩淲 ·《叔逢尊兄同二犹子季夏奉先翁南山先生初忌祠事宿安固山房长侄赋诗和章盈握余时客峨下莫与省扫东望悲哽入秋廼能赓载随韵写情不敢自以爲诗也 》
- 亲题更屈调弦手 出自 [宋] 唐庚 ·《苏时中惠茶 》
- 亲交喜握手 出自 [宋] 陆游 ·《入城 》
- 惟喜手亲栽 出自 [宋] 文彦博 ·《窃知今日於家园种山芋辄成拙诗奉呈副枢谏议 》
- 题诗喜将见 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远入城见迎 》
- 何须亲见始题诗 出自 [宋] 毕仲游 ·《某在洛中蒙朝请惠书促归兼录示赏家园芍药两绝比离洛中芍药已阑矣因次元韵追和二首 其一 》
- 珍重手亲开 出自 [宋] 晁公遡 ·《刘文潜以荔子并诗见寄 》
- 寿亲一樽开宴喜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵七兄青阳驿西阻水见寄 》
- 新顔手自题 出自 [宋] 王朝佐 ·《题英薮山房 》
- 知君手自题 出自 [宋] 曹豳 ·《元苏二公祠 》
- 香牋手自题 出自 [宋] 蒋堂 ·《和梅挚北池十咏 其六 》
- 书传坐上手亲开 出自 [宋] 王十朋 ·《仙居陈少曾寄锦石杯书至乃九日也方与坐客把菊遂用以劝酒 》
- 小窗画卷手亲开 出自 [宋] 陈起 ·《挽宣教郎新差通判庆元府王琮 》