“西湖二月游人稠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西湖二月游人稠”出自哪首诗?
答案: “西湖二月游人稠”出自: 宋代 陆游的 《闰二月二十日游西湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī hú èr yuè yóu rén chóu ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“西湖二月游人稠”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“西湖二月游人稠”已经是第一句了。
问题3:“西湖二月游人稠”的下一句是什么?
答案: “西湖二月游人稠”的下一句是: 鲜车快马巷无留 , 诗句拼音为: xiān chē kuài mǎ xiàng wú liú ,诗句平仄:○平仄仄仄平○。
“西湖二月游人稠”全诗
闰二月二十日游西湖 (rùn èr yuè èr shí rì yóu xī hú)
西湖二月游人稠,鲜车快马巷无留。
梨园乐工教坊优,丝竹悲激杂清讴。
追逐下上暮始休,外虽狂酲乐则不。
岂知吾曹淡相求,酒肴取具非预谋。
青梅苦笋助献酬,意象简朴足镇浮。
尚惭一官自拘囚,未免疋马从两驺。
南山老翁亦出游,百钱自挂竹杖头。
平平仄仄平平平,○平仄仄仄平○。
平平仄平○平平,平仄平仄仄平平。
平仄仄仄仄仄平,仄平平平仄仄仄。
仄平平平仄○平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄○平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄平仄平平,仄仄○仄○仄平。
平平仄平仄仄平,仄○仄仄仄仄平。
“西湖二月游人稠”繁体原文
閏二月二十日遊西湖
西湖二月遊人稠,鮮車快馬巷無留。
梨園樂工教坊優,絲竹悲激雜清謳。
追逐下上暮始休,外雖狂酲樂則不。
豈知吾曹淡相求,酒肴取具非預謀。
青梅苦筍助獻酬,意象簡樸足鎮浮。
尚慚一官自拘囚,未免疋馬從兩騶。
南山老翁亦出遊,百錢自挂竹杖頭。
“西湖二月游人稠”韵律对照
平平仄仄平平平,○平仄仄仄平○。
西湖二月游人稠,鲜车快马巷无留。
平平仄平○平平,平仄平仄仄平平。
梨园乐工教坊优,丝竹悲激杂清讴。
平仄仄仄仄仄平,仄平平平仄仄仄。
追逐下上暮始休,外虽狂酲乐则不。
仄平平平仄○平,仄平仄仄平仄平。
岂知吾曹淡相求,酒肴取具非预谋。
平平仄仄仄○平,仄仄仄仄仄仄平。
青梅苦笋助献酬,意象简朴足镇浮。
仄平仄平仄平平,仄仄○仄○仄平。
尚惭一官自拘囚,未免疋马从两驺。
平平仄平仄仄平,仄○仄仄仄仄平。
南山老翁亦出游,百钱自挂竹杖头。
“西湖二月游人稠”全诗注音
西湖二月游人稠,鲜车快马巷无留。
梨园乐工教坊优,丝竹悲激杂清讴。
追逐下上暮始休,外虽狂酲乐则不。
岂知吾曹淡相求,酒肴取具非预谋。
青梅苦笋助献酬,意象简朴足镇浮。
尚惭一官自拘囚,未免疋马从两驺。
南山老翁亦出游,百钱自挂竹杖头。
“西湖二月游人稠”全诗翻译
译文:
西湖的二月游人很多,车马纷至沓来,快马驰骋的巷道上也没有停留的痕迹。
梨园中的乐工和教坊里的优秀艺人,演奏着悲怆而又激昂的音乐,丝竹乐声交织着清雅的歌曲。
追逐游戏从天明一直持续到夕阳西下,外表看似狂欢畅饮,但其实内心并不尽然。
我们并不知道彼此的心思,各自心境淡泊,没有刻意追求。
酒席上的美味佳肴并非事先计划,而是情意间的献酬。青梅苦笋的献上使饮宴更加丰富,质朴的意象足以镇住心中的烦忧。
虽然自己还只是一个小小的官员,但也不免有些束缚,马车从两侧跟随,难以自由自在。
就连南山上那位老翁也外出游玩,只带着百钱挂在竹杖头,轻松随意。
“西湖二月游人稠”相关诗句:
- 西湖二月游人稠 出自 [宋] 陆游 ·《闰二月二十日游西湖 》
- 西湖春二月 出自 [宋] 高翥 ·《忆西湖 》
- )(按:明田汝成《西湖游览志》卷二四收此爲「杭人」诗 出自 [唐] 赞宁 ·《钱唐潮信诗 》
- 西湖柳色二三月 出自 [宋] 杨万里 ·《林景思寄赠五言以长句谢之 》
- 二月西湖好花柳 出自 [宋] 释行海 ·《春意 》
- 西湖二月好笙歌 出自 [宋] 释行海 ·《湖上感春 》
- 粧点西湖二月天 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日过西湖 》
- 西湖风月称公游 出自 [宋] 孙应时 ·《鄞中和张世隆总管春晓即事 》
- 东风二月西游客 出自 [宋] 王十朋 ·《过监湖 其一 》
- 西湖尚有游人 出自 [宋] 苏辙 ·《上巳後 》
- 游人不出西湖静 出自 [宋] 王希吕 ·《湖山十咏 其五 》
- 月照平湖茂草稠 出自 [宋] 方日升 ·《桃花洞 》
- 又见西游第二人 出自 [宋] 范成大 ·《送同年万元亨知阶州 其一 》
- 二百年前江西湖南杀人放火 出自 [宋] 释慧远 ·《临济和尚赞 》
- 二月游人烂漫时 出自 [宋] 项安世 ·《还过渚宫 其二 》
- (见《盛淳临安志》卷二十三、明田汝成《西湖游览志》卷二十四《浙江胜蹟》 出自 [唐] 李建勳 ·《罗刹石(题拟) 》
- 诗题:西湖绝句首句:毕竟西湖六月中 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其六七 》
- 年年二月春色稠 出自 [宋] 徐积 ·《送吕掾归扬州 》
- 可惜西湖湖上月 出自 [宋] 胡宿 ·《三衢道中马上口占 》
- 西湖惟二老 出自 [宋] 顾逢 ·《寄林石田老友 》