“芬芳须及时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芬芳须及时”出自哪首诗?
答案: “芬芳须及时”出自: 宋代 洪适的 《拟古十三首 今日良宴会》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn fāng xū jí shí ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“芬芳须及时”的上一句是什么?
答案:
“芬芳须及时”的上一句是: 游扬相齿牙 , 诗句拼音为: yóu yáng xiāng chǐ yá
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“芬芳须及时”的下一句是什么?
答案: “芬芳须及时”的下一句是: 东扶忽西斜 , 诗句拼音为: dōng fú hū xī xié ,诗句平仄:平平仄平平。
“芬芳须及时”全诗
拟古十三首 今日良宴会 (nǐ gǔ shí sān shǒu jīn rì liáng yàn huì)
今日良宴会,朋簪故人家。
摇情绿绮琴,度曲渔阳挝。
放歌掀醉髯,晤语粲春葩。
列坐各知心,游扬相齿牙。
芬芳须及时,东扶忽西斜。
胡不厉逸翮,天津问仙槎。
无为甘寂漠,痼疾守烟霞。
平仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平平○仄平。
平平平仄平,平平仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“芬芳须及时”繁体原文
擬古十三首 今日良宴會
今日良宴會,朋簪故人家。
摇情綠綺琴,度曲漁陽撾。
放歌掀醉髯,晤語粲春葩。
列坐各知心,游揚相齒牙。
芬芳須及時,東扶忽西斜。
胡不厲逸翮,天津問仙槎。
無爲甘寂漠,痼疾守烟霞。
“芬芳须及时”韵律对照
平仄平仄仄,平平仄平平。
今日良宴会,朋簪故人家。
平平仄仄平,仄仄平平平。
摇情绿绮琴,度曲渔阳挝。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
放歌掀醉髯,晤语粲春葩。
仄仄仄平平,平平○仄平。
列坐各知心,游扬相齿牙。
平平平仄平,平平仄平平。
芬芳须及时,东扶忽西斜。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
胡不厉逸翮,天津问仙槎。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
无为甘寂漠,痼疾守烟霞。
“芬芳须及时”全诗注音
今日良宴会,朋簪故人家。
摇情绿绮琴,度曲渔阳挝。
放歌掀醉髯,晤语粲春葩。
列坐各知心,游扬相齿牙。
芬芳须及时,东扶忽西斜。
胡不厉逸翮,天津问仙槎。
无为甘寂漠,痼疾守烟霞。
“芬芳须及时”全诗翻译
译文:
今天我受邀参加了一场美好的宴会,与旧日的朋友们团聚。大家手持着翠绿的丝带琴,弹奏着渔阳的乐曲。欢快地唱歌,醉得胡子都翻卷了。交谈间,春天的花朵争相绽放,话语如同明亮的春花般生动动人。大家依次坐在一起,彼此心意相通,友情滋长,相互欢笑着,就像齿牙相依一样。
芬芳的美酒应该及时地品尝,向东倾斜又转向西边。为何不展翅高飞,像仙鹤一样飞往远方,探寻更广阔的天地呢?有心追求无为而安逸的心境,守护着悠远的仙境。疾病虽困扰,但心灵的宁静仍守护着梦幻般的仙境。
“芬芳须及时”相关诗句:
- 芬芳须及时 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 今日良宴会 》
- 君须屡醉及芳时 出自 [宋] 欧阳修 ·《答吕太博赏双莲 》
- 芬芳无休时 出自 [宋] 郑刚中 ·《潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字爲诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞爲诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大爲潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇 平字梅花 》
- 芬芳时入座 出自 [宋] 司马光 ·《和昌言官舍十题 兰 》
- 芬芳竞春时 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因上人晚菊简魏定父 其二 》
- 芬芳各自随时耳 出自 [宋] 汪应辰 ·《偶见文子失举後诗次韵以广其志 》
- 汝名芬芳无已时 出自 [宋] 陈造 ·《题六么後 》
- 同时不改鬭芬芳 出自 [宋] 司马光 ·《和道矩红梨花二首 其二 》
- 芳芬芬而爽吾衷兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 扬芬须得时 出自 [宋] 洪适 ·《检校园花 》
- 掇芳须及晨 出自 [唐] 孟郊 ·《罗氏花下奉招陈侍御 》
- 游走及芳时 出自 [宋] 王安石 ·《东皋 》
- 芳物及时难 出自 [宋] 李新 ·《九日无菊 》
- 犹幸及芳时 出自 [宋] 程公许 ·《仲春八日自成都起程度剑阁 》
- 昔年行乐及芳时 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 十一 》
- 甫及芳时略放开 出自 [宋] 吴泳 ·《郫县春日吟 其二 》
- 花颜须及时 出自 [唐] 于濆 ·《拟古意 》
- 须及壮时登 出自 [唐] 元稹 ·《纪怀赠李六户曹崔二十功曹五十韵 》
- 及时须赏翫 出自 [宋] 范祖禹 ·《和张二十五春日见寄五首 其一 》
- 功业须及时 出自 [唐] 岑参 ·《武威送刘单判官赴安西行营便呈高开府 》