首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 阁门钱舍人知全州 > 宵旰遐分圣主忧

“宵旰遐分圣主忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“宵旰遐分圣主忧”出自哪首诗？

答案： “宵旰遐分圣主忧”出自： 宋代 杨亿的 《阁门钱舍人知全州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo gàn xiá fēn shèng zhǔ yōu ，诗句平仄： 平仄平○仄仄平 。

问题2：“宵旰遐分圣主忧”的上一句是什么？

答案： “宵旰遐分圣主忧”的上一句是： 山川徧历骚人地 , 诗句拼音为： shān chuān biàn lì sāo rén dì ，诗句平仄： 平仄平○仄仄平 。

问题3：“宵旰遐分圣主忧”的下一句是什么？

答案： “宵旰遐分圣主忧”的下一句是： 应向桑郊停五马 , 诗句拼音为： yìng xiàng sāng jiāo tíng wǔ mǎ ，诗句平仄：○仄平平平仄仄。

“宵旰遐分圣主忧”全诗

阁门钱舍人知全州 (gé mén qián shè rén zhī quán zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 杨亿。

家传吴越贤王後，郡压潇湘最上游。
三殿从来奉宸扆，一麾今去典方州。
蝉吟高柳隋堤暮，水涨平湖楚泽秋。
入境壶浆填候馆，上官铙吹夹华輈。
山川徧历骚人地，宵旰遐分圣主忧。
应向桑郊停五马，青春太守本风流。

平○平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
○仄○平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平○平仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，仄平平○仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
○仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jiā chuán wú yuè xián wáng hòu ， jùn yā xiāo xiāng zuì shàng yóu 。
sān diàn cóng lái fèng chén yǐ ， yī huī jīn qù diǎn fāng zhōu 。
chán yín gāo liǔ suí dī mù ， shuǐ zhǎng píng hú chǔ zé qiū 。
rù jìng hú jiāng tián hòu guǎn ， shàng guān náo chuī jiá huá zhōu 。
shān chuān biàn lì sāo rén dì ， xiāo gàn xiá fēn shèng zhǔ yōu 。
yìng xiàng sāng jiāo tíng wǔ mǎ ， qīng chūn tài shǒu běn fēng liú 。

“宵旰遐分圣主忧”繁体原文

閣門錢舍人知全州

家傳吳越賢王後，郡壓瀟湘最上游。
三殿從來奉宸扆，一麾今去典方州。
蟬吟高柳隋堤暮，水漲平湖楚澤秋。
入境壺漿填候館，上官鐃吹夾華輈。
山川徧歷騷人地，宵旰遐分聖主憂。
應向桑郊停五馬，青春太守本風流。

“宵旰遐分圣主忧”韵律对照

平○平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
家传吴越贤王後，郡压潇湘最上游。

○仄○平仄平仄，仄平平仄仄平平。
三殿从来奉宸扆，一麾今去典方州。

平○平仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
蝉吟高柳隋堤暮，水涨平湖楚泽秋。

仄仄平平○仄仄，仄平平○仄平平。
入境壶浆填候馆，上官铙吹夹华輈。

平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
山川徧历骚人地，宵旰遐分圣主忧。

○仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
应向桑郊停五马，青春太守本风流。

“宵旰遐分圣主忧”全诗注音

jiā chuán wú yuè xián wáng hòu ， jùn yā xiāo xiāng zuì shàng yóu 。

家传吴越贤王後，郡压潇湘最上游。

sān diàn cóng lái fèng chén yǐ ， yī huī jīn qù diǎn fāng zhōu 。

三殿从来奉宸扆，一麾今去典方州。

chán yín gāo liǔ suí dī mù ， shuǐ zhǎng píng hú chǔ zé qiū 。

蝉吟高柳隋堤暮，水涨平湖楚泽秋。

rù jìng hú jiāng tián hòu guǎn ， shàng guān náo chuī jiá huá zhōu 。

入境壶浆填候馆，上官铙吹夹华輈。

shān chuān biàn lì sāo rén dì ， xiāo gàn xiá fēn shèng zhǔ yōu 。

山川徧历骚人地，宵旰遐分圣主忧。

yìng xiàng sāng jiāo tíng wǔ mǎ ， qīng chūn tài shǒu běn fēng liú 。

应向桑郊停五马，青春太守本风流。

“宵旰遐分圣主忧”全诗翻译

译文：
家传吴越贤王后，郡压潇湘最上游。
三殿从来奉宸扆，一麾今去典方州。
蝉吟高柳隋堤暮，水涨平湖楚泽秋。
入境壶浆填候馆，上官铙吹夹华輈。
山川遍历骚人地，宵旰遐分圣主忧。
应向桑郊停五马，青春太守本风流。



总结：

诗人描述了一位贤王继承家族的吴越王位，领地位于潇湘地区的上游。他受到三殿礼仪的庇佑，现在奉命前往典册掌管方州事务。诗中描绘了蝉鸣柳影，隋堤在黄昏时分的美景，以及秋天涨水时湖泽间的景色。诗人入境方州，受到热情款待，官员们吹奏着铙钹和华輈迎接他。诗人在行程中遍历了山川，领略了各地风土人情，但也感受到圣主忧国忧民的焦虑。最后，诗人表示应该在桑郊停驻，静静地欣赏自然景色，享受青春，同时拥有风流的气质。

“宵旰遐分圣主忧”总结赏析

赏析：这首诗描述了杨亿自家族世代忠良的传统出仕吴越贤王后，成为方州守臣的经过和情景。诗人以家族历史为背景，以典章制度为脉络，展现了家族传承和守臣忠诚的精神。
首句以家传背景勾勒出守臣家族的荣耀，概括了家族世代为吴越效力的历史。接着，诗人描述了如今自己也要继承家族使命，前往担任方州守臣。诗中写景描绘了高柳和水湖，凸显了出发前的壮丽景色，以及士人的豪情。
接下来诗人切入正题，描述入境后的情景。壶浆填候馆、铙吹夹华輈，展现了官场华丽而庄重的氛围。诗人叙述了官员们的日常，山川徧历、宵旰遐分，展示了其忠诚职守的精神风貌。
最后两句表达了对未来的期许，以及对自身风流豪情的自信。他决定在桑郊驻足，彰显青春的风采，为国家贡献自己的才华和热血。

“宵旰遐分圣主忧”诗句作者杨亿介绍：

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成就差谬，降授秘书监。四年，复爲翰林学士，十二月卒，年四十七。谥文（《宋会要辑稿》礼五八之三）。所着《括苍》、《武夷》、《颍阴》等集共一九四卷。传世有《武夷新集》二十卷，另编有《西崑酬唱集》二卷。《宋史》卷三○五有传。　杨亿诗，前五卷以影印文渊阁《四库全书》本《武夷新集》爲底本。校以明刻本《杨大年先生武夷新集》（简称明刻本，藏北京大学图书馆）、清法式善编《宋元人诗集·武夷新集》存素堂抄本（简称法式抄本，藏北京图书馆）、清抄本《杨大年先生武夷新集》（简称清抄本，藏社会科学院文学研究所图书室），清嘉庆十六年祝昌泰留香室刻本《宋杨文公武夷新集》（简称祝刻本，藏科学院图书馆）。第六、第七卷以《四部丛刊》影印明嘉靖玩珠堂刊《西崑酬唱集》爲底本，校以文渊阁《四库全书》所收本（简称四库本）和清康熙周桢、王图炜合注（简称周王合注本）等。另从《宋文监》、《会稽掇英总集》等书中辑得之集外诗，编爲第八卷。更多...

“宵旰遐分圣主忧”相关诗句：

“宵旰遐分圣主忧”每个字的意思：

包含“宵旰遐分圣主忧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂