“更须烦惠远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更须烦惠远”出自哪首诗？
答案： “更须烦惠远”出自： 宋代 曾惇的 《龙溪新亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gèng xū fán huì yuǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“更须烦惠远”的上一句是什么？
答案：
“更须烦惠远”的上一句是： 新凉定着鞭 , 诗句拼音为： xīn liáng dìng zhe biān
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“更须烦惠远”的下一句是什么？
答案： “更须烦惠远”的下一句是： 小立虎溪边 , 诗句拼音为： xiǎo lì hǔ xī biān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“更须烦惠远”全诗
龙溪新亭 (lóng xī xīn tíng)
怀玉知名寺，诸峯翠插天。
凌云飞略彴，照水舞蜿蜒。
午日孤穿履，新凉定着鞭。
更须烦惠远，小立虎溪边。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“更须烦惠远”繁体原文
龍溪新亭
懷玉知名寺，諸峯翠插天。
凌雲飛略彴，照水舞蜿蜒。
午日孤穿履，新凉定著鞭。
更須煩惠遠，小立虎溪邊。
“更须烦惠远”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
怀玉知名寺，诸峯翠插天。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
凌云飞略彴，照水舞蜿蜒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
午日孤穿履，新凉定着鞭。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
更须烦惠远，小立虎溪边。
“更须烦惠远”全诗注音
怀玉知名寺，诸峯翠插天。
凌云飞略彴，照水舞蜿蜒。
午日孤穿履，新凉定着鞭。
更须烦惠远，小立虎溪边。
“更须烦惠远”全诗翻译
译文：
怀玉知名寺，诸峰翠插天。
凌云飞驰而过，照水舞蜿蜒。
午日下穿靴，新凉定住鞭。
更需麻烦惠远，小立虎溪边。
总结：
这首古文描述了一位游客怀玉在名寺中游览的情景。寺庙坐落在群山环绕的地方，远远望去，青翠的峰峦似插入天际，壮美非常。怀玉乘马凌云飞驰，马蹄声响彻云霄，如飞一般地穿越云端，又在水边蜿蜒舞动。午日照射下，怀玉孤身一人穿越群山，脚下的靴子不时踩出孤独的韵律，而新凉之气定住了手中的马鞭。诗人表达了怀玉需要麻烦远方的朋友惠远来相伴，与他一同在虎溪边畅游观景的心愿。
“更须烦惠远”相关诗句：
- 更须烦惠远 出自 [宋] 曾惇 ·《龙溪新亭 》
- 过桥烦惠远 出自 [宋] 许景衡 ·《再宿崇国院和前韵二首 其二 》
- 烦君远相惠 出自 [宋] 文同 ·《谢夏文州寄金綫狨 》
- 更烦终惠息头燃 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张丞 》
- 惠远更能诗 出自 [宋] 米芾 ·《和王彦舟 》
- 结社还须惠远游 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和瑛师 》
- 谢惠连须更少留 出自 [宋] 贺铸 ·《二月二日席上赋 》
- 更须通变惠斯人 出自 [宋] 姜特立 ·《虞察院生日 其八 》
- 更逢卑处须流惠 出自 [宋] 韦骧 ·《咏水 》
- 更须烦稚子 出自 [宋] 蒋重珍 ·《题惠山 》
- 更须烦德曜 出自 [宋] 周紫芝 ·《九月十六日示内二首 其一 》
- 可喜更须烦史书 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明喜雨古风 》
- 更烦赤脚长须老 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵关令送鱼 》
- 惠持惠远多踪迹 出自 [唐] 李咸用 ·《寄修睦上人 》
- 何须更远寻 出自 [唐] 傅翕 ·《还源诗十二章 六 》
- 更远也须重一到 出自 [宋] 邵雍 ·《同诸友城南张园赏梅十首 其八 》
- 更远此身须会到 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长垣路中寄同官 》
- 何须更远挹清风 出自 [宋] 赵釴夫 ·《冰斋 》
- 何须更远挹清风 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《冰斋 》
- 济舆惠亦烦 出自 [宋] 李廌 ·《游超化寺 》