“余年得此今多幸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余年得此今多幸”出自哪首诗?
答案: “余年得此今多幸”出自: 宋代 牟巘的 《十六日谢郡官两学及乡里朋友》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú nián dé cǐ jīn duō xìng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“余年得此今多幸”的上一句是什么?
答案:
“余年得此今多幸”的上一句是: 天公特为放新晴 , 诗句拼音为: tiān gōng tè wèi fàng xīn qíng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“余年得此今多幸”的下一句是什么?
答案: “余年得此今多幸”的下一句是: 白发倾欹一醉成 , 诗句拼音为: bái fà qīng qī yī zuì chéng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“余年得此今多幸”全诗
十六日谢郡官两学及乡里朋友 (shí liù rì xiè jùn guān liǎng xué jí xiāng lǐ péng yǒu)
七袠空余永感情,南园养病闭柴荆。
一朝破戒为儿子,四坐合并表友情。
地主每能容枯枿,天公特为放新晴。
余年得此今多幸,白发倾欹一醉成。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“余年得此今多幸”繁体原文
十六日謝郡官兩學及鄉里朋友
七袠空餘永感情,南園養病閉柴荆。
一朝破戒爲兒子,四坐合併表友情。
地主每能容枯枿,天公特爲放新晴。
餘年得此今多幸,白髮傾欹一醉成。
“余年得此今多幸”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
七袠空余永感情,南园养病闭柴荆。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄仄仄平。
一朝破戒为儿子,四坐合并表友情。
仄仄仄平平平仄,平平仄平仄平平。
地主每能容枯枿,天公特为放新晴。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
余年得此今多幸,白发倾欹一醉成。
“余年得此今多幸”全诗注音
七袠空余永感情,南园养病闭柴荆。
一朝破戒为儿子,四坐合并表友情。
地主每能容枯枿,天公特为放新晴。
余年得此今多幸,白发倾欹一醉成。
“余年得此今多幸”全诗翻译
译文:
七袠空余永感情,南园养病闭柴荆。
七袠:指七日的假期。空余:度过。永:久远。感情:友谊。南园:南边的花园。养病:休养身体。闭:关上。柴荆:指住宿的地方。
一朝破戒为儿子,四坐合并表友情。
一朝:一次。破戒:违背规定。儿子:指好友。四坐:一起坐着。合并表:合并排名表。友情:友谊。
地主每能容枯枿,天公特为放新晴。
地主:指大地。容:容纳。枯枿:枯草。天公:指天空。特为:特意。放:晴朗。
余年得此今多幸,白发倾欹一醉成。
余年:晚年。得此:拥有这样的友情。今多幸:如今多么幸运。白发:年老时的白发。倾欹:倾斜。一醉成:一醉而尽。
总结:
诗人描述了自己与好友之间深厚的友谊。他们共度七日假期,在南园养病,闭门而饮。有一天,他们一起违反规定,以好友为儿子的名义,在一次座谈中,将他们的名字合并在一起。尽管大地可以容纳枯草,天空也会特意放晴,但诗人认为能拥有这样深厚的友情,使他在晚年感到无比幸运,就像一醉而尽,满怀满心地倾斜在友谊的温暖中。
“余年得此今多幸”相关诗句:
- 余年得此今多幸 出自 [宋] 牟巘 ·《十六日谢郡官两学及乡里朋友 》
- 今年幸得元戎伴 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其四八 》
- 得此化余年 出自 [宋] 沈辽 ·《初创二山 》
- 此事今谁得绪余 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵别宋希仁 》
- 今年得此辰 出自 [宋] 项安世 ·《游罗汉至开先寺 》
- 仙桂年年幸有余 出自 [唐] 沈彬 ·《纳省卷赠爲首刘象 》
- 余生信多幸 出自 [宋] 司马光 ·《三月三十日微雨偶成诗二十四韵书怀献留守开府太尉兼呈真率诸公 》
- 伊余信多幸 出自 [唐] 白居易 ·《偶作二首 一 》
- 余龄有几仍多幸 出自 [宋] 尤袤 ·《己亥元日 》
- 我今实多幸 出自 [唐] 白居易 ·《自在 》
- 予今幸已多 出自 [宋] 司马光 ·《八月十七日夜省直纪事呈同舍 》
- 我今信多幸 出自 [唐] 白居易 ·《赠杓直 》
- 贡余虽幸得一饱 出自 [宋] 李纲 ·《画荔枝图 》
- 得考虽多幸 出自 [宋] 戴昺 ·《书初考 》
- 得逢诚幸多 出自 [宋] 王令 ·《对月忆满子权 》
- 公余幸此同登览 出自 [宋] 吴芾 ·《姑溪楼 》
- 幸余溪友旧忘年 出自 [宋] 曾协 ·《和俞几先喜雨二首 其二 》
- 丰年多望幸 出自 [唐] 豆卢复 ·《昌年宫之作 》
- 多幸乐天今始病 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 病中五绝句 三 》
- 我今朝夕幸已多 出自 [宋] 晁说之 ·《实纪二十韵 》