“秦陇竟莫通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秦陇竟莫通”出自哪首诗?
答案: “秦陇竟莫通”出自: 宋代 晁公遡的 《题先主庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qín lǒng jìng mò tōng ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“秦陇竟莫通”的上一句是什么?
答案:
“秦陇竟莫通”的上一句是: 武侯抱遗恨 , 诗句拼音为: wǔ hòu bào yí hèn
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“秦陇竟莫通”的下一句是什么?
答案: “秦陇竟莫通”的下一句是: 独怜晋昌明 , 诗句拼音为: dú lián jìn chāng míng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“秦陇竟莫通”全诗
题先主庙 (tí xiān zhǔ miào)
天地收霸气,丘原余閟宫。
野人相指示,旁有若堂封。
当时大耳儿,甚似隆准公。
夫岂忘故都,崎岖巴蜀中。
划然成三分,正尔厄两雄。
武侯抱遗恨,秦陇竟莫通。
独怜晋昌明,千载时始逢。
坐看五胡乱,萧条河洛空。
平仄○仄仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
○平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,平平平仄○。
仄平平○○,○仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄平仄平。
仄○仄平仄,平平平仄○。
“秦陇竟莫通”繁体原文
題先主廟
天地收霸氣,丘原餘閟宮。
野人相指示,旁有若堂封。
當時大耳兒,甚似隆準公。
夫豈忘故都,崎嶇巴蜀中。
劃然成三分,正爾阨兩雄。
武侯抱遺恨,秦隴竟莫通。
獨憐晉昌明,千載時始逢。
坐看五胡亂,蕭條河洛空。
“秦陇竟莫通”韵律对照
平仄○仄仄,平平平仄平。
天地收霸气,丘原余閟宫。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
野人相指示,旁有若堂封。
○平仄仄平,仄仄平仄平。
当时大耳儿,甚似隆准公。
平仄仄仄平,平平平仄○。
夫岂忘故都,崎岖巴蜀中。
仄平平○○,○仄仄仄平。
划然成三分,正尔厄两雄。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
武侯抱遗恨,秦陇竟莫通。
仄平仄平平,平仄平仄平。
独怜晋昌明,千载时始逢。
仄○仄平仄,平平平仄○。
坐看五胡乱,萧条河洛空。
“秦陇竟莫通”全诗注音
天地收霸气,丘原余閟宫。
野人相指示,旁有若堂封。
当时大耳儿,甚似隆准公。
夫岂忘故都,崎岖巴蜀中。
划然成三分,正尔厄两雄。
武侯抱遗恨,秦陇竟莫通。
独怜晋昌明,千载时始逢。
坐看五胡乱,萧条河洛空。
“秦陇竟莫通”全诗翻译
译文:
天地收纳霸气,丘原遗存着閟宫的遗址。
野人相互指引,旁边还有像堂封一样的建筑。
当时的大耳儿,非常像隆准公(刘备)。
岂能忘记故都,险峻的巴蜀之中。
划然形成三分,正是尔时两雄的困境。
武侯(诸葛亮)怀着遗恨,秦陇(指张鲁)终究无法通达。
独自怜悯晋昌明(指司马懿),千载时才得以相逢。
坐看五胡纷乱,萧条的河洛之地空无一人。
总结:
此诗描绘了历史上战乱频仍的时代景象,以及英雄豪杰的兴衰荣辱。其中提及了刘备、诸葛亮、张鲁、司马懿等历史人物,通过对古代文化遗址和英雄人物的赞美与怀念,抒发了作者对当时乱世的感慨与忧虑。同时也反映了五胡乱华、河洛萧条的局势。
“秦陇竟莫通”相关诗句:
- 秦陇竟莫通 出自 [宋] 晁公遡 ·《题先主庙 》
- 竟令陇亩间 出自 [宋] 方岳 ·《去郡三思 其三 》
- 奉使秦陇 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 警使回至庙中得小女郎书书末有篇云 》
- 秦陇含创痍 出自 [宋] 宋祁 ·《送平陆知县尹象先 》
- 秦水别陇首 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十二 》
- 秦蛇伸瓦陇 出自 [宋] 黄裳 ·《偕王道观雪中联句 其一三 》
- 北际秦陇吭 出自 [宋] 吕陶 ·《送吴龙图归阙 》
- 群山护秦陇 出自 [宋] 文同 ·《入谷马上 其四 》
- 山河绕秦陇 出自 [宋] 刘敞 ·《送隐直侍行陕郊 》
- 陇坂三秦望 出自 [唐] 王绩 ·《登陇坂二首 二 》
- 陇水半归秦 出自 [唐] 刘方平 ·《寄陇右严判官 》
- 忆昔过秦陇 出自 [宋] 刘攽 ·《秋热 》
- 萧条秦陇间 出自 [宋] 李纲 ·《唐工部员外郎杜甫 》
- 每至秦陇头 出自 [唐] 韩弇 ·《呈李续 》
- 秦陇逼氐羌 出自 [唐] 僧皎然 ·《横吹曲辞 陇头水 二 》
- 秦陇逼氐羌 出自 [唐] 皎然 ·《陇头水二首 二 》
- 唐边重秦陇 出自 [宋] 李曾伯 ·《用谈笑青油幕爲韵贺吴叔永制机 其四 》
- 燕赵与秦陇 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 秦陇献烧当 出自 [唐] 沈佺期 ·《答魑魅代书寄家人 》
- 自言秦陇水 出自 [宋] 欧阳修 ·《送廖八下第归衡山 》