“水竹相因依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水竹相因依”出自哪首诗?
答案: “水竹相因依”出自: 宋代 汪莘的 《陋居五咏 池馆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuǐ zhú xiāng yīn yī ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“水竹相因依”的上一句是什么?
答案:
“水竹相因依”的上一句是: 丈室明松窗 , 诗句拼音为:zhàng shì míng sōng chuāng
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“水竹相因依”的下一句是什么?
答案: “水竹相因依”的下一句是: 卢橘冬已花 , 诗句拼音为: lú jú dōng yǐ huā ,诗句平仄:平仄平仄平。
“水竹相因依”全诗
陋居五咏 池馆 (lòu jū wǔ yǒng chí guǎn)
丈室明松窗,水竹相因依。
卢橘冬已花,日出黄蜂飞。
爱此禅房幽,不踏市朝机。
时观彼苍意,常与人愿违。
彼苍不可会,青山又斜晖。
仄仄平平平,仄仄○平平。
平仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄○平平,仄仄仄平平。
平○仄○仄,平仄平仄平。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
“水竹相因依”繁体原文
陋居五詠 池館
丈室明松窗,水竹相因依。
盧橘冬已花,日出黄蜂飛。
愛此禪房幽,不踏市朝機。
時觀彼蒼意,常與人願違。
彼蒼不可會,青山又斜暉。
“水竹相因依”韵律对照
仄仄平平平,仄仄○平平。
丈室明松窗,水竹相因依。
平仄平仄平,仄仄平平平。
卢橘冬已花,日出黄蜂飞。
仄仄○平平,仄仄仄平平。
爱此禅房幽,不踏市朝机。
平○仄○仄,平仄平仄平。
时观彼苍意,常与人愿违。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
彼苍不可会,青山又斜晖。
“水竹相因依”全诗注音
丈室明松窗,水竹相因依。
卢橘冬已花,日出黄蜂飞。
爱此禅房幽,不踏市朝机。
时观彼苍意,常与人愿违。
彼苍不可会,青山又斜晖。
“水竹相因依”全诗翻译
译文:
丈夫的房屋明亮,窗户外是茂密的松树,清水和青竹共相依。
卢橘在冬天已经开出鲜花,太阳升起黄蜂飞舞。
喜欢这幽静的禅房,不愿踏入喧嚣的尘世。
常常观察天命的意旨,却常常与世间的愿望相悖。
天命是不可预测的,青山的光芒也会倾斜。
总结:
诗人描述了丈夫的房屋明亮,窗外是茂密的松树和青竹,形成宁静的景象。他欣赏冬天里盛开的卢橘花,观赏黎明时分黄蜂飞舞的美景。他喜欢安静的禅房,远离尘世纷扰,常常关注天命的意旨,但经常与世俗的愿望相冲突。他认识到天命不可预测,就像青山的光芒也会逐渐倾斜。整首诗表达了对自然和超越世俗的向往与思索。
“水竹相因依”相关诗句:
- 水竹相因依 出自 [宋] 汪莘 ·《陋居五咏 池馆 》
- 竹色相因依 出自 [宋] 孙应时 ·《立夏日泛舟游青山憩杨氏庵示诸生 》
- 碧梧翠竹相因依 出自 [宋] 汪莘 ·《梧竹亭 》
- 茅庐竹屋相因依 出自 [宋] 刘子寰 ·《当阳新店 》
- 平洲水竹因依好 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又和 其一 》
- 石间横斜风竹相因依 出自 [宋] 陈造 ·《赠画士龚子 》
- 照水相因依 出自 [宋] 王之道 ·《次韩子云白莲韵 》
- 水石相因依 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次前韵谢与迪惠所作竹五幅 》
- 如龙有水相因依 出自 [宋] 汪元量 ·《蜀相庙 》
- 水竹依依自作邻 出自 [宋] 赵蕃 ·《因翟子固行送酒杨谨仲 》
- 因依青竹丛 出自 [唐] 白居易 ·《西省北院新构小亭种竹开窗东通骑省与李常侍隔窗小饮各题四韵 》
- 白石相因依 出自 [宋] 曾几 ·《盛夏东轩偶成五首 其五 》
- 松兰相因依 出自 [唐] 李白 ·《於五松山赠南陵常赞府 》
- 葭莩相因依 出自 [宋] 王炎 ·《谢黄子山贺得孙 》
- 永得相因依 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 桧柏相因依 出自 [宋] 程公许 ·《上游参预寿二首 其二 》
- 寒兽相因依 出自 [唐] 王昌龄 ·《途中作 》
- 松萝相因依 出自 [宋] 陆文圭 ·《古意二首送朱鹤皋 其二 》
- 结巢相因依 出自 [宋] 刘珙 ·《送元晦 》
- 衆鸟相因依 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 五 》