“尘埃汩汩几时休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘埃汩汩几时休”出自哪首诗？
答案： “尘埃汩汩几时休”出自： 宋代 赵汝鐩的 《怀徐教》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén āi gǔ gǔ jǐ shí xiū ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“尘埃汩汩几时休”的上一句是什么？
答案：
“尘埃汩汩几时休”的上一句是： 湖海怱怱三岁别 , 诗句拼音为： hú hǎi cōng cōng sān suì bié
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“尘埃汩汩几时休”的下一句是什么？
答案： “尘埃汩汩几时休”的下一句是： 一丘彼此皆能办 , 诗句拼音为： yī qiū bǐ cǐ jiē néng bàn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“尘埃汩汩几时休”全诗
怀徐教 (huái xú jiào)
忆昔相逢气味投，兴来无日不追游。
静寻鸥鹭同溪社，醉挈乾坤入钓舟。
湖海怱怱三岁别，尘埃汩汩几时休。
一丘彼此皆能办，何用人间万户侯。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“尘埃汩汩几时休”繁体原文
懷徐教
憶昔相逢氣味投，興來無日不追遊。
靜尋鷗鷺同溪社，醉挈乾坤入釣舟。
湖海怱怱三歲別，塵埃汩汩幾時休。
一丘彼此皆能辦，何用人間萬戶侯。
“尘埃汩汩几时休”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
忆昔相逢气味投，兴来无日不追游。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
静寻鸥鹭同溪社，醉挈乾坤入钓舟。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
湖海怱怱三岁别，尘埃汩汩几时休。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
一丘彼此皆能办，何用人间万户侯。
“尘埃汩汩几时休”全诗注音
忆昔相逢气味投，兴来无日不追游。
静寻鸥鹭同溪社，醉挈乾坤入钓舟。
湖海怱怱三岁别，尘埃汩汩几时休。
一丘彼此皆能办，何用人间万户侯。
“尘埃汩汩几时休”全诗翻译
译文：
昔日相逢，情意相投，兴致高涨时，无日不追寻游玩。
静谛自然，与鸥鹭同在溪边共享静谧社群，醉心徜徉，驾着钓舟穿越乾坤之间。
湖海波澜瞬息万变，我们分别已三载，尘埃纷扬，时光匆匆，何时才能休憩。
相互间能办成一片田地，无需在乎在人间拥有多少封侯的荣华富贵。
“尘埃汩汩几时休”相关诗句：
- 尘埃汩汩几时休 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《怀徐教 》
- 汩汩几时休 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 流水 》
- 汩汩几时休 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其一○ 》
- 汩汩尘埃满客裾 出自 [宋] 张舜民 ·《庚辰岁仲夏冲照处士王筌子真自渭上游三茅是时业趋召京师分袂於永城聊写长言同浼行色 》
- 汩汩尘埃阅岁华 出自 [宋] 陈觉民 ·《寄米元章二首 其一 》
- 尘埃汩汩岁将暮 出自 [宋] 黄公度 ·《题崇安驿 》
- 汩汩尘埃者 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和溪翁二首 其一 》
- 尘埃平时正汩没 出自 [宋] 李吕 ·《承德功仙尉出示直翁感兴之作辄次其韵 》
- 汩汩归休傍汉阴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次致政张大夫韵二首 其一 》
- 汩汩尘容葆鬓凋 出自 [宋] 宋祁 ·《自咏 其三 》
- 俗尘汩汩负清游 出自 [宋] 戴昺 ·《秋暮出关即事 》
- 红尘汩汩解穷年 出自 [宋] 史浩 ·《次韵唐太博重过西湖 》
- 汩汩红尘倦往还 出自 [宋] 王珪 ·《和林乔年学士普净院避暑 》
- 莫讶来时多汩汩 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵昌龄游白石二诗 东际 》
- 时梦响潭清汩汩 出自 [宋] 释永颐 ·《杉下聋僧 》
- 汩汩多尘事 出自 [宋] 沈度 ·《和曾几留客亭 其一 》
- 汩汩尘樊者 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次云心韵赠臞仙 》
- 汩汩走尘沙 出自 [宋] 李曾伯 ·《道间纪事 》
- 汩汩尘泥间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋中道喜至次用其韵 》
- 汩没尘埃中 出自 [宋] 汪晫 ·《初夏同周同人与史尉登西园後山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府 》