“西家割迟麦烂死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西家割迟麦烂死”出自哪首诗?
答案: “西家割迟麦烂死”出自: 宋代 姚勉的 《禽言十咏 婆餠焦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī jiā gē chí mài làn sǐ ,诗句平仄: 平平仄○仄仄仄 。
问题2:“西家割迟麦烂死”的上一句是什么?
答案:
“西家割迟麦烂死”的上一句是: 有餠可焦犹食新 , 诗句拼音为: yǒu bǐng kě jiāo yóu shí xīn
,诗句平仄: 平平仄○仄仄仄 。
问题3:“西家割迟麦烂死”的下一句是什么?
答案: “西家割迟麦烂死”的下一句是: 妇姑对泣空酸辛 , 诗句拼音为: fù gū duì qì kōng suān xīn ,诗句平仄:仄平仄仄○平平。
“西家割迟麦烂死”全诗
禽言十咏 婆餠焦 (qín yán shí yǒng pó bǐng jiāo)
趁晴割麦收云黄,熬炉新熟餠饵香。
阿婆炙餠半焦赤,阿妇駡儿嗔不食。
山禽戏语婆勿嗔,有餠可焦犹食新。
西家割迟麦烂死,妇姑对泣空酸辛。
仄平仄仄○平平,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平○仄平。
平平仄○仄仄仄,仄平仄仄○平平。
“西家割迟麦烂死”繁体原文
禽言十詠 婆餠焦
趁晴割麥收雲黄,熬爐新熟餠餌香。
阿婆炙餠半焦赤,阿婦駡兒嗔不食。
山禽戲語婆勿嗔,有餠可焦猶食新。
西家割遲麥爛死,婦姑對泣空酸辛。
“西家割迟麦烂死”韵律对照
仄平仄仄○平平,平平平仄仄仄平。
趁晴割麦收云黄,熬炉新熟餠饵香。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
阿婆炙餠半焦赤,阿妇駡儿嗔不食。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平○仄平。
山禽戏语婆勿嗔,有餠可焦犹食新。
平平仄○仄仄仄,仄平仄仄○平平。
西家割迟麦烂死,妇姑对泣空酸辛。
“西家割迟麦烂死”全诗注音
趁晴割麦收云黄,熬炉新熟餠饵香。
阿婆炙餠半焦赤,阿妇駡儿嗔不食。
山禽戏语婆勿嗔,有餠可焦犹食新。
西家割迟麦烂死,妇姑对泣空酸辛。
“西家割迟麦烂死”全诗翻译
译文:
趁着晴天割下金黄的麦子,熬炉里烤出新鲜的饼香。
老奶奶炙烤饼干,一半焦黄一半赤红,年轻的妇人责怪孩子生气地不肯吃。
山中的禽鸟戏言语,老奶奶请勿生气,有饼干就算焦黄也能食用,犹如吃新鲜的一样。
西家的麦子收割得晚,已经烂熟而死,妇女和姑娘对坐相对,悲伤地哭泣,空留苦涩之情。
总结:
诗人描绘了农村生活中的一幕,描述了割麦、烤饼、家庭关系和自然景物的变化,通过这些情景传达出人生的酸甜苦辣。
“西家割迟麦烂死”相关诗句:
- 西家割迟麦烂死 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 婆餠焦 》
- 人家割麦初 出自 [宋] 刘克庄 ·《晚春 》
- 麦烂蚕死谷复饥 出自 [宋] 何梦桂 ·《得雨行 》
- 家家下麦不容迟 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚湖上 》
- 东家西家麦满门 出自 [宋] 戴复古 ·《刈麦行 》
- 尉迟□不在家死 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂十五首 其一五 》
- 家在春风秀麦西 出自 [宋] 林景熙 ·《赠天目吴君实 》
- 二麦賸割云 出自 [宋] 郑清之 ·《再用韵 》
- 轻阴人割麦 出自 [宋] 彭汝砺 ·《初夏咏 》
- 连陂和云割青麦 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范翁 》
- 况值腰镰割麦初 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁三首 其一 》
- 趁晴割麦收云黄 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 婆餠焦 》
- 雨霁郊原割麦忙 出自 [宋] 陆游 ·《初夏幽居四首 其一 》
- 日射西山烂烂光 出自 [宋] 李廌 ·《道中即事呈岑使君吏部次和德麟韵三首 其一 》
- 西家扑扑打麦声 出自 [宋] 熊瑞 ·《同刘子实游芸村 》
- 土烂麦难种 出自 [宋] 戴昺 ·《己亥十月晦大雷雨 》
- 痛切初年割席迟 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 华歆 》
- 一割大义死 出自 [宋] 王令 ·《饿虎不食子 》
- 烂漫黍麦苏惸鳏 出自 [宋] 苏轼 ·《月华寺 》
- 麦根烂尽种不土 出自 [宋] 张孝祥 ·《喜晴赋呈常守叶梦锡 》