“惭愧青鞋紫领巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惭愧青鞋紫领巾”出自哪首诗?
答案: “惭愧青鞋紫领巾”出自: 宋代 范成大的 《晚步北园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán kuì qīng xié zǐ lǐng jīn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“惭愧青鞋紫领巾”的上一句是什么?
答案:
“惭愧青鞋紫领巾”的上一句是: 裹章束带朝还暮 , 诗句拼音为: guǒ zhāng shù dài cháo huán mù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“惭愧青鞋紫领巾”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“惭愧青鞋紫领巾”已经是最后一句了。
“惭愧青鞋紫领巾”全诗
晚步北园 (wǎn bù běi yuán)
刮地晴飙退海痕,出门无扇可障尘。
麦枯瘠土何时雪,梅糁疎林昨夜春。
天镜风烟疑梦事,鬓霜时节尚官身。
裹章束带朝还暮,惭愧青鞋紫领巾。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“惭愧青鞋紫领巾”繁体原文
晚步北園
刮地晴飆退海痕,出門無扇可障塵。
麥枯瘠土何時雪,梅糝疎林昨夜春。
天鏡風煙疑夢事,鬢霜時節尚官身。
裹章束带朝還暮,慚愧青鞋紫領巾。
“惭愧青鞋紫领巾”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
刮地晴飙退海痕,出门无扇可障尘。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
麦枯瘠土何时雪,梅糁疎林昨夜春。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
天镜风烟疑梦事,鬓霜时节尚官身。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
裹章束带朝还暮,惭愧青鞋紫领巾。
“惭愧青鞋紫领巾”全诗注音
刮地晴飙退海痕,出门无扇可障尘。
麦枯瘠土何时雪,梅糁疎林昨夜春。
天镜风烟疑梦事,鬓霜时节尚官身。
裹章束带朝还暮,惭愧青鞋紫领巾。
“惭愧青鞋紫领巾”全诗翻译
译文:
刮地晴飙退海痕,出门无扇可障尘。
麦枯瘠土何时雪,梅糁疎林昨夜春。
天镜风烟疑梦事,鬓霜时节尚官身。
裹章束带朝还暮,惭愧青鞋紫领巾。
翻译后:
清风掠地,晴天飙风吹退海水的痕迹,走出门外,没有扇子遮挡飞扬的尘土。
麦苗枯萎,贫瘠的土地何时会下雪,梅花糁在稀疏的林中,在昨夜迎来了春天。
天上的明镜,风烟间仿佛有梦幻般的事情,鬓发上的霜花,时节尚是属于官人的年华。
包裹着文状的书卷,束着腰带,朝夕往返于朝廷,羞愧地穿着青色鞋子、紫色领巾。
总结:
本诗描绘了一个时节交替的景象。开篇提到春风吹退海水痕迹,暗合岁月更迭不停,风云变幻;接着描述贫瘠土地上的麦苗凋零,暗示艰难岁月中的萧索与期待;然后借梅花糁春的景象,象征着春天的来临。接下来,以天上明镜、风烟间梦事、鬓霜尚官身等意象,表达岁月不居,人生飘忽的感叹;最后以裹章束带朝还暮、愧穿青鞋紫领巾,抒发了作者对自身生平处境的惭愧和忧虑之情。全诗通过生动的描写和巧妙的意象,表达了作者对时光流逝、生活起伏的深切感慨。
“惭愧青鞋紫领巾”相关诗句:
- 惭愧青鞋紫领巾 出自 [宋] 范成大 ·《晚步北园 》
- 田间紫领巾 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新年六十一岁俗谓之元命作诗自贶 》
- 归顾紫领巾 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三七 》
- 青鞋一幅巾 出自 [宋] 程俱 ·《次韵叶内翰游西余山用袁奉议韵 》
- 先办长衫紫领巾 出自 [宋] 陆游 ·《丰岁 》
- 白布长衫紫领巾 出自 [唐] 韩愈 ·《游城南十六首 赛神 》
- 賸醉田头紫领巾 出自 [宋] 范成大 ·《次韵同年杨廷秀使君寄题石湖 其二 》
- 紫领宽袍漉酒巾 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟杜子美 》
- 乌巾紫领银须长 出自 [宋] 王观 ·《莫恼翁 》
- 低头惭愧紫荷囊 出自 [宋] 范成大 ·《耶律侍郎 》
- 青鞋紫藤杖 出自 [宋] 舒岳祥 ·《夏日山居好十首 其八 》
- 青鞋紫陌倦黄埃 出自 [宋] 杨万里 ·《小箬岭望见灵山 》
- 一枝紫竹两青鞋 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其六 》
- 惭愧杀青人 出自 [宋] 宋祁 ·《修竹 》
- 向来簿领愧青衫 出自 [宋] 虞俦 ·《挽水东吴主簿诗 》
- 惭愧鄞山最青眼 出自 [宋] 孙应时 ·《五月末如鄞舟中戏作 》
- 青铜惭愧白髭须 出自 [宋] 俞德邻 ·《夏五园亭对雨漫成六首 其二 》
- 青罗便面紫狐巾 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻相送使胡 》
- 青溪道士紫霞巾 出自 [唐] 施肩吾 ·《同张链师溪行 》
- 领军一屋鞋 出自 [宋] 陈与义 ·《题简斋 》