“感物情怀如旧时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“感物情怀如旧时”出自哪首诗?
答案: “感物情怀如旧时”出自: 唐代 梁琼的 《宿巫山寄远人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǎn wù qíng huái rú jiù shí ,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题2:“感物情怀如旧时”的上一句是什么?
答案:
“感物情怀如旧时”的上一句是: 忆得此中与君别 , 诗句拼音为: yì dé cǐ zhōng yǔ jūn bié
,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题3:“感物情怀如旧时”的下一句是什么?
答案: “感物情怀如旧时”的下一句是: 君今渺渺在天涯 , 诗句拼音为: jūn jīn miǎo miǎo zài tiān yá ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“感物情怀如旧时”全诗
宿巫山寄远人 (sù wū shān jì yuǎn rén)
巫山云,巫山雨,朝云暮雨无定所。
南峰忽暗北峰晴,空里仙人语笑声。
曾侍荆王枕席处,直至如今如有灵。
春风澹澹白云闲,惊湍流水响千山。
一夜此中对明月,忆得此中与君别。
感物情怀如旧时,君今渺渺在天涯。
晓看襟上泪流处,点点血痕犹在衣。
平平平,平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
平仄平○仄仄仄,仄仄○平○仄平。
平平仄仄仄平平,平平平仄仄平平。
仄仄仄○仄平仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄平平○仄平,平平仄仄仄平平。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄平○仄○。
“感物情怀如旧时”繁体原文
宿巫山寄遠人
巫山雲,巫山雨,朝雲暮雨無定所。
南峰忽暗北峰晴,空裏仙人語笑聲。
曾侍荆王枕席處,直至如今如有靈。
春風澹澹白雲閑,驚湍流水響千山。
一夜此中對明月,憶得此中與君別。
感物情懷如舊時,君今渺渺在天涯。
曉看襟上淚流處,點點血痕猶在衣。
“感物情怀如旧时”韵律对照
平平平,平平仄,平平仄仄平仄仄。
巫山云,巫山雨,朝云暮雨无定所。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
南峰忽暗北峰晴,空里仙人语笑声。
平仄平○仄仄仄,仄仄○平○仄平。
曾侍荆王枕席处,直至如今如有灵。
平平仄仄仄平平,平平平仄仄平平。
春风澹澹白云闲,惊湍流水响千山。
仄仄仄○仄平仄,仄仄仄○仄平仄。
一夜此中对明月,忆得此中与君别。
仄仄平平○仄平,平平仄仄仄平平。
感物情怀如旧时,君今渺渺在天涯。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄平○仄○。
晓看襟上泪流处,点点血痕犹在衣。
“感物情怀如旧时”全诗注音
巫山云,巫山雨,朝云暮雨无定所。
南峰忽暗北峰晴,空里仙人语笑声。
曾侍荆王枕席处,直至如今如有灵。
春风澹澹白云闲,惊湍流水响千山。
一夜此中对明月,忆得此中与君别。
感物情怀如旧时,君今渺渺在天涯。
晓看襟上泪流处,点点血痕犹在衣。
“感物情怀如旧时”全诗翻译
译文:
巫山的云彩变幻不定,巫山的雨水时而纷纷扬扬。早晨的云朵、傍晚的雨水,没有固定的所在。南峰忽然阴暗,北峰却放晴,仙人在空中传来笑声。曾经侍奉过荆王的床榻之间,一直到现在,仿佛还有灵魂存在。春风轻柔,白云悠闲地飘荡,激流的水声在千山间回响。一夜间,我在这里对着明亮的月光,回忆起与你在这里的离别。感受着身边的事物,情感就像过去一样,而你如今却在遥远的天涯漂泊。清晨我看到泪水留在衣襟上,点点血痕仍然残留在衣服上。
全诗概括:这首诗以描绘巫山的自然景色为背景,表达了诗人对过去的回忆和离别的伤感。巫山的云雨变幻无常,仙人的笑声在空中回荡,曾经侍奉过荆王的床榻依然有灵气。诗人感叹春风白云的闲适,山间激流的响声。夜晚他在这里与明亮的月亮相对,回忆起与爱人的别离。他对过去的感情仍然如故,而对方却在远方漂泊,诗末流露出伤心的情绪。
“感物情怀如旧时”相关诗句:
- 感物情怀如旧时 出自 [唐] 梁琼 ·《宿巫山寄远人 》
- 感物怀亲情独怆 出自 [宋] 释道潜 ·《送俞伯谟宣德赴辟成都 》
- 老去情怀感物华 出自 [宋] 宋自逊 ·《店翁送花 》
- 感旧情怀未尽忘 出自 [宋] 赵拚 ·《因海印行感旧寄蜀中故人 》
- 老去情怀多感旧 出自 [宋] 赵庚夫 ·《习气 》
- 感愁怀旧独含情 出自 [宋] 寇准 ·《岐下秋书 》
- 怀贤感旧情难尽 出自 [宋] 范纯仁 ·《和曹演甫秋日见寄 》
- 感时念旧时伤怀 出自 [宋] 章甫 ·《放歌招孙祖训俞国宝饮 》
- 时物感人情 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谪居黔南十首 其七 》
- 时物感人情 出自 [唐] 白居易 ·《孟夏思渭村旧居寄舍弟 》
- 感时怀旧独沾巾 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵赵提举二首 其一 》
- 感时怀旧一悲凉 出自 [宋] 苏轼 ·《景纯复以二篇一言其亡兄与伯父同年之契一言今者唱酬之意仍次其韵 其一 》
- 老怀伤感浑如旧 出自 [宋] 赵孟坚 ·《拜扫易斋先生墓 其二 》
- 感时睠物情何多 出自 [宋] 穆修 ·《希言官舍种花 》
- 感物伤时动有情 出自 [宋] 韩维 ·《读白乐天传及文集 其一 》
- 感旧情怀日日深 出自 [宋] 强至 ·《走笔依韵和酬王彦霖四首 其二 》
- 将谓情怀只旧时 出自 [宋] 李曾伯 ·《道间即事亦有间而感慨 》
- 感时情绪直如狂 出自 [宋] 华镇 ·《和陆彦则郊外初夏送客 》
- 感时怀旧思凄凄 出自 [唐] 李中 ·《海上春夕旅怀寄左偃 》
- 节物感怀 出自 [宋] 岳珂 ·《高宗皇帝韦杜三诗御书赞 》