“结巢相因依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结巢相因依”出自哪首诗?
答案: “结巢相因依”出自: 宋代 刘珙的 《送元晦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié cháo xiāng yīn yī ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“结巢相因依”的上一句是什么?
答案:
“结巢相因依”的上一句是: 翩翩双黄鹤 , 诗句拼音为:piān piān shuāng huáng hè
,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题3:“结巢相因依”的下一句是什么?
答案: “结巢相因依”的下一句是: 一为天风便 , 诗句拼音为: yī wèi tiān fēng biàn ,诗句平仄:仄平平平仄。
“结巢相因依”全诗
送元晦 (sòng yuán huì)
翩翩双黄鹤,结巢相因依。
一为天风便,矫翮西北飞。
岁华及晼晚,霜露侵征衣。
此行亦良苦,千里以为期。
堂上玄发亲,荣禄当及兹。
人生会有役,不复情凄洏。
徘徊都门道,欲语行且迟。
念子抱孤桐,窈窕弦古词。
清商奋逸响,激烈有余悲。
不辞弹者劳,正恐知音稀。
知音何足贵,我顾不可追。
平平平平仄,仄平○平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平○。
仄○仄平仄,平仄仄平○。
平仄平仄○,平仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平仄,仄仄○○○。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平○仄○,○仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
“结巢相因依”繁体原文
送元晦
翩翩雙黄鶴,結巢相因依。
一爲天風便,矯翮西北飛。
歲華及晼晚,霜露侵征衣。
此行亦良苦,千里以爲期。
堂上玄髮親,榮祿當及茲。
人生會有役,不復情凄洏。
徘徊都門道,欲語行且遲。
念子抱孤桐,窈窕弦古詞。
清商奮逸響,激烈有餘悲。
不辭彈者勞,正恐知音稀。
知音何足貴,我顧不可追。
“结巢相因依”韵律对照
平平平平仄,仄平○平平。
翩翩双黄鹤,结巢相因依。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
一为天风便,矫翮西北飞。
仄平仄仄仄,平仄平平○。
岁华及晼晚,霜露侵征衣。
仄○仄平仄,平仄仄平○。
此行亦良苦,千里以为期。
平仄平仄○,平仄○仄平。
堂上玄发亲,荣禄当及兹。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
人生会有役,不复情凄洏。
平平平平仄,仄仄○○○。
徘徊都门道,欲语行且迟。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
念子抱孤桐,窈窕弦古词。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
清商奋逸响,激烈有余悲。
仄平○仄○,○仄平平平。
不辞弹者劳,正恐知音稀。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
知音何足贵,我顾不可追。
“结巢相因依”全诗注音
翩翩双黄鹤,结巢相因依。
一为天风便,矫翮西北飞。
岁华及晼晚,霜露侵征衣。
此行亦良苦,千里以为期。
堂上玄发亲,荣禄当及兹。
人生会有役,不复情凄洏。
徘徊都门道,欲语行且迟。
念子抱孤桐,窈窕弦古词。
清商奋逸响,激烈有余悲。
不辞弹者劳,正恐知音稀。
知音何足贵,我顾不可追。
“结巢相因依”全诗翻译
译文:
翩翩双黄鹤,相依结巢。一起迎着天风,展翅西北高飞。岁月流逝,晚霞渐渐褪去,霜露侵袭征衣。此次旅程也并非轻松,千里之行,期望着与你再相见。
在宫堂上,你将得到玄发的亲近,荣禄也将属于你。人生中会有辛劳的役使,但不再有悲伤与失意。
徘徊于都门的大道,想要表达心中的思念,却迟迟无言。想起你抱着孤独的桐树,如同弹奏古老的琴曲。悠扬的琴声振奋心灵,激起内心深处的悲伤。我不辞劳苦地弹奏,只是担心能够理解这琴音的知音寥寥无几。
真正懂得欣赏的知音何其宝贵,但我却不再追求被人追随和褒奖。
“结巢相因依”相关诗句:
- 结巢相因依 出自 [宋] 刘珙 ·《送元晦 》
- 结巢依莽苍 出自 [宋] 陈造 ·《代罗大着遥题云巢 》
- 何日结巢依石室 出自 [宋] 范旻 ·《游南雁荡 》
- 结交图相依 出自 [唐] 孟郊 ·《结交 》
- 相依结小庐 出自 [宋] 潘璵 ·《寄适园朱表兄 》
- 玉女相因依 出自 [宋] 叶枢 ·《游武夷 》
- 十世相因依 出自 [宋] 高似孙 ·《憩昌化民家 》
- 蛟蜃相因依 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿 》
- 势利相因依 出自 [宋] 释文珦 ·《余行江湖余五十载备知交态唯熏自闻始终不变因作歌见意焉 》
- 权实相因依 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老同游栖云院瞻礼新藏 》
- 松萝相因依 出自 [宋] 陆文圭 ·《古意二首送朱鹤皋 其二 》
- 葭莩相因依 出自 [宋] 王炎 ·《谢黄子山贺得孙 》
- 桧柏相因依 出自 [宋] 程公许 ·《上游参预寿二首 其二 》
- 白日相因依 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答朱侯招游海山 》
- 荷芰相因依 出自 [宋] 洪朋 ·《奉陪方从教泛东湖 》
- 积翠相依因 出自 [宋] 程俱 ·《同江仲嘉纳凉飞英寺 》
- 草树相因依 出自 [宋] 韩淲 ·《杂兴 其五 》
- 喣湿相因依 出自 [宋] 高斯得 ·《龟溪即事五首 其二 》
- 根苗相因依 出自 [宋] 苏辙 ·《西轩种山丹 》
- 白鸟相因依 出自 [唐] 刘长卿 ·《入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人 》