“汩汩走尘沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汩汩走尘沙”出自哪首诗？
答案： “汩汩走尘沙”出自： 宋代 李曾伯的 《道间纪事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ gǔ zǒu chén shā ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“汩汩走尘沙”的上一句是什么？
答案：
“汩汩走尘沙”的上一句是： 堪怜艳阳月 , 诗句拼音为： kān lián yàn yáng yuè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“汩汩走尘沙”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“汩汩走尘沙”已经是最后一句了。
“汩汩走尘沙”全诗
道间纪事 (dào jiān jì shì)
渐远零陵道，前瞻驿尚赊。
路傍多古木，村外少人家。
碍眼云遮岫，薄情风落花。
堪怜艳阳月，汩汩走尘沙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“汩汩走尘沙”繁体原文
道間紀事
漸遠零陵道，前瞻驛尚賒。
路傍多古木，村外少人家。
礙眼雲遮岫，薄情風落花。
堪憐艷陽月，汩汩走塵沙。
“汩汩走尘沙”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
渐远零陵道，前瞻驿尚赊。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
路傍多古木，村外少人家。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
碍眼云遮岫，薄情风落花。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
堪怜艳阳月，汩汩走尘沙。
“汩汩走尘沙”全诗注音
渐远零陵道，前瞻驿尚赊。
路傍多古木，村外少人家。
碍眼云遮岫，薄情风落花。
堪怜艳阳月，汩汩走尘沙。
“汩汩走尘沙”全诗翻译
译文：
渐渐远离零陵道，前方驿站还未还账。
路旁有许多古老的树木，村外却少有人家。
厚重的云遮挡了山峦的美景，冷酷的风吹落花瓣。
可怜那明媚的阳光和皎洁的月亮，默默地在尘沙中流淌。
总结：
诗人描述了离别的情景，感叹着离别的痛苦和凄凉。他行走在零陵道上，驿站还未付账，暗示着他要离开这个地方。路旁的古木和村外的寂静，与远行的离愁形成鲜明对比。云遮岫、风落花，借景抒发离别的忧伤和无奈。但又对艳阳和月光表现出怜惜之情，唤起对温暖和明亮的向往。整首诗通过描写自然景观，抒发出离别的苦闷和追忆的情感。
“汩汩走尘沙”相关诗句：
- 汩汩走尘沙 出自 [宋] 李曾伯 ·《道间纪事 》
- 汩汩走俗状 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答德化尉郭功甫遂以送之 》
- 汩汩红尘倦往还 出自 [宋] 王珪 ·《和林乔年学士普净院避暑 》
- 汩汩尘埃阅岁华 出自 [宋] 陈觉民 ·《寄米元章二首 其一 》
- 尘埃汩汩岁将暮 出自 [宋] 黄公度 ·《题崇安驿 》
- 红尘汩汩解穷年 出自 [宋] 史浩 ·《次韵唐太博重过西湖 》
- 尘埃汩汩几时休 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《怀徐教 》
- 汩汩尘容葆鬓凋 出自 [宋] 宋祁 ·《自咏 其三 》
- 俗尘汩汩负清游 出自 [宋] 戴昺 ·《秋暮出关即事 》
- 汩汩尘埃满客裾 出自 [宋] 张舜民 ·《庚辰岁仲夏冲照处士王筌子真自渭上游三茅是时业趋召京师分袂於永城聊写长言同浼行色 》
- 汩汩尘樊者 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次云心韵赠臞仙 》
- 汩汩多尘事 出自 [宋] 沈度 ·《和曾几留客亭 其一 》
- 汩汩尘埃者 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和溪翁二首 其一 》
- 汩汩尘泥间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋中道喜至次用其韵 》
- 浪走尘埃汩市廛 出自 [宋] 方回 ·《次韵酬郝润甫二首 其一 》
- 度岁尘沙汩没中 出自 [宋] 郑刚中 ·《道中杂诗呈子勉宝文有便寄叔海也 》
- 但见浮觞之水汩汩流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王祁公北园 》
- 汩汩难回既倒澜 出自 [宋] 林希逸 ·《四和澜字三首谢赵工部 其一 》
- 邂逅一游多汩汩 出自 [宋] 韩淲 ·《月溪清泛 》
- 交情汩汩白鸥惊 出自 [宋] 释元肇 ·《霜夜有感 》