“几处行杉迳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几处行杉迳”出自哪首诗?
答案: “几处行杉迳”出自: 唐代 郑巢的 《送姚郎中罢郡游越》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐ chù xíng shān jìng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“几处行杉迳”的上一句是什么?
答案:
“几处行杉迳”的上一句是: 高兴接东瓯 , 诗句拼音为: gāo xìng jiē dōng ōu
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“几处行杉迳”的下一句是什么?
答案: “几处行杉迳”的下一句是: 何时宿石楼 , 诗句拼音为: hé shí sù shí lóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“几处行杉迳”全诗
送姚郎中罢郡游越 (sòng yáo láng zhōng bà jùn yóu yuè)
逍遥方罢郡,高兴接东瓯。
几处行杉迳,何时宿石楼。
湘声穿古窦,华影在空舟。
惆怅云门路,无因得从游。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“几处行杉迳”繁体原文
送姚郎中罷郡遊越
逍遙方罷郡,高興接東甌。
幾處行杉逕,何時宿石樓。
湘聲穿古竇,華影在空舟。
惆悵雲門路,無因得從遊。
“几处行杉迳”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
逍遥方罢郡,高兴接东瓯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
几处行杉迳,何时宿石楼。
平平平仄仄,平仄仄平平。
湘声穿古窦,华影在空舟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
惆怅云门路,无因得从游。
“几处行杉迳”全诗注音
逍遥方罢郡,高兴接东瓯。
几处行杉迳,何时宿石楼。
湘声穿古窦,华影在空舟。
惆怅云门路,无因得从游。
“几处行杉迳”全诗翻译
译文:
逍遥方罢郡,高兴地迎接东瓯。
几处行走在杉树繁茂的小径上,何时才能夜宿在石楼之中。
湘江的潺潺水声穿过古老的山窟,美丽的月影倒映在空舟上。
心中感慨万千,却无缘得以自由游荡于云门之路。
“几处行杉迳”总结赏析
赏析:这首诗以郑巢送别友人姚郎中为主题,表达了诗人对友人的离去以及自己无法随游的感慨。诗人抒发了对友人的祝愿和思念之情,以及自己对旅游的向往。
首联描写送别场景,逍遥罢郡游,高兴迎接友人东游越。这展现了友人离去的场面和诗人对其的祝愿。次联以“几处行杉迳,何时宿石楼”表现了友人的旅途情景,行杉和石楼形象生动,给人以清新、宁静的感觉。末联以“湘声穿古窦,华影在空舟”表现了友人游历湘江的景色,湘江的声音回荡在古窦中,画面感强烈。诗人的“惆怅云门路,无因得从游”表达了自己对旅游的向往,但无法随游的无奈之情。
“几处行杉迳”相关诗句:
- 几处行杉迳 出自 [唐] 郑巢 ·《送姚郎中罢郡游越 》
- 几处读碑寻野迳 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸送池秀才西游 》
- 稍下杉萝迳 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 三宿神景宫 》
- 山前一迳杉 出自 [宋] 蒋之奇 ·《石岩 》
- 坦夷杉松迳 出自 [宋] 韦骧 ·《鹅湖仁寿寺 》
- 杉篁取迳微 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄子堂 其一 》
- 一迳松杉密似烟 出自 [宋] 苏凌然 ·《禹寺 》
- 补种杉松迳已成 出自 [宋] 杨万里 ·《庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其六 》
- 万杉夹迳穿蜿蜒 出自 [宋] 李流谦 ·《登无爲冠鳌亭分韵得山字 》
- 杉迳无人鸟雀悲 出自 [唐] 罗邺 ·《冬日庙中书事呈栖白上人 》
- 杉栽处处青 出自 [宋] 张釜 ·《句 其六 》
- 杉栽处处青 出自 [宋] 释绍嵩 ·《投宿宝觉精舍 》
- 此处几人行 出自 [宋] 刘辰翁 ·《龙雾洲雪 》
- 几伤行处泪 出自 [唐] 于邺 ·《感怀 》
- 几伤行处泪 出自 [唐] 于武陵 ·《感怀 》
- 寻花几处行 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟南平太守之遥二首 二 》
- 春林几处驻行轩 出自 [宋] 宋庠 ·《闻子京拜扫後周视田庐因问有可爲归计者二首 其一 》
- 几日行云何处去 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 四 》
- 心超几地行无处 出自 [唐] 元稹 ·《醉别卢头陀 》
- 行经几处单于城 出自 [宋] 黄裳 ·《昭君行 》