“游子去未返”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“游子去未返”出自哪首诗？
答案： “游子去未返”出自： 宋代 王銍的 《古意》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu zǐ qù wèi fǎn ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“游子去未返”的上一句是什么？
答案：
“游子去未返”的上一句是： 从古叹不遭 , 诗句拼音为： cóng gǔ tàn bù zāo
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“游子去未返”的下一句是什么？
答案： “游子去未返”的下一句是： 徒使寸心劳 , 诗句拼音为： tú shǐ cùn xīn láo ，诗句平仄：平仄仄平○。
“游子去未返”全诗
古意 (gǔ yì)
茅檐秘秀色，从古叹不遭。
游子去未返，徒使寸心劳。
朝叹江海深，夜视星斗高。
归期约春风，今已木叶凋。
一日两回来，看取门前潮。
平平仄仄仄，○仄○仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄平○。
平○平仄○，仄仄平仄平。
平○仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄○平，○仄平平平。
“游子去未返”繁体原文
古意
茅簷祕秀色，從古歎不遭。
遊子去未返，徒使寸心勞。
朝歎江海深，夜視星斗高。
歸期約春風，今已木葉凋。
一日兩回來，看取門前潮。
“游子去未返”韵律对照
平平仄仄仄，○仄○仄平。
茅檐秘秀色，从古叹不遭。
平仄仄仄仄，平仄仄平○。
游子去未返，徒使寸心劳。
平○平仄○，仄仄平仄平。
朝叹江海深，夜视星斗高。
平○仄平平，平仄仄仄平。
归期约春风，今已木叶凋。
仄仄仄○平，○仄平平平。
一日两回来，看取门前潮。
“游子去未返”全诗注音
茅檐秘秀色，从古叹不遭。
游子去未返，徒使寸心劳。
朝叹江海深，夜视星斗高。
归期约春风，今已木叶凋。
一日两回来，看取门前潮。
“游子去未返”全诗翻译
译文：
茅檐上的颜色是如此秀美，自古以来令人感叹遗憾未能拥有。游子离去却未归，只是让家人的心里百般劳碌。白天时叹息江海的深远，夜晚则仰望高悬的繁星。回家的时机暂定在春风送暖的时候，可今日看着树叶凋零，似乎还需等待片刻。日复一日地期盼他的归来，只能站在门前眺望涨潮时的景象。
全诗表达了诗人对离别游子的思念之情，以及对归期的期盼，展现了古代人们常常面对离别之苦与相思之苦的心境。
“游子去未返”相关诗句：
- 游子去未返 出自 [宋] 王銍 ·《古意 》
- 游子未归去 出自 [唐] 孙鲂 ·《句 》
- 未几子去游西洛 出自 [宋] 郑獬 ·《通州雨夜寄孙中叔 》
- 仙游去不返 出自 [宋] 杨时 ·《童氏必大亭 》
- 游子何当返 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔寒夜会饮寄江十 》
- 游子何时返 出自 [宋] 赵善涟 ·《怀归 》
- 南游且未返 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔武仲金陵九咏 凤凰台 》
- 客游殊未返 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《相和歌辞 采桑 》
- 客游殊未返 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《采桑 》
- 游人未应返 出自 [唐] 王维 ·《听宫莺 》
- 清游未遽返 出自 [宋] 董嗣杲 ·《清夜偶成 》
- 嗟尔游子不顾返 出自 [宋] 夏倪 ·《次韵汉阳蔡守题阳关图 》
- 游子故乡终念返 出自 [宋] 王安石 ·《送丁廓秀才归汝阴二首 其二 》
- 帝子南游飘不返 出自 [宋] 苏轼 ·《竹枝歌 》
- 飘泊南游未能返 出自 [宋] 张耒 ·《蓬瀛台二首 其二 》
- 凤辇北游今未返 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴京纪事二十首 其一○ 》
- 子去既不返 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其三 》
- 子期去不返 出自 [唐] 贯休 ·《偶作二首 一 》
- 此去或未返 出自 [唐] 李白 ·《金陵江上遇蓬池隐者 》
- 飞云去未返 出自 [宋] 李弥逊 ·《五石 遥岑 》