“招邀话暌隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“招邀话暌隔”出自哪首诗?
答案: “招邀话暌隔”出自: 宋代 陈造的 《招朱法曹赵宰赵予野饮 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhāo yāo huà kuí gé ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“招邀话暌隔”的上一句是什么?
答案:
“招邀话暌隔”的上一句是: 今朝乡思动 , 诗句拼音为: jīn zhāo xiāng sī dòng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“招邀话暌隔”的下一句是什么?
答案: “招邀话暌隔”的下一句是: 非复向轩豁 , 诗句拼音为: fēi fù xiàng xuān huō ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“招邀话暌隔”全诗
招朱法曹赵宰赵予野饮 其二 (zhāo zhū fǎ cáo zhào zǎi zhào yǔ yě yǐn qí èr)
自公置簿领,来作一笑适。
表表三英粲,各各万夫特。
揆予自侨寓,人诧有此客。
风烟入挥毫,江山皆动色。
尚友古所贪,解后归来得。
今朝乡思动,招邀话暌隔。
非复向轩豁,但有新凄恻。
吟诗尚尔工,把酒不能吃。
县知短长亭,小蓬云月白。
还应蘧蘧梦,蜚堕清江侧。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄○平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平○,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
平平平○仄,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
○平仄○平,仄平平仄仄。
平○平平仄,仄○平平仄。
“招邀话暌隔”繁体原文
招朱法曹趙宰趙予野飲 其二
自公置簿領,來作一笑適。
表表三英粲,各各萬夫特。
揆予自僑寓,人詫有此客。
風煙入揮毫,江山皆動色。
尚友古所貪,解后歸來得。
今朝鄉思動,招邀話暌隔。
非復向軒豁,但有新凄惻。
吟詩尚爾工,把酒不能喫。
縣知短長亭,小蓬雲月白。
還應蘧蘧夢,蜚墮清江側。
“招邀话暌隔”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
自公置簿领,来作一笑适。
仄仄○平仄,仄仄仄平仄。
表表三英粲,各各万夫特。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
揆予自侨寓,人诧有此客。
平平仄平○,平平平仄仄。
风烟入挥毫,江山皆动色。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
尚友古所贪,解后归来得。
平平平○仄,平平仄平仄。
今朝乡思动,招邀话暌隔。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
非复向轩豁,但有新凄恻。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
吟诗尚尔工,把酒不能吃。
○平仄○平,仄平平仄仄。
县知短长亭,小蓬云月白。
平○平平仄,仄○平平仄。
还应蘧蘧梦,蜚堕清江侧。
“招邀话暌隔”全诗注音
自公置簿领,来作一笑适。
表表三英粲,各各万夫特。
揆予自侨寓,人诧有此客。
风烟入挥毫,江山皆动色。
尚友古所贪,解后归来得。
今朝乡思动,招邀话暌隔。
非复向轩豁,但有新凄恻。
吟诗尚尔工,把酒不能吃。
县知短长亭,小蓬云月白。
还应蘧蘧梦,蜚堕清江侧。
“招邀话暌隔”全诗翻译
译文:
自从被公置在官方名册上,就来到这里与大家一起欢笑。英俊的三位朋友各自展现出万夫莫敌的气概。我审视自己,虽然身处异乡寓所,人们对我这个客人感到惊讶。在风烟之中,我挥毫泼墨,描绘江山景色,每一处都生动地变幻着色彩。
曾经向往的友情如同古人所珍惜的那般,经过一番解脱之后,我终于重返故地。然而今日清晨,乡思涌动,想要邀约与大家相聚,却又因时光和距离的阻隔而无法实现。不再是过去那种心情的畅达,而是充满了新的忧伤和苦闷。
吟咏诗篇仍然是我擅长的技艺,但却无法再像过去一样畅快地畅饮美酒。在短长亭县知的领导下,我行走于小蓬山间,白云朵朵,明亮的月光照耀着大地。
或许还应该谈及那些虚幻的梦境,如同蘧蘧然的幻象,在清江边飘荡、堕落。
“招邀话暌隔”相关诗句:
- 招邀话暌隔 出自 [宋] 陈造 ·《招朱法曹赵宰赵予野饮 其二 》
- 招邀话佳酒 出自 [宋] 陈造 ·《泊府口 》
- 招邀隔短墙 出自 [宋] 李光 ·《观获 》
- 何时话暌阔 出自 [宋] 曹勋 ·《和双溪 》
- 亲戚相看话久暌 出自 [宋] 陈着 ·《张氏馆中早作 》
- 暌隔非所虑 出自 [宋] 徐经孙 ·《送思訦之官鳌峰 》
- 天暌地隔十五年 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 莫待扁舟叙暌隔 出自 [宋] 张鎡 ·《长至前夕书寄陆严州 》
- 从此参商远暌隔 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄姚文发 》
- 伊人暌隔怅如何 出自 [宋] 赵公豫 ·《月夜接友人书 》
- 追恨穷途昔暌隔 出自 [宋] 王洋 ·《次韵酬江如晦 》
- 兵戎暌隔几春秋 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵荣州 》
- 死生暌隔伤千里 出自 [宋] 李正民 ·《哭友人诗 其一 》
- 闲邀羽人话 出自 [宋] 宋禧 ·《巡历属部留题青帝观 》
- 相邀共夜话 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王秉纯投赠三十韵 》
- 相邀一夜话 出自 [宋] 韩淲 ·《逍遥阁 》
- 惟以招邀 出自 [唐] 萧颖士 ·《凉雨一章 》
- 车马费招邀 出自 [宋] 傅察 ·《赠朱令中泮宫二首 其二 》
- 招邀入画图 出自 [宋] 喻良能 ·《紫君林 》
- 招邀二三子 出自 [宋] 张鎡 ·《足疾愈约客游湖上园 》