“更系扁舟话柳边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更系扁舟话柳边”出自哪首诗?
答案: “更系扁舟话柳边”出自: 宋代 舒岳祥的 《正仲入鄞叙怀送别二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng xì piān zhōu huà liǔ biān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“更系扁舟话柳边”的上一句是什么?
答案:
“更系扁舟话柳边”的上一句是: 欲随流水入城去 , 诗句拼音为: yù suí liú shuǐ rù chéng qù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“更系扁舟话柳边”的下一句是什么?
答案: “更系扁舟话柳边”的下一句是: 芳草斜阳新住蝶 , 诗句拼音为: fāng cǎo xié yáng xīn zhù dié ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“更系扁舟话柳边”全诗
正仲入鄞叙怀送别二首 其二 (zhèng zhòng rù yín xù huái sòng bié èr shǒu qí èr)
此别未知长与短,一春风雨助凄然。
欲随流水入城去,更系扁舟话柳边。
芳草斜阳新住蝶,落花飞絮乱啼鹃。
鴈苍山好须回首,便见秋风在眼前。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“更系扁舟话柳边”繁体原文
正仲入鄞敘懷送別二首 其二
此別未知長與短,一春風雨助凄然。
欲隨流水入城去,更繫扁舟話柳邊。
芳草斜陽新住蝶,落花飛絮亂啼鵑。
鴈蒼山好須回首,便見秋風在眼前。
“更系扁舟话柳边”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
此别未知长与短,一春风雨助凄然。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
欲随流水入城去,更系扁舟话柳边。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
芳草斜阳新住蝶,落花飞絮乱啼鹃。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鴈苍山好须回首,便见秋风在眼前。
“更系扁舟话柳边”全诗注音
此别未知长与短,一春风雨助凄然。
欲随流水入城去,更系扁舟话柳边。
芳草斜阳新住蝶,落花飞絮乱啼鹃。
鴈苍山好须回首,便见秋风在眼前。
“更系扁舟话柳边”全诗翻译
译文:
此别未知长与短,一场春风雨增添了凄凉之感。
欲随着流水进入城池,还要系上小舟,倚柳边谈心。
芳草垂斜,夕阳映照下蝴蝶新来住宿,落花飘舞,柳絮纷乱,啼鹃声声。
苍鹰在高山飞翔,美丽的景色应该回头欣赏,便能看到秋风就在眼前飘荡。
总结:
诗人以离别为题,描述了离别时长短未知,一场春天的风雨更加增添了别离的悲凉情感。他想要跟随流水进入城池,与友人共话心事,还需系上扁舟靠近柳边。夕阳下,芳草垂斜,蝴蝶住宿,落花飘舞,柳絮纷乱,啼鹃声声。他提醒自己要回首欣赏高山秋风的美景,就能近在眼前感受秋意的飘荡。
“更系扁舟话柳边”相关诗句:
- 更系扁舟话柳边 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲入鄞叙怀送别二首 其二 》
- 扁舟系枯柳 出自 [宋] 李流谦 ·《月夜泛舟 》
- 扁舟系柳阴 出自 [唐] 赵嘏 ·《经无锡县醉後吟 》
- 柳下系扁舟 出自 [宋] 王炎 ·《游景德 》
- 错把扁舟系柳条 出自 [宋] 王志道 ·《寄兴 》
- 曾把扁舟系柳条 出自 [宋] 俞桂 ·《和叶广文韵 》
- 扁舟系柳向朱扉 出自 [宋] 袁说友 ·《句 其三 》
- 忽见扁舟系柳堤 出自 [宋] 王庭珪 ·《江上 》
- 扁舟系柳向朱扉 出自 [宋] 释绍嵩 ·《舟泊严滩 》
- 扁舟十日系杨柳 出自 [宋] 邓肃 ·《寄德裕县丞 》
- 扁舟又系柳阴中 出自 [宋] 陆游 ·《东关二首 其二 》
- 扁舟系缆沙边树 出自 [宋] 张耒 ·《舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去 》
- 扁舟系缆沙边久 出自 [唐] 杜甫 ·《奉寄别马巴州 》
- 夜系扁舟鹦鹉边 出自 [宋] 项安世 ·《越昌谣 》
- 扁舟几系乱云边 出自 [宋] 冯时行 ·《宿石洞峡 》
- 扁舟又系镜湖边 出自 [宋] 陆游 ·《醉书山亭壁 》
- 晓鶑催系柳边舟 出自 [宋] 陆游 ·《南园四首 其一 》
- 扁舟殊不系 出自 [唐] 赵嘏 ·《长洲 》
- 屡此系扁舟 出自 [宋] 卫宗武 ·《即席赠太阳山极圆上人 》
- 扁舟系此亭 出自 [唐] 杜甫 ·《泊松滋江亭 》