“莫恨扁舟去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫恨扁舟去”出自哪首诗？
答案： “莫恨扁舟去”出自： 唐代 刘长卿的 《赴江西湖上赠皇甫曾之宣州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò hèn piān zhōu qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“莫恨扁舟去”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“莫恨扁舟去”已经是第一句了。
问题3：“莫恨扁舟去”的下一句是什么？
答案： “莫恨扁舟去”的下一句是： 川途我更遥 , 诗句拼音为： chuān tú wǒ gèng yáo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“莫恨扁舟去”全诗
赴江西湖上赠皇甫曾之宣州 (fù jiāng xī hú shàng zèng huáng fǔ céng zhī xuān zhōu)
莫恨扁舟去，川途我更遥。
东西潮渺渺，离别雨萧萧。
流水通春谷，青山过板桥。
天涯有来客，迟尔访渔樵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“莫恨扁舟去”繁体原文
赴江西湖上贈皇甫曾之宣州
莫恨扁舟去，川途我更遙。
東西潮渺渺，離別雨蕭蕭。
流水通春谷，青山過板橋。
天涯有來客，遲爾訪漁樵。
“莫恨扁舟去”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫恨扁舟去，川途我更遥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
东西潮渺渺，离别雨萧萧。
平仄平平仄，平平仄仄平。
流水通春谷，青山过板桥。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
天涯有来客，迟尔访渔樵。
“莫恨扁舟去”全诗注音
莫恨扁舟去，川途我更遥。
东西潮渺渺，离别雨萧萧。
流水通春谷，青山过板桥。
天涯有来客，迟尔访渔樵。
“莫恨扁舟去”全诗翻译
译文：
不要怨恨小船离去，川上的旅途对我而言更为遥远。
东边西边的潮水在远远的地方，分别时雨声萧萧。
流水穿过春天的谷地，青山越过木桥。
天涯有来访的客人，稍后再去探访渔民和樵夫。
“莫恨扁舟去”总结赏析
赏析：
这是唐代诗人刘长卿的《赴江西湖上赠皇甫曾之宣州》。这首诗写了诗人远行江西，与友人皇甫曾在宣州相聚，感情深厚的离别之情。诗中以巧妙的对仗和写景手法，表现了诗人内心的愁绪和对友情的留恋之情。
首句"莫恨扁舟去，川途我更遥。"表达了诗人对离别的遗憾，他劝友人不要因为自己乘舟而去而感到愧疚，因为江水连通东西，路途遥远，不是友情所能控制的。这句中的"扁舟"和"遥"的对仗，增强了句子的音乐感。
接下来的两句"东西潮渺渺，离别雨萧萧。"描写了离别时的景象，"东西潮渺渺"形象地描绘了江水波涛汹涌，"离别雨萧萧"则传达了诗人内心的忧郁情感，雨萧萧也可以理解为泪水滂沱。
第三句"流水通春谷，青山过板桥。"刻画了江水清澈如春，青山叠嶂，板桥横跨其间，展现了江南山水的秀丽和宁静。这里的描写是对自然景色的赞美，也可以理解为对友情的祝福，希望友人在江西能够安宁如此美好的环境中。
最后两句"天涯有来客，迟尔访渔樵。"表达了诗人对友人的期待，诗人相信友人会有来自远方的客人，最终会前来拜访渔樵，也就是诗人自己。这里的"天涯"强调了友情的跨越，无论多远，友情永不会凋零。
“莫恨扁舟去”相关诗句：
- 莫恨扁舟去 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴江西湖上赠皇甫曾之宣州 》
- 扁舟去莫留 出自 [宋] 贺铸 ·《送寇元弼王文举 》
- 扁舟离恨多 出自 [唐] 温庭筠 ·《巫山神女庙 》
- 扁舟却恨南来晚 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵通守杨叔丰大夫游狼山 其二 》
- 扁舟过我消离恨 出自 [宋] 李正民 ·《和平叔 其二 》
- 来往扁舟恨未能 出自 [宋] 李之仪 ·《采石二首 其一 》
- 扁舟不恨无人识 出自 [宋] 陆游 ·《浪迹 》
- 所恨扁舟欠西子 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵子楚秀才 其二 》
- 去去扁舟不可扳 出自 [宋] 楼钥 ·《送人之官池州 》
- 去去扁舟对晚晖 出自 [宋] 叶茵 ·《去去 》
- 去去扁舟远帝城 出自 [宋] 刘过 ·《雨作妨登山 其二 》
- 扁舟横薄莫 出自 [宋] 张栻 ·《题曾氏山园十一咏 蓼步 》
- 扁舟思莫穷 出自 [唐] 李中 ·《舟次彭泽 》
- 扁舟莫浪发 出自 [宋] 张元干 ·《登垂虹亭二首 其一 》
- 莫羡扁舟兴 出自 [唐] 崔涂 ·《秋夕送友人归吴 》
- 扁舟君莫羡 出自 [宋] 苏泂 ·《再省剡姊 》
- 扁舟莫向芦边宿 出自 [宋] 侯畐 ·《暮雨 》
- 扁舟爲吏莫推辞 出自 [宋] 徐铉 ·《赠泰州掾令狐克己 》
- 莫怪扁舟难到岸 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其一四 》
- 莫厌扁舟万里行 出自 [宋] 张耒 ·《送丁宣德赴邕州佥判 》