“平生梦想归田乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生梦想归田乐”出自哪首诗?
答案: “平生梦想归田乐”出自: 宋代 刘子翬的 《萧屯访致中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shēng mèng xiǎng guī tián lè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“平生梦想归田乐”的上一句是什么?
答案:
“平生梦想归田乐”的上一句是: 主人好客为开樽 , 诗句拼音为: zhǔ rén hào kè wèi kāi zūn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“平生梦想归田乐”的下一句是什么?
答案: “平生梦想归田乐”的下一句是: 正喜吾侪得践言 , 诗句拼音为: zhèng xǐ wú chái dé jiàn yán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“平生梦想归田乐”全诗
萧屯访致中 (xiāo tún fǎng zhì zhōng)
晓色阴晴久未分,乱山何处是萧屯。
荒荒日转渔樵路,霭霭烟生桑柘村。
胜地逢春聊驻马,主人好客为开樽。
平生梦想归田乐,正喜吾侪得践言。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“平生梦想归田乐”繁体原文
蕭屯訪致中
曉色陰晴久未分,亂山何處是蕭屯。
荒荒日轉漁樵路,靄靄烟生桑柘村。
勝地逢春聊駐馬,主人好客爲開樽。
平生夢想歸田樂,正喜吾儕得踐言。
“平生梦想归田乐”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
晓色阴晴久未分,乱山何处是萧屯。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
荒荒日转渔樵路,霭霭烟生桑柘村。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
胜地逢春聊驻马,主人好客为开樽。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平生梦想归田乐,正喜吾侪得践言。
“平生梦想归田乐”全诗注音
晓色阴晴久未分,乱山何处是萧屯。
荒荒日转渔樵路,霭霭烟生桑柘村。
胜地逢春聊驻马,主人好客为开樽。
平生梦想归田乐,正喜吾侪得践言。
“平生梦想归田乐”全诗翻译
译文:
天明时分,阴晴不定,乱山之间究竟是哪个萧屯村庄。四周一片荒芜,日复一日渔樵的路途,迷蒙的烟雾笼罩着桑和柘的村舍。在这优美的胜地逢春时节,我们停马观赏风景,主人热情好客地端出美酒。平日里所梦想的田园生活,此刻实现了,心中欢喜,因为我们得以实践自己的心愿。
总结:
这首诗描绘了一个自然环境优美、风景宜人的地方。诗人在这里欣赏到阴晴交替的早晨,游历了蜿蜒崎岖的乱山,沿途观赏着烟雾笼罩的村舍。在这样的美景之下,他与主人共饮美酒,庆祝心愿得以实现,归田乐的梦想成真。整首诗表达了诗人对自然美景和现实生活的赞美,以及对现实实现理想的喜悦之情。
“平生梦想归田乐”相关诗句:
- 平生梦想归田乐 出自 [宋] 刘子翬 ·《萧屯访致中 》
- 书生梦想从军乐 出自 [宋] 沈与求 ·《杜季习游恒山谒府帅刘公辄次刘彦常韵作二诗送之 其二 》
- 平生梦想处 出自 [宋] 陈与义 ·《心老久许爲作画未果以诗督之 》
- 梦想平生在一丘 出自 [宋] 王安石 ·《寄吴氏女子 》
- 平生梦想所不到 出自 [宋] 方岳 ·《山中甃坟外弟程魁有诗次韵 》
- 梦想平生始此廽 出自 [宋] 李处权 ·《怀清叙 》
- 平生梦想烟霞际 出自 [宋] 高颐 ·《支提禅寺 》
- 平生梦想九疑高 出自 [宋] 马大同 ·《过九疑 其一 》
- 平生梦想此山中 出自 [宋] 朱诰 ·《朱子庵 》
- 梦想平生消未尽 出自 [宋] 苏轼 ·《惠州近城数小山类蜀道春与进士许毅野步会意处饮之且醉作诗以记适参寥专使欲归使持此以示西湖之上诸友庶使知予未尝一日忘湖山也 》
- 梦想平生初识之 出自 [宋] 王灼 ·《初到西湖 其一 》
- 生平只有田园乐 出自 [宋] 曹彦约 ·《首春课湖庄种植 》
- 平生风度归遐想 出自 [宋] 邹浩 ·《世美约仲孺述之同泛清潩登楼待月分得楼字 其二 》
- 归守平生二顷田 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送何君庸上赣石 》
- 归田实遂平生志 出自 [宋] 邹浩 ·《寄蓬菜并示柄 》
- 归作平生梦 出自 [宋] 冯时行 ·《伏虎寺 》
- 平生乐易归何处 出自 [宋] 黄裳 ·《俞法曹挽辞 其一 》
- 想见田父乐 出自 [宋] 杨万里 ·《望雨 》
- 想见田家尔应乐 出自 [宋] 许及之 ·《次韵苏伯茂立春日雪 》
- 想见田园有余乐 出自 [宋] 方回 ·《送汪以南教授 其一 》