“竹色相因依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹色相因依”出自哪首诗?
答案: “竹色相因依”出自: 宋代 孙应时的 《立夏日泛舟游青山憩杨氏庵示诸生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú sè xiàng yīn yī ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“竹色相因依”的上一句是什么?
答案:
“竹色相因依”的上一句是: 鸟声自歌呼 , 诗句拼音为: niǎo shēng zì gē hū
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“竹色相因依”的下一句是什么?
答案: “竹色相因依”的下一句是: 举觞伫遥念 , 诗句拼音为: jǔ shāng zhù yáo niàn ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“竹色相因依”全诗
立夏日泛舟游青山憩杨氏庵示诸生 (lì xià rì fàn zhōu yóu qīng shān qì yáng shì ān shì zhū shēng)
岁序忽云夏,青春去安归。
天清风气朗,游子怀芳菲。
碧湖泛我舟,轻云湛晴晖。
入谷山寂寂,缘溪水围围。
翛然得幽憩,丹葩耀岩扉。
鸟声自歌呼,竹色相因依。
举觞伫遥念,日月如梭飞。
平生静中愿,岁晚无相违。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄平平○。
仄平仄仄平,○平仄平平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平平,仄仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄○仄,仄仄平○平。
“竹色相因依”繁体原文
立夏日汎舟遊青山憩楊氏庵示諸生
歲序忽云夏,青春去安歸。
天清風氣朗,游子懷芳菲。
碧湖泛我舟,輕雲湛晴暉。
入谷山寂寂,緣溪水圍圍。
翛然得幽憩,丹葩耀巖扉。
鳥聲自歌呼,竹色相因依。
舉觴佇遥念,日月如梭飛。
平生靜中願,歲晚無相違。
“竹色相因依”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
岁序忽云夏,青春去安归。
平平平仄仄,平仄平平○。
天清风气朗,游子怀芳菲。
仄平仄仄平,○平仄平平。
碧湖泛我舟,轻云湛晴晖。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
入谷山寂寂,缘溪水围围。
平平仄平仄,平平仄平平。
翛然得幽憩,丹葩耀岩扉。
仄平仄平平,仄仄○平平。
鸟声自歌呼,竹色相因依。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
举觞伫遥念,日月如梭飞。
平平仄○仄,仄仄平○平。
平生静中愿,岁晚无相违。
“竹色相因依”全诗注音
岁序忽云夏,青春去安归。
天清风气朗,游子怀芳菲。
碧湖泛我舟,轻云湛晴晖。
入谷山寂寂,缘溪水围围。
翛然得幽憩,丹葩耀岩扉。
鸟声自歌呼,竹色相因依。
举觞伫遥念,日月如梭飞。
平生静中愿,岁晚无相违。
“竹色相因依”全诗翻译
译文:
岁序忽然转为夏天,青春年华已逝去,归程在安。
天空清朗,风吹拂芳菲的思念之情。
我乘船在碧湖上漂泊,轻云飘荡在湛蓝的晴空中。
进入山谷,寂静无声,水从溪流绕着山围绕。
突然找到一处幽静的休息地,红红的花朵照亮山门。
鸟儿自由自在地歌唱,竹林色彩因此而相依相偎。
举杯留连思念遥远的人,日月如梭般飞逝。
平生心愿是在宁静中度过,岁月晚年无相违。
全诗描述了青春岁月转瞬即逝,主人公怀念着故乡和亲人,漫游在湖泊和山谷之间,感受着大自然的宁静和美好。最后,表达了对平静愉悦生活的渴望,希望晚年能够平静度过,不与时光相悖。
“竹色相因依”相关诗句:
- 竹色相因依 出自 [宋] 孙应时 ·《立夏日泛舟游青山憩杨氏庵示诸生 》
- 水竹相因依 出自 [宋] 汪莘 ·《陋居五咏 池馆 》
- 秀色相因依 出自 [宋] 郑刚中 ·《书斋夏日 》
- 碧梧翠竹相因依 出自 [宋] 汪莘 ·《梧竹亭 》
- 茅庐竹屋相因依 出自 [宋] 刘子寰 ·《当阳新店 》
- 石间横斜风竹相因依 出自 [宋] 陈造 ·《赠画士龚子 》
- 因依青竹丛 出自 [唐] 白居易 ·《西省北院新构小亭种竹开窗东通骑省与李常侍隔窗小饮各题四韵 》
- 平洲水竹因依好 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又和 其一 》
- 黛色因依四面同 出自 [宋] 王洋 ·《四面山田中独出二并峰正如假山 》
- 花依竹色好 出自 [宋] 冯时行 ·《云安下岩二首 其一 》
- 随逐相因依 出自 [宋] 释德洪 ·《超然携泉侍者来建康狱慰余甚喜作此 》
- 二者相因依 出自 [宋] 释文珦 ·《枯鱼过河泣 》
- 照水相因依 出自 [宋] 王之道 ·《次韩子云白莲韵 》
- 结巢相因依 出自 [宋] 刘珙 ·《送元晦 》
- 蛟蜃相因依 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿 》
- 光彩相依因 出自 [宋] 徐玑 ·《水仙花篇 》
- 白日相因依 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答朱侯招游海山 》
- 势利相因依 出自 [宋] 释文珦 ·《余行江湖余五十载备知交态唯熏自闻始终不变因作歌见意焉 》
- 终始相因依 出自 [宋] 释文珦 ·《戍妇词 》
- 狗盗相因依 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄文若寄灯夕不出之作 》