“爽朗形神寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爽朗形神寂”出自哪首诗?
答案: “爽朗形神寂”出自: 唐代 李渤的 《南溪诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuǎng lǎng xíng shén jì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“爽朗形神寂”的上一句是什么?
答案:
“爽朗形神寂”的上一句是: 萧条风烟外 , 诗句拼音为: xiāo tiáo fēng yān wài
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“爽朗形神寂”的下一句是什么?
答案: “爽朗形神寂”的下一句是: 若值浮丘翁 , 诗句拼音为: ruò zhí fú qiū wēng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“爽朗形神寂”全诗
南溪诗 (nán xī shī)
玄岩丽南溪,新泉发幽色。
岩泉孕灵秀,云烟纷崖壁。
斜峰信天插,奇洞固神辟。
窈窕去未穷,环回势难极。
玉池似无水,玄井昏不测。
仙户掩复开,乳膏凝更滴。
丹砂有遗址,石径无留迹。
南眺苍梧云,北望洞庭客。
萧条风烟外,爽朗形神寂。
若值浮丘翁,从此谢尘役。
平平仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平平平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄○○○仄。
平平仄○仄,仄仄平○仄。
平仄○平平,仄仄仄○仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,○仄仄平仄。
“爽朗形神寂”繁体原文
南溪詩
玄巖麗南溪,新泉發幽色。
巖泉孕靈秀,雲煙紛崖壁。
斜峰信天插,奇洞固神闢。
窈窕去未窮,環迴勢難極。
玉池似無水,玄井昏不測。
仙戶掩復開,乳膏凝更滴。
丹砂有遺址,石徑無留跡。
南眺蒼梧雲,北望洞庭客。
蕭條風煙外,爽朗形神寂。
若值浮丘翁,從此謝塵役。
“爽朗形神寂”韵律对照
平平仄平平,平平仄平仄。
玄岩丽南溪,新泉发幽色。
平平仄平仄,平平平平仄。
岩泉孕灵秀,云烟纷崖壁。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
斜峰信天插,奇洞固神辟。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
窈窕去未穷,环回势难极。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
玉池似无水,玄井昏不测。
平仄仄仄平,仄○○○仄。
仙户掩复开,乳膏凝更滴。
平平仄○仄,仄仄平○仄。
丹砂有遗址,石径无留迹。
平仄○平平,仄仄仄○仄。
南眺苍梧云,北望洞庭客。
平平平平仄,仄仄平平仄。
萧条风烟外,爽朗形神寂。
仄仄平平平,○仄仄平仄。
若值浮丘翁,从此谢尘役。
“爽朗形神寂”全诗注音
玄岩丽南溪,新泉发幽色。
岩泉孕灵秀,云烟纷崖壁。
斜峰信天插,奇洞固神辟。
窈窕去未穷,环回势难极。
玉池似无水,玄井昏不测。
仙户掩复开,乳膏凝更滴。
丹砂有遗址,石径无留迹。
南眺苍梧云,北望洞庭客。
萧条风烟外,爽朗形神寂。
若值浮丘翁,从此谢尘役。
“爽朗形神寂”全诗翻译
译文:
玄岩美丽地立在南溪旁边,清新的泉水涌现出幽深的色彩。
岩石中的泉水蕴育出灵秀之气,云雾缭绕在峭壁上。
斜峰挺拔地直插云天,奇洞坚固地防止邪祟。
峰峦起伏,没有尽头,曲折的道路难以到达极致。
玉池看似没有水,玄井暗藏着深不可测的神秘。
仙门门户时隐时现,乳膏凝结又不断滴落。
丹砂留下了痕迹,石径上却没有遗留的踪迹。
向南眺望,可以看到苍梧山上的云雾,向北望去,可以见到洞庭湖上的游人。
荒凉的风景与烟雾相隔离,清爽的气息和寂静的神韵。
如果遇到浮丘翁,从此告别尘世的忧虑。
全诗概括:本诗描绘了一个神秘而美丽的地方,玄岩立在南溪旁,泉水幽深清新,岩石中有灵秀之气,云雾缭绕。奇洞坚固抵御邪祟,山势崇拔,道路曲折难极。玉池看似无水,玄井深不可测。仙门门户隐现,乳膏凝滴。丹砂留痕,石径无迹。向南眺望苍梧山云,向北望洞庭湖客。荒凉风烟外,爽朗形神寂。若遇浮丘翁,永别尘役。
“爽朗形神寂”相关诗句:
- 爽朗形神寂 出自 [唐] 李渤 ·《南溪诗 》
- 爽朗神魂净 出自 [唐] 李羣玉 ·《古镜 》
- 形神寂可吊 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿病中偶书呈诸同舍光时亦卧疾 》
- 朗朗神居峻 出自 [唐] 张说 ·《奉和同皇太子过慈恩寺应制二首 二 》
- 形神寂莫甘辛苦 出自 [唐] 杜甫 ·《寄柏学士林居 》
- 爽朗朝景晰 出自 [宋] 黄铢 ·《晓起有怀仲晦彦集不至 》
- 气爽星朗灭 出自 [唐] 李羣玉 ·《湘西寺霁夜 》
- 爽朗烟霞外 出自 [唐] 徐谦 ·《短歌二首 二 》
- 情来朗爽满天地 出自 [唐] 皎然 ·《饮茶歌诮崔石使君 》
- 秋霄爽朗空潭月 出自 [唐] 罗邺 ·《化城寺 》
- 春喉爽朗天顔喜 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其四一 》
- 精神殊爽爽 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一八三 》
- 神锋虽爽爽 出自 [宋] 苏颂 ·《林次中示及追和浙西三贤述梦诗其间叙卫公事几尽辄拾其遗逸再次前韵 》
- 寂寂澄泉可鉴形 出自 [宋] 潘正夫 ·《题惠山 》
- 寂寂生形景 出自 [唐] 项宗 ·《四真人降魏夫人歌共五章(幷序) 二 》
- 神钧亦寥朗 出自 [宋] 朱熹 ·《步虚词二首 其一 》
- 朗若神冲泰 出自 [唐] 无名氏 ·《西王母授紫度炎光神变经颂三篇 三 》
- 玉映神尤朗 出自 [宋] 牟巘 ·《挽成峨峰 其一 》
- 精神着内朗 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽二叔通直 》
- 朗诵神之聪 出自 [宋] 董嗣杲 ·《洁牲谢响应龙庙予不及往 》