“圣主坐宽宵旰忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“圣主坐宽宵旰忧”出自哪首诗?
答案: “圣主坐宽宵旰忧”出自: 宋代 喻良能的 《显谟左司周公元吉将漕湖北一时名流赋诗饯行予与左司同出於詹事周公之门为同门同居班列二年为同朝同考类试於贡闱为同寮三者既同契好弥笃於其行也作长句以送之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shèng zhǔ zuò kuān xiāo gàn yōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“圣主坐宽宵旰忧”的上一句是什么?
答案:
“圣主坐宽宵旰忧”的上一句是: 夫君不惮原隰险 , 诗句拼音为: fū jūn bù dàn yuán xí xiǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“圣主坐宽宵旰忧”的下一句是什么?
答案: “圣主坐宽宵旰忧”的下一句是: 巴音聊复祖行色 , 诗句拼音为: bā yīn liáo fù zǔ xíng sè ,诗句平仄:平平平仄仄○仄。
“圣主坐宽宵旰忧”全诗
显谟左司周公元吉将漕湖北一时名流赋诗饯行予与左司同出於詹事周公之门为同门同居班列二年为同朝同考类试於贡闱为同寮三者既同契好弥笃於其行也作长句以送之 (xiǎn mó zuǒ sī zhōu gōng yuán jí jiāng cáo hú běi yī shí míng liú fù shī jiàn xíng yǔ yǔ zuǒ sī tóng chū wū zhān shì zhōu gōng zhī mén wèi tóng mén tóng jū bān liè èr nián wèi tóng cháo tóng kǎo lèi shì wū gòng wéi wèi tóng liáo sān zhě jì tóng qì hǎo mí dǔ wū qí xíng yě zuò cháng jù yǐ sòng zhī)
微云疎雨凉新秋,皇皇玉节掺不留。
夫君不惮原隰险,圣主坐宽宵旰忧。
巴音聊复祖行色,楚水恨不尾仙舟。
籍籍预传新漕挽,汗青未数富民侯。
平平○仄平平平,平平仄仄○仄○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄仄平平。
仄仄仄○平○仄,仄平仄仄仄平平。
“圣主坐宽宵旰忧”繁体原文
顯謨左司周公元吉將漕湖北一時名流賦詩餞行予與左司同出於詹事周公之門爲同門同居班列二年爲同朝同考類試於貢闈爲同寮三者既同契好彌篤於其行也作長句以送之
微雲疎雨凉新秋,皇皇玉節摻不留。
夫君不憚原隰險,聖主坐寬宵旰憂。
巴音聊復祖行色,楚水恨不尾仙舟。
籍籍預傳新漕輓,汗青未數富民侯。
“圣主坐宽宵旰忧”韵律对照
平平○仄平平平,平平仄仄○仄○。
微云疎雨凉新秋,皇皇玉节掺不留。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
夫君不惮原隰险,圣主坐宽宵旰忧。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄仄平平。
巴音聊复祖行色,楚水恨不尾仙舟。
仄仄仄○平○仄,仄平仄仄仄平平。
籍籍预传新漕挽,汗青未数富民侯。
“圣主坐宽宵旰忧”全诗注音
微云疎雨凉新秋,皇皇玉节掺不留。
夫君不惮原隰险,圣主坐宽宵旰忧。
巴音聊复祖行色,楚水恨不尾仙舟。
籍籍预传新漕挽,汗青未数富民侯。
“圣主坐宽宵旰忧”全诗翻译
译文:
微薄的云彩像薄雾一样在凉爽的新秋降落,皇皇的玉兔没有停留。
夫君并不怕艰险的原隰之地,圣明的君主在宽广的宫殿里早晚都在忧虑。
巴山的声音勉强传来祖先的行踪,楚水深深地怀恨,不能追随仙舟的尾迹。
丰收的希望在预告着新的运河挽船的努力,历史的岁月还未统计富裕人民的侯爵。
总结:
诗人描绘了微云薄雨、玉兔皎洁的新秋景象,以及夫君勇敢面对艰险、圣主宿卧忧虑的情境。诗中还融入了巴山、楚水的意象,表达了对祖先的缅怀和对历史的感慨。最后,诗人预告了新的运河挽船计划,展望未来富足人民的前景。
“圣主坐宽宵旰忧”相关诗句:
- 圣主坐宽宵旰忧 出自 [宋] 喻良能 ·《显谟左司周公元吉将漕湖北一时名流赋诗饯行予与左司同出於詹事周公之门爲同门同居班列二年爲同朝同考类试於贡闱爲同寮三者既同契好弥笃於其行也作长句以送之 》
- 圣主忧民轸宵旰 出自 [宋] 卫泾 ·《皇帝合端午帖子 其五 》
- 宵旰遐分圣主忧 出自 [宋] 杨亿 ·《阁门钱舍人知全州 》
- 顾忧宽宵旰 出自 [宋] 彭龟年 ·《送张少卿知汉州用汉字韵 》
- 以宽吾君宵旰忧 出自 [宋] 史伯强 ·《送歙砚与裴唐卿 》
- 宵旰至今劳圣主 出自 [宋] 陆游 ·《太平花 》
- 圣君宵旰尚忧边 出自 [宋] 冯山 ·《送苗子君运使赴河东漕二首 其一 》
- 圣主忧勤常旰食 出自 [宋] 陆游 ·《寄题朱元晦武夷精舍五首 其四 》
- 君不见圣主旰食忧元元 出自 [唐] 钱起 ·《秋霖曲 》
- 黼扆宽旰宵 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 》
- 吾君勤俭宽宵旰 出自 [宋] 曹勋 ·《新岁雪示儿辈二首 其二 》
- 要令宵旰九重宽 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵忠州园亭落成宴客三首 自爲堂 》
- 暂分竹去宽宵旰 出自 [宋] 曹彦约 ·《使君黄秘书上印有期闻严召已得好语赋唐律送之 》
- 欲宽九重宵旰念 出自 [宋] 李流谦 ·《送王总卿 》
- 一洗宵旰忧 出自 [宋] 程公许 ·《寿张敬立二首 其二 》
- 不分宵旰忧 出自 [宋] 司马光 ·《送皇甫寺丞知蓝田县 》
- 忧治勤宵旰 出自 [宋] 王迈 ·《挽宁宗皇帝章六首 其五 》
- 宵旰独深忧 出自 [宋] 张纲 ·《闻镇江贼平 》
- 宵旰忧虞轸 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 重贻宵旰忧 出自 [宋] 陆九渊 ·《送勾熙载赴浙西盐 》