“秋风落烟树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋风落烟树”出自哪首诗？
答案： “秋风落烟树”出自： 宋代 李彭的 《奉酬程子尚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū fēng luò yān shù ，诗句平仄： 。
问题2：“秋风落烟树”的上一句是什么？
答案：
“秋风落烟树”的上一句是： 忆昔郎官湖 , 诗句拼音为： yì xī láng guān hú
，诗句平仄： 。
问题3：“秋风落烟树”的下一句是什么？
答案： “秋风落烟树”的下一句是： 使君出程门 , 诗句拼音为： shǐ jūn chū chéng mén ，诗句平仄：仄平仄平平。
“秋风落烟树”全诗
奉酬程子尚 (fèng chóu chéng zǐ shàng)
彼美洛阳人，贻我柏梁句。
艳雪敌清妍，春云多态度。
忆昔郎官湖，秋风落烟树。
使君出程门，萧萧髪垂素。
平时仲尼履，尚可藏武库。
不见扬子云，欣与侯芭遇。
况兹得小阮，风流肖诸父。
旷怀沧洲期，恊我尘外趣。
尚无金玉音，归鸿来枉渚。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄平平平○，？仄平仄仄。
仄平平仄平，平平平仄仄。
“秋风落烟树”繁体原文
奉酬程子尚
彼美洛陽人，貽我柏梁句。
艷雪敵清妍，春雲多態度。
憶昔郎官湖，秋風落烟樹。
使君出程門，蕭蕭髪垂素。
平時仲尼履，尚可藏武庫。
不見揚子雲，欣與侯芭遇。
况兹得小阮，風流肖諸父。
曠懷滄洲期，恊我塵外趣。
尚無金玉音，歸鴻來枉渚。
“秋风落烟树”韵律对照
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
彼美洛阳人，贻我柏梁句。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
艳雪敌清妍，春云多态度。
仄仄平平平，平平仄平仄。
忆昔郎官湖，秋风落烟树。
仄平仄平平，平平仄平仄。
使君出程门，萧萧髪垂素。
平平仄○仄，仄仄○仄仄。
平时仲尼履，尚可藏武库。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
不见扬子云，欣与侯芭遇。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
况兹得小阮，风流肖诸父。
仄平平平○，？仄平仄仄。
旷怀沧洲期，恊我尘外趣。
仄平平仄平，平平平仄仄。
尚无金玉音，归鸿来枉渚。
“秋风落烟树”全诗注音
彼美洛阳人，贻我柏梁句。
艳雪敌清妍，春云多态度。
忆昔郎官湖，秋风落烟树。
使君出程门，萧萧髪垂素。
平时仲尼履，尚可藏武库。
不见扬子云，欣与侯芭遇。
况兹得小阮，风流肖诸父。
旷怀沧洲期，恊我尘外趣。
尚无金玉音，归鸿来枉渚。
“秋风落烟树”全诗翻译
译文：
他是洛阳人，赠送给我柏梁的诗句。
美丽的雪敌不过她的美貌，春天的云朵有着多种姿态。
我记得曾经与他在郎官湖畔，秋风吹落了烟树的叶子。
当使君离开程门，他的白发轻垂如素。
平日里他穿着像孔子一样朴素，但还可以把武器收藏在库中。
我没见过扬子云那样的人，他的出现让我如同欣逢故友。
现在更有了小阮的相伴，她风华绝代，有着与先贤相似的风采。
我满怀憧憬，希望与她一同游历广阔的世界。
现在还没有金玉般的音乐相伴，只有鸿雁归来在枉渚间飞过。
总结：这是一首描写美丽的女子和诗人之间相遇与别离的古诗。诗人赞美了女子的美貌和风采，也表达了对与她一同探索世界的向往之情。但现实中他们还没有实现这一目标，只有鸿雁归来的声音陪伴在彼此的身旁。
“秋风落烟树”相关诗句：
- 秋风落烟树 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬程子尚 》
- 碧落秋光烟树残 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日过昭陵 》
- 风烟玉树秋 出自 [宋] 胡仲弓 ·《金陵 其一 》
- 上阳烟树正秋风 出自 [唐] 杜牧 ·《洛阳 》
- 西风烟树几经秋 出自 [宋] 释斯植 ·《石城秋夜 》
- 斜阳烟树泣秋风 出自 [宋] 卢襄 ·《韩信庙 》
- 秋看庭树换风烟 出自 [唐] 刘沧 ·《旅馆书怀 》
- 山门影落秋风树 出自 [唐] 齐己 ·《山中寄凝密大师兄弟 》
- 睡觉秋风落桐树 出自 [宋] 晁补之 ·《苕霅行和於潜令毛国华 》
- 秋风急处烟花落 出自 [唐] 黄滔 ·《寄蒋先辈 》
- 烟树小摇落 出自 [宋] 张祁 ·《游锺阜呈同集诸公 》
- 日落烟生树 出自 [宋] 释斯植 ·《暮春感怀呈勿斋提举 》
- 秋云带树烟 出自 [宋] 俞桂 ·《惠山 》
- 烟树赤城秋 出自 [宋] 李宗谔 ·《送僧归天宁万年禅院 》
- 泉落夜窗烟树深 出自 [唐] 赵嘏 ·《杜陵贻杜牧侍御 》
- 潮落海门烟树绿 出自 [宋] 方岳 ·《风作 》
- 烟树参差片帆落 出自 [宋] 于石 ·《晚眺 》
- 老树零落烟云凄 出自 [宋] 刘子翬 ·《橙子四首 其三 》
- 日落山烟满树生 出自 [宋] 张嵲 ·《晚望西崖 》
- 落日平西树起烟 出自 [宋] 王质 ·《江西道中 》