“扁舟离恨多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟离恨多”出自哪首诗?
答案: “扁舟离恨多”出自: 唐代 温庭筠的 《巫山神女庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piān zhōu lí hèn duō ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“扁舟离恨多”的上一句是什么?
答案:
“扁舟离恨多”的上一句是: 古树芳菲尽 , 诗句拼音为: gǔ shù fāng fēi jìn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“扁舟离恨多”的下一句是什么?
答案: “扁舟离恨多”的下一句是: 一丛斑竹夜 , 诗句拼音为: yī cóng bān zhú yè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“扁舟离恨多”全诗
巫山神女庙 (wū shān shén nǚ miào)
黯黯闭宫殿,霏霏荫薜萝。
晓峰眉上色,春水脸前波。
古树芳菲尽,扁舟离恨多。
一丛斑竹夜,环佩响如何。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“扁舟离恨多”繁体原文
巫山神女廟
黯黯閉宮殿,霏霏蔭薜蘿。
曉峰眉上色,春水臉前波。
古樹芳菲盡,扁舟離恨多。
一叢斑竹夜,環佩響如何。
“扁舟离恨多”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
黯黯闭宫殿,霏霏荫薜萝。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
晓峰眉上色,春水脸前波。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古树芳菲尽,扁舟离恨多。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一丛斑竹夜,环佩响如何。
“扁舟离恨多”全诗注音
黯黯闭宫殿,霏霏荫薜萝。
晓峰眉上色,春水脸前波。
古树芳菲尽,扁舟离恨多。
一丛斑竹夜,环佩响如何。
“扁舟离恨多”全诗翻译
译文:
宫殿深沉幽暗,被蔓延的薜萝遮蔽。
清晨的阳光洒在眉峰上,如同春水波光闪耀在脸前。
古老的树木花朵凋谢殆尽,独行的小舟充满了别离之情。
夜晚里,一丛斑斓的竹子摇曳,环佩的声音回响在空中。
“扁舟离恨多”相关诗句:
- 扁舟离恨多 出自 [唐] 温庭筠 ·《巫山神女庙 》
- 扁舟过我消离恨 出自 [宋] 李正民 ·《和平叔 其二 》
- 莫恨扁舟去 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴江西湖上赠皇甫曾之宣州 》
- 扁舟离洞庭 出自 [唐] 刘昭禹 ·《闻蝉 》
- 扁舟不恨无人识 出自 [宋] 陆游 ·《浪迹 》
- 所恨扁舟欠西子 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵子楚秀才 其二 》
- 来往扁舟恨未能 出自 [宋] 李之仪 ·《采石二首 其一 》
- 扁舟却恨南来晚 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵通守杨叔丰大夫游狼山 其二 》
- 扁舟秋晚离南浦 出自 [宋] 释德洪 ·《自豫章至南山月下望庐山 》
- 扁舟还载离愁去 出自 [宋] 林季仲 ·《过东阳诸人饯别独刘叔明不至 》
- 隠君扁舟离五湖 出自 [宋] 李廌 ·《经史阁 》
- 扁舟多艰虞 出自 [宋] 苏辙 ·《河冰 》
- 扁舟颇多幽趣 出自 [宋] 释文珦 ·《扁舟夜返 》
- 扁舟两屐终多事 出自 [宋] 周密 ·《题江山万里图 》
- 扁舟尽日无多厌 出自 [宋] 赵蕃 ·《望金华山绝句四首 其二 》
- 扁舟肯学夜多惊 出自 [宋] 阳枋 ·《池口下小港遇大风 其一 》
- 梦泛扁舟逸兴多 出自 [宋] 陆游 ·《春晚坐睡忽梦泛舟饮酒乐甚既觉怅然有赋 》
- 扁舟君去良多况 出自 [宋] 韦骧 ·《至泗即天长独归叙别照邻 》
- 扁舟多谢捕鱼儿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江流 》
- 一叶扁舟逸兴多 出自 [宋] 吴机 ·《涟漪亭 》