“九嶷云阔苍梧暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九嶷云阔苍梧暗”出自哪首诗？
答案： “九嶷云阔苍梧暗”出自： 唐代 徐夤的 《岳州端午日送人游郴连》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ yí yún kuò cāng wú àn ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“九嶷云阔苍梧暗”的上一句是什么？
答案：
“九嶷云阔苍梧暗”的上一句是： 采芳城上女遗簪 , 诗句拼音为： cǎi fāng chéng shàng nǚ yí zān
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“九嶷云阔苍梧暗”的下一句是什么？
答案： “九嶷云阔苍梧暗”的下一句是： 与说重华旧德音 , 诗句拼音为： yǔ shuō chóng huá jiù dé yīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“九嶷云阔苍梧暗”全诗
岳州端午日送人游郴连 (yuè zhōu duān wǔ rì sòng rén yóu chēn lián)
五月巴陵值积阴，送君千里客于郴。
北风吹雨黄梅落，西日过湖青草深。
竞渡岸傍人挂锦，采芳城上女遗簪。
九嶷云阔苍梧暗，与说重华旧德音。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“九嶷云阔苍梧暗”繁体原文
岳州端午日送人游郴連
五月巴陵值積陰，送君千里客于郴。
北風吹雨黃梅落，西日過湖青草深。
競渡岸傍人挂錦，採芳城上女遺簪。
九嶷雲闊蒼梧暗，與說重華舊德音。
“九嶷云阔苍梧暗”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
五月巴陵值积阴，送君千里客于郴。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
北风吹雨黄梅落，西日过湖青草深。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
竞渡岸傍人挂锦，采芳城上女遗簪。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
九嶷云阔苍梧暗，与说重华旧德音。
“九嶷云阔苍梧暗”全诗注音
五月巴陵值积阴，送君千里客于郴。
北风吹雨黄梅落，西日过湖青草深。
竞渡岸傍人挂锦，采芳城上女遗簪。
九嶷云阔苍梧暗，与说重华旧德音。
“九嶷云阔苍梧暗”全诗翻译
译文：
五月的时候，巴陵地方多云积阴，我送别了千里之外的客人去郴州。北风吹着雨，黄梅纷纷落下来，夕阳西斜照过湖泊，青草茵茵，深不见底。岸边人们竞相划船比赛，绣锦挂在船边，城上的女子们摘下花来作为遗物。九嶷山云深广漠，苍梧山也在暗中。我想起了重华古都的往事，古老的美德和恩义仍在人们中间传承着。
“九嶷云阔苍梧暗”总结赏析
赏析：这首古诗《岳州端午日送人游郴连》是徐夤创作的，通过描述五月巴陵的景色和一次送别的场景，表达了诗人的离愁别绪以及对古代英雄重华的怀念之情。
首先，诗人以“五月巴陵值积阴”开篇，巧妙地运用了时间、地点和氛围的描写，营造出端午时节的阴雨景象，为诗篇增添了一层神秘感。接着，他写道“送君千里客于郴”，表现了送别之情，将读者带入了一个离愁别绪的场景中。
在诗中，诗人运用自然景色描写，如“北风吹雨黄梅落”，“西日过湖青草深”，以生动的语言勾勒出岳州的美丽景色，展现了诗人对家乡的深厚感情。
诗的下半部分，以“竞渡岸傍人挂锦”和“采芳城上女遗簪”等句，突出了岳州端午的传统风俗，展现了浓厚的节日氛围。最后两句“九嶷云阔苍梧暗，与说重华旧德音”则表达了对古代英雄重华的怀念之情，使整首诗充满了历史文化的内涵。
“九嶷云阔苍梧暗”相关诗句：
- 九嶷云阔苍梧暗 出自 [唐] 徐夤 ·《岳州端午日送人游郴连 》
- 苍梧云叠九嶷深 出自 [唐] 齐己 ·《湘妃庙 》
- 云渺苍梧湘渚阔 出自 [宋] 王庭珪 ·《送苏元老自舂陵还龙阳 》
- 苍梧云暗重华远 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀旧二首 其二 》
- 云暗苍梧正愁绝 出自 [宋] 刘丰禄 ·《题汪水云诗卷 》
- 九疑云深苍梧远 出自 [宋] 周知微 ·《观临淮双头白莲图 》
- 九疑云入苍梧愁 出自 [唐] 刘言史 ·《潇湘游 》
- 九疑云锁苍梧深 出自 [宋] 袁默 ·《石女塚 》
- 水阔苍梧野 出自 [唐] 杜甫 ·《暮秋将归秦留别湖南幕府亲友 》
- 苍梧九疑云漠漠 出自 [宋] 李纲 ·《去岁寓长沙游道林岳麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意 》
- 雨暗苍梧暮 出自 [宋] 薛绍彭 ·《句 其二○ 》
- 苍梧九点烟 出自 [宋] 徐照 ·《永州寄翁灵舒 》
- 九疑苍梧相属联 出自 [宋] 王庭珪 ·《观徐明叔画湘西磨崖图 》
- 苍梧冥茫九山立 出自 [宋] 范成大 ·《神弦 》
- 九疑望断苍梧暮 出自 [宋] 王禹偁 ·《瑞莲歌 》
- 苍梧九疑在何处 出自 [唐] 李涉 ·《寄荆娘写真 》
- 作苍梧九疑之高 出自 [宋] 高似孙 ·《黄居中潇湘图歌 》
- 云邢仙翁自唐僖宗时隐九嶷山 出自 [唐] 不详 ·《九嶷邢仙翁诗 》
- 渚边云树暗苍苍 出自 [唐] 韦庄 ·《秋日早行 》
- 能画苍梧云 出自 [唐] 高适 ·《同李九士曹观壁画云作 》