“风乱窗外竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风乱窗外竹”出自哪首诗?
答案: “风乱窗外竹”出自: 宋代 韩维的 《忆宁极》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng luàn chuāng wài zhú ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“风乱窗外竹”的上一句是什么?
答案:
“风乱窗外竹”的上一句是: 雨滴庵上茅 , 诗句拼音为:yǔ dī ān shàng máo
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“风乱窗外竹”的下一句是什么?
答案: “风乱窗外竹”的下一句是: 繁声夜入耳 , 诗句拼音为: fán shēng yè rù ěr ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“风乱窗外竹”全诗
忆宁极 (yì níng jí)
雨滴庵上茅,风乱窗外竹。
繁声夜入耳,欲寐不得熟。
独怀归田客,石径滑马足。
连山暗秋雾,一灯何处宿。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
“风乱窗外竹”繁体原文
憶寧極
雨滴庵上茅,風亂窗外竹。
繁聲夜入耳,欲寐不得熟。
獨懷歸田客,石徑滑馬足。
連山暗秋霧,一燈何處宿。
“风乱窗外竹”韵律对照
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
雨滴庵上茅,风乱窗外竹。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
繁声夜入耳,欲寐不得熟。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
独怀归田客,石径滑马足。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
连山暗秋雾,一灯何处宿。
“风乱窗外竹”全诗注音
雨滴庵上茅,风乱窗外竹。
繁声夜入耳,欲寐不得熟。
独怀归田客,石径滑马足。
连山暗秋雾,一灯何处宿。
“风乱窗外竹”全诗翻译
译文:
雨水从庵顶上的茅草滴落,风吹乱了窗外的竹子。繁杂的声音在夜晚进入耳中,让人想要入睡却无法安稳入眠。孤单地怀念着归田的客人,走在石径上,马蹄不稳地滑动。连绵的山峦隐没在秋雾之中,只有一盏孤灯亮着,但不知它在何处寻找栖宿。
总结:
这首古文描绘了一个雨夜的景象。庵上茅草被雨水滴打,窗外的竹子被风吹得摇摆不定。夜晚的环境十分喧嚣,噪音不断,让人难以入眠。诗人心中独怀思念远方的归田客人,想象着他们在石径上行走,马蹄滑动,又望见连绵的山峦被秋雾覆盖。整个夜晚只有一盏孤灯辗转不息,不知道它将停留在何处。诗意中流露出深深的孤寂和迷茫。
“风乱窗外竹”相关诗句:
- 风乱窗外竹 出自 [宋] 韩维 ·《忆宁极 》
- 月窗风竹乱 出自 [宋] 陆游 ·《暑夜 》
- 窗影乱风竹 出自 [宋] 陆游 ·《发书画还故山戏书 》
- 月窗风竹乱 出自 [宋] 毛滂 ·《夏夜 》
- 日射竹窗风叶乱 出自 [宋] 裘万顷 ·《再用韵三首 其一 》
- 养风窗外竹 出自 [唐] 李中 ·《宿青溪米处士幽居 》
- 风惊窗外竹 出自 [宋] 张九成 ·《十九日杂兴 其一 》
- 窗外西风竹数竿 出自 [宋] 王十朋 ·《思归 》
- 窗外清风数竿竹 出自 [宋] 王十朋 ·《寓小能仁寺即事书怀 》
- 窗外寒敲翠竹风 出自 [唐] 刘兼 ·《昼寝 》
- 但闻窗外竹摇风 出自 [宋] 李若水 ·《睡觉 》
- 窗外寒敲翠竹风 出自 [宋] 刘兼 ·《昼寝 》
- 一番风竹摇窗外 出自 [宋] 李之仪 ·《宿观音寺三绝 其三 》
- 窗里铜缾窗外竹 出自 [宋] 王洋 ·《王亚之元夕招客庭下红梅两株相对盛开 》
- 窗外萧萧风动竹 出自 [宋] 李光 ·《饮茶歌 》
- 窗外竹敲竹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冬日同王茂翁联句 》
- 响乱书窗外 出自 [宋] 赵拚 ·《杜鹃 》
- 竹窗清景乱 出自 [宋] 陈公辅 ·《题张子正观察溪风亭 》
- 窗明竹影乱 出自 [宋] 陆游 ·《午睡起消摇园中因登山麓薄暮乃归 》
- 散乱明玑溅竹窗 出自 [宋] 李洪 ·《残腊喜雪 》