“漏雨湿衫笏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“漏雨湿衫笏”出自哪首诗?
答案: “漏雨湿衫笏”出自: 宋代 舒亶的 《题它山善政侯兼简鄞令》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lòu yǔ shī shān hù ,诗句平仄: 。
问题2:“漏雨湿衫笏”的上一句是什么?
答案:
“漏雨湿衫笏”的上一句是: 破屋夜见星 , 诗句拼音为: pò wū yè jiàn xīng
,诗句平仄: 。
问题3:“漏雨湿衫笏”的下一句是什么?
答案: “漏雨湿衫笏”的下一句是: 杯酒谢车篝 , 诗句拼音为: bēi jiǔ xiè chē gōu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“漏雨湿衫笏”全诗
题它山善政侯兼简鄞令 (tí tā shān shàn zhèng hóu jiān jiǎn yín lìng)
呜呼王封君,心事鬼出没。
驱山截长江,化作云水窟。
旱火六月天,万栋挂龙骨。
萧条一祠宇,像设何髣髴。
破屋夜见星,漏雨湿衫笏。
杯酒谢车篝,兹事恐亦忽。
我闻古先王,报施必称物。
矧今崇佛宫,民力殆欲屈。
岂无制作手,一为起荒茀。
李侯仁贤资,抚字良矻矻。
可但清似冰,方看健如鹘。
沉迹千载後,行且见披拂。
阴功世易忘,远虑俗多咈。
勉哉君毋迟,斯民久已欝。
平平○○平,平仄仄仄仄。
○平仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄○仄平○,仄仄仄○仄。
?平平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄○仄。
平仄平仄仄,○○仄平仄。
平平仄仄仄,仄○仄平仄。
仄平平平○,平平仄仄仄。
“漏雨湿衫笏”繁体原文
題它山善政侯兼簡鄞令
嗚呼王封君,心事鬼出沒。
驅山截長江,化作雲水窟。
旱火六月天,萬棟掛龍骨。
蕭條一祠宇,像設何髣髴。
破屋夜見星,漏雨濕衫笏。
杯酒謝車篝,兹事恐亦忽。
我聞古先王,報施必稱物。
矧今崇佛宮,民力殆欲屈。
豈無制作手,一爲起荒茀。
李侯仁賢資,撫字良矻矻。
可但清似冰,方看健如鶻。
沉跡千載後,行且見披拂。
陰功世易忘,遠慮俗多咈。
勉哉君毋遲,斯民久已欝。
“漏雨湿衫笏”韵律对照
平平○○平,平仄仄仄仄。
呜呼王封君,心事鬼出没。
○平仄○平,仄仄平仄仄。
驱山截长江,化作云水窟。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
旱火六月天,万栋挂龙骨。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
萧条一祠宇,像设何髣髴。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
破屋夜见星,漏雨湿衫笏。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
杯酒谢车篝,兹事恐亦忽。
仄○仄平○,仄仄仄○仄。
我闻古先王,报施必称物。
?平平仄平,平仄仄仄仄。
矧今崇佛宫,民力殆欲屈。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
岂无制作手,一为起荒茀。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
李侯仁贤资,抚字良矻矻。
仄仄平仄平,平○仄○仄。
可但清似冰,方看健如鹘。
平仄平仄仄,○○仄平仄。
沉迹千载後,行且见披拂。
平平仄仄仄,仄○仄平仄。
阴功世易忘,远虑俗多咈。
仄平平平○,平平仄仄仄。
勉哉君毋迟,斯民久已欝。
“漏雨湿衫笏”全诗注音
呜呼王封君,心事鬼出没。
驱山截长江,化作云水窟。
旱火六月天,万栋挂龙骨。
萧条一祠宇,像设何髣髴。
破屋夜见星,漏雨湿衫笏。
杯酒谢车篝,兹事恐亦忽。
我闻古先王,报施必称物。
矧今崇佛宫,民力殆欲屈。
岂无制作手,一为起荒茀。
李侯仁贤资,抚字良矻矻。
可但清似冰,方看健如鹘。
沉迹千载後,行且见披拂。
阴功世易忘,远虑俗多咈。
勉哉君毋迟,斯民久已欝。
“漏雨湿衫笏”全诗翻译
译文:
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
世人传说晋王临死时,把三枝箭赐给庄宗,并告诉他说:“梁国是我的仇敌,燕王是我推立的,契丹与我约为兄弟,可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭,你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗,便派手下的随从官员,用猪羊去祭告祖先,从宗庙里恭敬地取出箭来,装在漂亮的丝织口袋里,使人背着在军前开路,等打了胜仗回来,仍旧把箭收进宗庙。
当他用绳子绑住燕王父子,用小木匣装着梁国君臣的头,走进祖庙,把箭交还到晋王的灵座前,告诉他生前报仇的志向已经完成,他那神情气概,是多么威风!等到仇敌已经消灭,天下已经安定,一人在夜里发难,作乱的人四面响应,他慌慌张张出兵东进,还没见到乱贼,部下的兵士就纷纷逃散,君臣们你看着我,我看着你,不知道哪里去好;到了割下头发来对天发誓,抱头痛哭,眼泪沾湿衣襟的可怜地步,怎么那样的衰败差劲呢!难道说是因为取得天下难,而失去天下容易才像这样的吗?还是认真推究他成功失败的原因,都是由于人事呢?
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
注释:
伶官:伶,戏子,或唱戏杂技演员,现代的娱乐人员。宫庭里供统治者娱乐表演的人物。可见封建朝代不思于民生,不思于进取,奢华淫乐而痛失天下!伶官尚能使天下易主,可见不居安思危之害!
原:推本求源,推究。
其:语气副词,表示期望、命令的语气。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
从事:这里指负责具体事物的官员。
一少牢:用猪、羊各一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。
组:丝带,这里指绳索。
抑:或者
逸豫:逍遥游乐,不能居安思危。
所溺:沉溺迷恋的人或事物。
乃:你,你的。
顾:看。
函:用木匣装。
忽微:极细小的东西。
纳:放回。
仇雠:仇敌。
《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。
及:等到。
所溺:沉溺迷爱的人或事物。
“漏雨湿衫笏”总结赏析
评析
这是一篇著名的史论。作者认为,国家的盛衰,事业的成败,主要取决于人事,取决于执政者的思想行为。并扼要提出“忧劳可以兴国,逸豫可以亡身”,“祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺”等具体论断,精辟透彻,发人深省。
本文阐明观点的主要论据,是五代后唐庄宗先盛后衰,先成后败的历史事实,例据典型而有说服力。在写法上,则欲抑而先扬,先极赞庄宗成功时意气之“壮”,再叹其失败时形势之“衰”,通过盛与衰,兴与亡,得与失,成与败的强烈对比,突出庄宗历史悲剧的根由所在,使“本其成败之迹,而皆自与人”的结论,显得更加令人信服。
文章笔力雄健而有气势,表达情见乎辞,篇幅虽然短小,却是一篇搏兔而用全力之作。
文中所议论的后唐庄宗李存勖是沙陀族人李克用之长子,是五代的风云人物。李克用在临终之前,以三矢付庄宗要他报仇,叮嘱切切。李克用死后,李存勖嗣位,他谨记父亲遗言,讨刘仁恭,伐契丹,灭后梁,建立了后唐政权。但称帝后却沉迷于奢侈享乐的生活,宠信伶人,不问国事。四方藩镇见伶人被宠爱,纷纷贿以财物,谋取私利。而那些正直的臣僚因不肯行贿,为伶人谗言所诬陷,竟无辜被杀。后唐国政于是日趋衰败,动乱接连而生,李存勖本人最终也死在他极为宠信的伶人郭从谦的手中.。欧阳修目睹国家积弱不振的现实和当权者的骄奢淫逸,忧心仲仲,正是出于以古鉴今的考虑。欧阳修在这篇史论中,提出了“忧劳可以兴国,逸豫可以亡身”的见解,意在为当时的统治者敲响警钟,可谓寄语深长,发人深省。
“漏雨湿衫笏”相关诗句:
- 漏雨湿衫笏 出自 [宋] 舒亶 ·《题它山善政侯兼简鄞令 》
- 半湿青衫泪如雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《题东林香山像 》
- 泪湿青衫如着雨 出自 [宋] 洪迈 ·《琵琶亭 》
- 不嫌春雨湿归衫 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见赠三首 其一 》
- 泪湿青衫如着雨 出自 [宋] 郭明复 ·《题琵琶亭 》
- 欲湿征衫梅雨细 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵国宜赴筠州户掾 》
- 轻衫湿雨过淮东 出自 [宋] 郑会 ·《送程岘坡过扬州 》
- 窗间细雨青衫湿 出自 [宋] 喻良能 ·《林明府携所和诗见过次韵奉酬 》
- 葛衫襟湿疑有雨 出自 [宋] 华岳 ·《嘲热 》
- 春衫湿到西湖雨 出自 [宋] 刘过 ·《张帅干席上口占 》
- 壁间漏雨湿残碑 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张秘书春日忆庄贤良 》
- 时时细雨湿衫衣 出自 [宋] 邵雍 ·《十日西过永济桥 》
- 槐笏绿衫初作吏 出自 [宋] 戴昺 ·《送彭希圣姊夫赴三山民曹 》
- 白笏朱衫年少时 出自 [唐] 张籍 ·《赠王司马 》
- 青衫木笏尚初官 出自 [宋] 黄子棱 ·《题所居 》
- 青衫槐笏我家传 出自 [宋] 仇远 ·《宦海 》
- 木笏青衫负此身 出自 [宋] 张扩 ·《悼子平侄 》
- 青衫槐笏存家谱 出自 [宋] 仇远 ·《送汤希贤晦庵书院山长 》
- 青衫木笏排风尘 出自 [宋] 张舜民 ·《还李彀士雄卷 》
- 乍抛衫笏觉身轻 出自 [唐] 姚合 ·《罢武功县将入城 一 》