“伊余信多幸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊余信多幸”出自哪首诗?
答案: “伊余信多幸”出自: 唐代 白居易的 《偶作二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yú xìn duō xìng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“伊余信多幸”的上一句是什么?
答案:
“伊余信多幸”的上一句是: 几何能贵达 , 诗句拼音为: jǐ hé néng guì dá
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“伊余信多幸”的下一句是什么?
答案: “伊余信多幸”的下一句是: 拖紫垂白发 , 诗句拼音为: tuō zǐ chuí bái fà ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“伊余信多幸”全诗
偶作二首 一 (ǒu zuò èr shǒu yī)
扰扰贪生人,几何不夭阏。
遑遑爱名人,几何能贵达。
伊余信多幸,拖紫垂白发。
身为三品官,年已五十八。
筋骸虽早衰,尚未苦羸惙。
资产虽不丰,亦不甚贫竭。
登山力犹在,遇酒兴时发。
无事日月长,不羁天地阔。
安身有处所,适意无时节。
解带松下风,抱琴池上月。
人间所重者,相印将军钺。
谋虑系安危,威权主生杀。
焦心一身苦,炙手旁人热。
未必方寸间,得如吾快活。
仄仄平平平,仄平仄○仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
平仄仄仄○,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平○仄○仄,○仄○平仄。
平○仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,仄○平仄仄。
“伊余信多幸”繁体原文
偶作二首 一
擾擾貪生人,幾何不夭閼。
遑遑愛名人,幾何能貴達。
伊余信多幸,拖紫垂白髮。
身爲三品官,年已五十八。
筋骸雖早衰,尚未苦羸惙。
資產雖不豐,亦不甚貧竭。
登山力猶在,遇酒興時發。
無事日月長,不羈天地闊。
安身有處所,適意無時節。
解帶松下風,抱琴池上月。
人間所重者,相印將軍鉞。
謀慮繫安危,威權主生殺。
焦心一身苦,炙手旁人熱。
未必方寸間,得如吾快活。
“伊余信多幸”韵律对照
仄仄平平平,仄平仄○仄。
扰扰贪生人,几何不夭阏。
平平仄平平,仄平平仄仄。
遑遑爱名人,几何能贵达。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
伊余信多幸,拖紫垂白发。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
身为三品官,年已五十八。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
筋骸虽早衰,尚未苦羸惙。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
资产虽不丰,亦不甚贫竭。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
登山力犹在,遇酒兴时发。
平仄仄仄○,仄平平仄仄。
无事日月长,不羁天地阔。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
安身有处所,适意无时节。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
解带松下风,抱琴池上月。
平○仄○仄,○仄○平仄。
人间所重者,相印将军钺。
平○仄平平,平平仄平仄。
谋虑系安危,威权主生杀。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
焦心一身苦,炙手旁人热。
仄仄平仄○,仄○平仄仄。
未必方寸间,得如吾快活。
“伊余信多幸”全诗注音
扰扰贪生人,几何不夭阏。
遑遑爱名人,几何能贵达。
伊余信多幸,拖紫垂白发。
身为三品官,年已五十八。
筋骸虽早衰,尚未苦羸惙。
资产虽不丰,亦不甚贫竭。
登山力犹在,遇酒兴时发。
无事日月长,不羁天地阔。
安身有处所,适意无时节。
解带松下风,抱琴池上月。
人间所重者,相印将军钺。
谋虑系安危,威权主生杀。
焦心一身苦,炙手旁人热。
未必方寸间,得如吾快活。
“伊余信多幸”全诗翻译
译文:
扰扰忙碌于追求生活的人,怎么样才能不夭折呢?
遑遑追求名利的人,怎么可能得到真正的尊贵和达到目标呢?
我心中深信很多人都是幸运的,他们拖着紫色的袍子,满头白发。
我虽然是三品官,但已经五十八岁了。
虽然筋骸早已衰老,但仍未感到非常虚弱和衰弱。
我的财产虽然不算丰厚,但也并不算特别贫穷。
登山的体力依然在,遇到美酒时,心情就会高涨。
平淡无事地度过日月长久,心灵不受世俗束缚,天地广阔。
有个安身之处,便能随心所欲,不受时节拘束。
解开衣带,感受微风拂面,抱着琴在池塘边赏月。
人生中最重要的是什么?是和相印的将军一起共事,执掌权杖。
谋划决定着安危,威权决定着生死。
焦虑的心让我自己感受痛苦,而看着旁人得意洋洋也让我感到热情高涨。
或许在一个方寸之间,也能像我一样过得快乐自在。
“伊余信多幸”相关诗句:
- 伊余信多幸 出自 [唐] 白居易 ·《偶作二首 一 》
- 余生信多幸 出自 [宋] 司马光 ·《三月三十日微雨偶成诗二十四韵书怀献留守开府太尉兼呈真率诸公 》
- 伊余何不幸 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 游毛公坛 》
- 伊余何幸点班行 出自 [宋] 楼钥 ·《李文授和所赠老融诗复次韵爲谢 》
- 伊余多掩关 出自 [唐] 贾岛 ·《酬栖上人 》
- 我今信多幸 出自 [唐] 白居易 ·《赠杓直 》
- 虚薄伊余忝窃多 出自 [宋] 祖无择 ·《寄澶州孙司理 》
- 余龄有几仍多幸 出自 [宋] 尤袤 ·《己亥元日 》
- 余年得此今多幸 出自 [宋] 牟巘 ·《十六日谢郡官两学及乡里朋友 》
- 踈余益信琴多乐 出自 [宋] 赵拚 ·《酬杨鸿渐察判见寄 》
- 岂伊今日幸 出自 [唐] 孟浩然 ·《与黄侍御北津泛舟 》
- 伊人复何幸 出自 [宋] 文同 ·《对酒 》
- 伊予亦何幸 出自 [宋] 滕岑 ·《上郑广文 》
- 不忍駡伊薄幸 出自 [唐] 魏承班 ·《满宫花 二 》
- 多病多慵争奈伊 出自 [唐] 贯休 ·《春游凉泉寺 》
- 幸生伊洛续圣传 出自 [宋] 李曾伯 ·《过涪州怀伊川涪翁两先生 》
- 伊予幸甚获亲炙 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和成老谢何伯震 》
- 才即无余幸有余 出自 [宋] 李至 ·《再献五章奉资一笑 其二 》
- 其余不信信诸己 出自 [宋] 释居简 ·《王侍守治生魂神徐提点 》
- 伊人信往矣 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十六 》