“君手封题我手开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君手封题我手开”出自哪首诗?
答案: “君手封题我手开”出自: 唐代 白居易的 《和万州杨使君四绝句 嘉庆李》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn shǒu fēng tí wǒ shǒu kāi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“君手封题我手开”的上一句是什么?
答案:
“君手封题我手开”的上一句是: 东都绿李万州栽 , 诗句拼音为:dōng dōu lǜ lǐ wàn zhōu zāi
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“君手封题我手开”的下一句是什么?
答案: “君手封题我手开”的下一句是: 把得欲尝先怅望 , 诗句拼音为: bǎ dé yù cháng xiān chàng wàng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“君手封题我手开”全诗
和万州杨使君四绝句 嘉庆李 (hé wàn zhōu yáng shǐ jūn sì jué jù jiā qìng lǐ)
东都绿李万州栽,君手封题我手开。
把得欲尝先怅望,与渠同别故乡来。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“君手封题我手开”繁体原文
和萬州楊使君四絕句 嘉慶李
東都綠李萬州栽,君手封題我手開。
把得欲嘗先悵望,與渠同別故鄉來。
“君手封题我手开”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
东都绿李万州栽,君手封题我手开。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
把得欲尝先怅望,与渠同别故乡来。
“君手封题我手开”全诗注音
东都绿李万州栽,君手封题我手开。
把得欲尝先怅望,与渠同别故乡来。
“君手封题我手开”全诗翻译
译文:
东都的绿色李树在万州栽植,君子封存了题诗之作,而我却将其展现在世人面前。
拿到这首诗,我感到了欲尝的渴望,却先感受到了离别故乡的忧伤,与那位同行者一同离开了故乡。
总结:
这首诗描绘了在东都的绿李树被种植在万州的情景,其中君子封存了一首诗,而作者将这首诗展示给大家。诗人感到欲尝的渴望,但先感受到了离别故乡的忧伤,并与同行者一同离开了故乡。
“君手封题我手开”总结赏析
赏析:这首诗是唐代著名诗人白居易创作的四绝句之一,题材为杨柳,表达了离乡别故的离愁别绪以及对故乡杨柳的怀念之情。
首句“东都绿李万州栽”,描写了在东京栽种的李树,这里的“东都”指的是长安,意味着长安的绿李树在万州得以生根发芽。这句表现了新生事物与旧乡情感的对比。
第二句“君手封题我手开”,表达了诗人与友人的情感交流。君人写下题诗,而诗人在友人的启示下展开了诗篇。这句体现了友情的互动和诗人对友人深厚感情的回应。
第三句“把得欲尝先怅望”,这里“把得欲尝”表现了诗人对杨柳的渴望,但又感到离乡之苦。怅望之情表露无遗,使人感受到诗人的离愁之情。
最后一句“与渠同别故乡来”,诗人与友人同是乡里人,却在异地相遇,对故乡的思念和离别之情更加深刻。整首诗以深沉的离愁之情贯穿全文,表达了对故乡和友情的珍视。
“君手封题我手开”相关诗句:
- 君手封题我手开 出自 [唐] 白居易 ·《和万州杨使君四绝句 嘉庆李 》
- 手得封题手自开 出自 [宋] 王安石 ·《次韵答彦珍 》
- 想见封题手自开 出自 [宋] 王安石 ·《寄四侄旊二首 其一 》
- 手自封题寄故人 出自 [宋] 张栻 ·《岭南荔枝不可寄远龙眼新熟辄以五百颗奉晦叔或可与伯逢共一酌也 其二 》
- 手把封题又惨然 出自 [宋] 吕南公 ·《得唐彦回篇再寄 》
- 皂囊盥手自封题 出自 [宋] 洪咨夔 ·《王章 》
- 缄封手自开 出自 [唐] 令狐楚 ·《鄂州使至窦七副使中丞(《王》作「窦巩中丞副使」)见示与元(《王》此下有「稹」字)相公献酬之什鄙人(《王》作「余顷」)任户部尚书时(《王》作「日」)中丞是当司员外郎每示(《王》作「有」)篇章多相唱和今因 》
- 手开赤泥封 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙莫伯熔饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其二 》
- 缄封手自开 出自 [唐] 令狐楚 ·《和寄窦七中丞 》
- 开笼喜手封 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 诗手难题画手慙 出自 [唐] 崔橹 ·《过南城县麻姑山 二 》
- 喜见亲题手自开 出自 [宋] 魏野 ·《谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首 其一 》
- 知君手自题 出自 [宋] 曹豳 ·《元苏二公祠 》
- 三绝题自君王手 出自 [宋] 华镇 ·《寄赠永嘉郑先生 》
- 背手掩来顺手开 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其二九 》
- 我手何似佛手 出自 [宋] 释子益 ·《自赞庆成长老请 》
- 我手何似佛手 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其三九 》
- 我手何似佛手 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其九七 》
- 我手何似佛手 出自 [宋] 黄庭坚 ·《黄龙南禅师真赞 》
- 我手何似佛手 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其一一 》