“江南衰草遍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南衰草遍”出自哪首诗?
答案: “江南衰草遍”出自: 唐代 李端的 《送袁稠游江南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng nán shuāi cǎo biàn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“江南衰草遍”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江南衰草遍”已经是第一句了。
问题3:“江南衰草遍”的下一句是什么?
答案: “江南衰草遍”的下一句是: 十里见长亭 , 诗句拼音为: shí lǐ jiàn zhǎng tíng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“江南衰草遍”全诗
送袁稠游江南 (sòng yuán chóu yóu jiāng nán)
江南衰草遍,十里见长亭。
客去逢摇落,鸿飞入杳冥。
空城寒雨细,深院晓灯青。
欲去行人起,徘徊恨酒醒。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
“江南衰草遍”繁体原文
送袁稠游江南
江南衰草遍,十里見長亭。
客去逢搖落,鴻飛入杳冥。
空城寒雨細,深院曉燈青。
欲去行人起,徘徊恨酒醒。
“江南衰草遍”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江南衰草遍,十里见长亭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客去逢摇落,鸿飞入杳冥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
空城寒雨细,深院晓灯青。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
欲去行人起,徘徊恨酒醒。
“江南衰草遍”全诗注音
江南衰草遍,十里见长亭。
客去逢摇落,鸿飞入杳冥。
空城寒雨细,深院晓灯青。
欲去行人起,徘徊恨酒醒。
“江南衰草遍”全诗翻译
译文:
江南的田野草木凋零遍布,十里之内随处可见长亭。
当我客居他乡,正逢秋天,落叶飘摇,大雁飞过消失在远方。
空城中,阴冷的雨细细地下着,深院中的黎明灯火闪烁青光。
我欲离去,行人已经起身,但我在徘徊中懊悔着醒来,恨自己沉湎于酒色之中。
总结:
这首诗描绘了江南地区的景色和人物的内心状况。江南的景色凋零,草木枯黄,十里之内到处可见长亭,预示着客人离去的孤寂和无奈。秋天的萧瑟,飘落的叶子,象征着离别和流转,大雁的飞行则凸显了遥远的无尽之境。空城中寒雨细细下着,描绘了一种寂静和凄凉的氛围,深院中的黎明灯火则展现了清晨的宁静。诗人欲离去,但行人已经启程,他徘徊不决,懊悔自己在酒色中迷失了方向。整首诗以江南景色为背景,通过描绘草木凋零、落叶飘摇、大雁飞过等意象,表达了离别、孤寂和懊悔之情。
“江南衰草遍”相关诗句:
- 江南衰草遍 出自 [唐] 李端 ·《送袁稠游江南 》
- 芳草遍江南 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄高云 》
- 故关衰草遍 出自 [唐] 卢纶 ·《李端公 》
- 凝霜遍衰草 出自 [宋] 释文珦 ·《怀友 其一 》
- 轻霜遍衰草 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 衰草遍闲居 出自 [唐] 武元衡 ·《秋怀奉寄朱补阙 》
- 故关衰草遍 出自 [唐] 严维 ·《送李端 》
- 延陵衰草遍 出自 [唐] 刘长卿 ·《送陆羽之茅山寄李延陵 》
- 行遍江南忆剑南 出自 [宋] 陆游 ·《山居 》
- 踏遍江南南岸山 出自 [宋] 苏轼 ·《惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖 》
- 行遍江南江北路 出自 [宋] 刘克庄 ·《题壁 》
- 江南遍江北 出自 [宋] 释宗杲 ·《江令请赞 》
- 忆遍江南路 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 一 》
- 想遍江南山 出自 [宋] 王之道 ·《次韵慧上人见寄 》
- 踏遍江南路 出自 [宋] 周孚 ·《次韵送师廷珍忠州学官 》
- 踏遍江南岸 出自 [宋] 谢薖 ·《题于逢辰画 》
- 踏遍江湖草木春 出自 [宋] 苏轼 ·《乐全先生生日以铁拄杖爲寿二首 其二 》
- 江南塞北遍曾游 出自 [宋] 李之仪 ·《大观四年春夏之交闲居无事触绪成咏得绝句五首 其五 》
- 插秧绿遍江南岸 出自 [宋] 萧立之 ·《江行得水压青天下小桥一句足成唐律 》
- 黄尘踏遍江南岸 出自 [宋] 释德洪 ·《高安会谅师出诸公所惠诗求予爲赋用祖原韵 》