“云暗苍梧正愁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云暗苍梧正愁绝”出自哪首诗?
答案: “云暗苍梧正愁绝”出自: 宋代 刘丰禄的 《题汪水云诗卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún àn cāng wú zhèng chóu jué ,诗句平仄: 平仄○平○平仄 。
问题2:“云暗苍梧正愁绝”的上一句是什么?
答案:
“云暗苍梧正愁绝”的上一句是: 独夜何心闻杜鹃 , 诗句拼音为: dú yè hé xīn wén dù juān
,诗句平仄: 平仄○平○平仄 。
问题3:“云暗苍梧正愁绝”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“云暗苍梧正愁绝”已经是最后一句了。
“云暗苍梧正愁绝”全诗
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
海水奔腾朔风急,巨鳌震动坤轴折。
茫茫水与云相连,中有仙人渺独立。
槁梧三尺操南音,轻视功名等秋叶。
调高韵古泣鬼神,毡帐轻弹燕蓟月。
锦囊万里诗一编,字字丹心沥青血。
回首铜仙旧梦寒,抚卷令人双鬓雪。
只今复作潇湘游,拟续离骚吊忠魄。
独夜何心闻杜鹃,云暗苍梧正愁绝。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平仄○。
平平仄仄平○平,○仄平平仄仄仄。
仄平○仄○平平,○仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,平仄○○○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
○仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
仄仄平平○仄平,平仄○平○平仄。
“云暗苍梧正愁绝”繁体原文
題汪水雲詩卷
海水奔騰朔風急,巨鰲震動坤軸折。
茫茫水與雲相連,中有仙人渺獨立。
槁梧三尺操南音,輕視功名等秋葉。
調高韻古泣鬼神,氈帳輕彈燕薊月。
錦囊萬里詩一編,字字丹心瀝青血。
回首銅仙舊夢寒,撫卷令人雙鬢雪。
祇今復作瀟湘遊,擬續離騷弔忠魄。
獨夜何心聞杜鵑,雲暗蒼梧正愁絕。
“云暗苍梧正愁绝”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平仄○。
海水奔腾朔风急,巨鳌震动坤轴折。
平平仄仄平○平,○仄平平仄仄仄。
茫茫水与云相连,中有仙人渺独立。
仄平○仄○平平,○仄平平仄平仄。
槁梧三尺操南音,轻视功名等秋叶。
○平仄仄仄仄平,平仄○○○仄仄。
调高韵古泣鬼神,毡帐轻弹燕蓟月。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
锦囊万里诗一编,字字丹心沥青血。
○仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
回首铜仙旧梦寒,抚卷令人双鬓雪。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
只今复作潇湘游,拟续离骚吊忠魄。
仄仄平平○仄平,平仄○平○平仄。
独夜何心闻杜鹃,云暗苍梧正愁绝。
“云暗苍梧正愁绝”全诗注音
海水奔腾朔风急,巨鳌震动坤轴折。
茫茫水与云相连,中有仙人渺独立。
槁梧三尺操南音,轻视功名等秋叶。
调高韵古泣鬼神,毡帐轻弹燕蓟月。
锦囊万里诗一编,字字丹心沥青血。
回首铜仙旧梦寒,抚卷令人双鬓雪。
只今复作潇湘游,拟续离骚吊忠魄。
独夜何心闻杜鹃,云暗苍梧正愁绝。
“云暗苍梧正愁绝”全诗翻译
译文:
海水翻腾,朔风猛烈,巨大的鳌鱼震动着地球的坤轴而断折。茫茫水面与云霄相连,其中隐有仙人,仿佛在虚空独自屹立。干枯的梧桐树,高三尺,演奏着南音,淡泊地对功名寄予薄情,如同秋叶轻轻飘落。抑扬之音高亢,仿佛古人的叹息引动了鬼神的心灵,毡帐内琴音袅袅,像是轻拂燕蓟之月。锦囊中蕴藏万里之行的诗篇,每个字都蕴含着作者赤诚的心血。回首铜雀台上的往事,往昔的梦境如今变得冰冷,手抚书卷,唤起双鬓上的雪霜。
如今再度踏上潇湘之游,意欲续写《离骚》以悼忠魂。孤独的夜晚,内心何其惆怅,唯有听见杜鹃的哀婉之声,此刻苍凉的梧桐正在怅然若失。
全诗通过描绘海水奔腾、巨鳌震动、仙人独立等自然景象,以及槁梧演奏南音、锦囊万里诗编等人文景观,表达了诗人对功名利禄的淡泊态度,以及对往事、梦境的怀旧之情。诗人抒发了对鬼神、忠魂的思念之情,情感跌宕起伏,既有豪迈之情,又有深沉之思,构成了一幅唯美的意境。
“云暗苍梧正愁绝”相关诗句:
- 云暗苍梧正愁绝 出自 [宋] 刘丰禄 ·《题汪水云诗卷 》
- 苍梧云正愁 出自 [宋] 俞德邻 ·《故枢密使陆公挽词三首 其一 》
- 苍梧云正愁 出自 [唐] 杜甫 ·《同诸公登慈恩寺塔 》
- 苍梧云正愁 出自 [宋] 文天祥 ·《祥兴登极第三十二 》
- 常诵苍梧云正愁 出自 [宋] 李纲 ·《晚泊苍梧有感 》
- 愁绝望苍梧 出自 [宋] 马廷鸾 ·《恭进度宗皇帝挽词 其二 》
- 愁绝苍梧鼓瑟女 出自 [宋] 李纲 ·《江南六咏 其二 》
- 苍梧云暗重华远 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀旧二首 其二 》
- 九嶷云阔苍梧暗 出自 [唐] 徐夤 ·《岳州端午日送人游郴连 》
- 苍梧云正横 出自 [宋] 汪元量 ·《北征 》
- 愁云结苍梧 出自 [宋] 胡寅 ·《示上封长老洪辩 》
- 苍梧陇云愁 出自 [宋] 乐雷发 ·《次韵李监丞城西纪游 》
- 苍梧云物空疑愁 出自 [宋] 李纲 ·《望九疑 》
- 苍梧云起至今愁 出自 [唐] 张谓 ·《邵陵作 》
- 白云愁色满苍梧 出自 [唐] 李白 ·《哭晁卿衡 》
- 苍梧云愁虞舜远 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听赵琴士鸣弦 》
- 九疑云入苍梧愁 出自 [唐] 刘言史 ·《潇湘游 》
- 苍梧云散愁盈胸 出自 [宋] 王祖道 ·《此君亭歌次毛公韵 》
- 云凝苍梧愁不收 出自 [宋] 郑奎 ·《君山 》
- 雨暗苍梧暮 出自 [宋] 薛绍彭 ·《句 其二○ 》