“我今信多幸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我今信多幸”出自哪首诗?
答案: “我今信多幸”出自: 唐代 白居易的 《赠杓直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ jīn xìn duō xìng ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“我今信多幸”的上一句是什么?
答案:
“我今信多幸”的上一句是: 不奈命与天 , 诗句拼音为: bù nài mìng yǔ tiān
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“我今信多幸”的下一句是什么?
答案: “我今信多幸”的下一句是: 抚己媿前贤 , 诗句拼音为: fǔ jǐ kuì qián xián ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“我今信多幸”全诗
赠杓直 (zèng sháo zhí)
世路重禄位,栖栖者孔宣。
人情爱年寿,夭死者颜渊。
二人如何人,不奈命与天。
我今信多幸,抚己媿前贤。
已年四十四,又为五品官。
况兹知足外,别有所安焉。
早年以身代,直赴逍遥篇。
近岁将心地,回向南宗禅。
外顺世间法,内脱区中缘。
进不厌朝市,退不恋人寰。
自吾得此心,投足无不安。
体非导引适,意无江湖闲。
有兴或饮酒,无事多掩关。
寂静夜深坐,安稳日高眠。
秋不苦长夜,春不惜流年。
委形老小外,忘怀生死间。
昨日共君语,与余心膂然。
此道不可道,因君聊强言。
仄仄○仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄平○平平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄,平仄平平○。
仄仄仄○仄,仄仄平○○。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄○仄,平仄仄平平。
平仄仄○仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
“我今信多幸”繁体原文
贈杓直
世路重祿位,栖栖者孔宣。
人情愛年壽,夭死者顏淵。
二人如何人,不奈命與天。
我今信多幸,撫己媿前賢。
已年四十四,又爲五品官。
況茲知足外,別有所安焉。
早年以身代,直赴逍遙篇。
近歲將心地,迴向南宗禪。
外順世間法,內脫區中緣。
進不厭朝市,退不戀人寰。
自吾得此心,投足無不安。
體非導引適,意無江湖閑。
有興或飲酒,無事多掩關。
寂靜夜深坐,安穩日高眠。
秋不苦長夜,春不惜流年。
委形老小外,忘懷生死間。
昨日共君語,與余心膂然。
此道不可道,因君聊強言。
“我今信多幸”韵律对照
仄仄○仄仄,平平仄仄平。
世路重禄位,栖栖者孔宣。
平平仄平仄,○仄仄平平。
人情爱年寿,夭死者颜渊。
仄平○平平,仄仄仄仄平。
二人如何人,不奈命与天。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
我今信多幸,抚己媿前贤。
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
已年四十四,又为五品官。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
况兹知足外,别有所安焉。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
早年以身代,直赴逍遥篇。
仄仄○平仄,平仄平平○。
近岁将心地,回向南宗禅。
仄仄仄○仄,仄仄平○○。
外顺世间法,内脱区中缘。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
进不厌朝市,退不恋人寰。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
自吾得此心,投足无不安。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
体非导引适,意无江湖闲。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
有兴或饮酒,无事多掩关。
仄仄仄○仄,平仄仄平平。
寂静夜深坐,安稳日高眠。
平仄仄○仄,平仄仄平平。
秋不苦长夜,春不惜流年。
仄平仄仄仄,仄平平仄○。
委形老小外,忘怀生死间。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
昨日共君语,与余心膂然。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
此道不可道,因君聊强言。
“我今信多幸”全诗注音
世路重禄位,栖栖者孔宣。
人情爱年寿,夭死者颜渊。
二人如何人,不奈命与天。
我今信多幸,抚己媿前贤。
已年四十四,又为五品官。
况兹知足外,别有所安焉。
早年以身代,直赴逍遥篇。
近岁将心地,回向南宗禅。
外顺世间法,内脱区中缘。
进不厌朝市,退不恋人寰。
自吾得此心,投足无不安。
体非导引适,意无江湖闲。
有兴或饮酒,无事多掩关。
寂静夜深坐,安稳日高眠。
秋不苦长夜,春不惜流年。
委形老小外,忘怀生死间。
昨日共君语,与余心膂然。
此道不可道,因君聊强言。
“我今信多幸”全诗翻译
译文:
世道重视荣位,庸碌者效仿孔宣。人们向往长寿,英年早逝的有颜渊。这两人何以有如此不同的命运,无奈命运由天定。我现在深信多幸,抚掌称赞前贤的智慧。已经四十四岁了,又得到了五品的官职。况且我心满足于外在的境遇,另有一种安宁感受。早年我以自身代替,直接踏上逍遥自在的路途。近来岁月使我内心宁静,转向南宗禅修。外在遵从世间的法则,内心摆脱了世俗的束缚。不管是进入繁华的朝市,还是退隐深山,我都不会感到厌倦或留恋。自从拥有这颗心灵,无论走到哪里都心安理得。身体行为并不受外界引导,心意却不为江湖之事所扰。有兴致时喝酒,无事时多关起门来。静静地夜深人静地坐着,安稳地白天高枕无忧地睡着。秋天不悲叹长夜,春天不舍弃流逝的时光。将身体委弃于外界,忘怀生死的境界。昨天与朋友交谈,对于内心而言令我感悟颇深。这种境界无法用言语表达,但为了与君共享心得,还是勉强说了出来。
全诗主题围绕着生命和命运的无常,以及人们对于荣位与寿命的追求与对比。诗人表达了对前贤智慧的赞扬,对现状的满足与安宁,以及对自我修行的追求。最后,诗人深情地与友人交流,道出了无法言表的境界,突显了诗人超越世俗的内心体悟。
“我今信多幸”相关诗句:
- 我今信多幸 出自 [唐] 白居易 ·《赠杓直 》
- 我今实多幸 出自 [唐] 白居易 ·《自在 》
- 我今朝夕幸已多 出自 [宋] 晁说之 ·《实纪二十韵 》
- 余生信多幸 出自 [宋] 司马光 ·《三月三十日微雨偶成诗二十四韵书怀献留守开府太尉兼呈真率诸公 》
- 伊余信多幸 出自 [唐] 白居易 ·《偶作二首 一 》
- 顾我信爲幸 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 予今幸已多 出自 [宋] 司马光 ·《八月十七日夜省直纪事呈同舍 》
- 我幸又已多 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雨 》
- 我幸亦多矣 出自 [宋] 程俱 ·《自寛吟戏効白乐天体 》
- 老我幸已多 出自 [宋] 方回 ·《病稍愈戏书三十韵 》
- 多幸乐天今始病 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 病中五绝句 三 》
- 余年得此今多幸 出自 [宋] 牟巘 ·《十六日谢郡官两学及乡里朋友 》
- 顾我幸多千卷富 出自 [宋] 楼钥 ·《以六经左氏传庄子遗伯中弟有诗来谢次韵 其一 》
- 我生其幸何多也 出自 [宋] 邵雍 ·《春天吟 》
- 我随益者诚多幸 出自 [宋] 杨武仲 ·《武仲伏承益之奉议转示晦之佳什谨依元韵次和 》
- 我幸俸薄饮不多 出自 [宋] 黄庶 ·《送元伯西归 》
- 我今幸投闲 出自 [宋] 许及之 ·《次韵陈大用 》
- 我今幸早计 出自 [宋] 赵蕃 ·《古意二首 其一 》
- 我今幸壮年 出自 [宋] 强至 ·《送吴令常甫之武平 》
- 今我幸未衰 出自 [宋] 苏过 ·《枸杞 》