“散步入林丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“散步入林丘”出自哪首诗？
答案： “散步入林丘”出自： 宋代 张炜的 《游蒋山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sàn bù rù lín qiū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“散步入林丘”的上一句是什么？
答案：
“散步入林丘”的上一句是： 卷书趍幕府 , 诗句拼音为： juàn shū qū mù fǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“散步入林丘”的下一句是什么？
答案： “散步入林丘”的下一句是： 泉湃悬崖丑 , 诗句拼音为： quán pài xuán yá chǒu ，诗句平仄：平仄平平仄。
“散步入林丘”全诗
游蒋山 (yóu jiǎng shān)
家世帝王州，锺山耻未游。
卷书趍幕府，散步入林丘。
泉湃悬崖丑，云闲古树愁。
草堂今在否，更欲展诗眸。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“散步入林丘”繁体原文
游蔣山
家世帝王州，鍾山恥未遊。
卷書趍幕府，散步入林丘。
泉湃懸崖醜，雲閑古樹愁。
草堂今在否，更欲展詩眸。
“散步入林丘”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
家世帝王州，锺山耻未游。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
卷书趍幕府，散步入林丘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
泉湃悬崖丑，云闲古树愁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
草堂今在否，更欲展诗眸。
“散步入林丘”全诗注音
家世帝王州，锺山耻未游。
卷书趍幕府，散步入林丘。
泉湃悬崖丑，云闲古树愁。
草堂今在否，更欲展诗眸。
“散步入林丘”全诗翻译
译文：
家世尊贵如帝王，但我对锺山的美景却未曾亲临游览过。
曾经为政务繁忙地翻阅书卷，也曾在宫廷办公室奔波，而后放松自己的步伐，进入林中小丘。
在陡峭的悬崖边，泉水汹涌，景色虽美却使人感到恐惧。空闲时，我漫步于古老的树林之间，心中却仍然感到忧愁。
我如今是否还能在当年的草堂寻找到熟悉的感觉呢？更愿意抒发诗意，展现内心深处的情感。
全文
总结：
这篇古文表达了作者家世显赫却未曾游历锺山之美景，曾忙于政务翻阅书籍，也有闲暇时散步入林，但心中仍有忧愁。在悬崖边泉水湍急、古树繁茂的环境下，作者仍然感叹草堂是否还在，表达了他欲展现诗意和深情的愿望。
“散步入林丘”相关诗句：
- 散步入林丘 出自 [宋] 张炜 ·《游蒋山 》
- 晨起步林丘 出自 [宋] 胡宏 ·《泉上 》
- 门徒散林丘 出自 [宋] 苏辙 ·《重赠 》
- 楚甸散林丘 出自 [唐] 韦应物 ·《游灵岩寺 》
- 步步入林中 出自 [唐] 崔涂 ·《秋宿鹤林寺 》
- 岂容萧散咏林丘 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵蒲左丞游虎丘十首 其一 》
- 从兹萧散老林丘 出自 [宋] 吴芾 ·《挽五兄知府二首 其一 》
- 千蹊百隧散林丘 出自 [宋] 王安石 ·《千蹊 》
- 散步眺林麓 出自 [宋] 郑刚中 ·《晚雨 》
- 散策步林影 出自 [宋] 韩元吉 ·《题郑舜举蔗庵 》
- 散步东林隈 出自 [宋] 蔡渊 ·《仲弟未归岁晚有怀 》
- 散策步林影 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日与客游张园 》
- 散步游林塘 出自 [唐] 白居易 ·《偶作二首 二 》
- 散策步林莽 出自 [宋] 孙应时 ·《玉虚洞 》
- 杖策月林时散步 出自 [宋] 陈文蔚 ·《夏夜露坐偶书且勉同学子 》
- 徐步入林薮 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一五 》
- 步入深林读 出自 [宋] 郭三益 ·《韦羌山式公绿筠庵诗 》
- 步入青林间 出自 [宋] 项安世 ·《与郑检法庄贤良往三山访陆提举不值 》
- 散入青林下 出自 [宋] 蔡襄 ·《北苑十咏 采茶 》
- 入林散清影 出自 [宋] 王庭珪 ·《题洪觉范方丈 》