“尘埃汩汩岁将暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘埃汩汩岁将暮”出自哪首诗?
答案: “尘埃汩汩岁将暮”出自: 宋代 黄公度的 《题崇安驿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén āi gǔ gǔ suì jiāng mù ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“尘埃汩汩岁将暮”的上一句是什么?
答案:
“尘埃汩汩岁将暮”的上一句是: 丹心自愧未能灰 , 诗句拼音为: dān xīn zì kuì wèi néng huī
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“尘埃汩汩岁将暮”的下一句是什么?
答案: “尘埃汩汩岁将暮”的下一句是: 霜雾蒙蒙昼不开 , 诗句拼音为: shuāng wù méng méng zhòu bù kāi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“尘埃汩汩岁将暮”全诗
题崇安驿 (tí chóng ān yì)
睡美生憎晓色催,丹心自愧未能灰。
尘埃汩汩岁将暮,霜雾蒙蒙昼不开。
身外百端俱长物,时危万事入羁怀。
君恩早晚粗酬了,粝饭敝裘归去来。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“尘埃汩汩岁将暮”繁体原文
題崇安驛
睡美生憎曉色催,丹心自愧未能灰。
塵埃汩汩歲將暮,霜霧濛濛晝不開。
身外百端俱長物,時危萬事入羈懷。
君恩早晚粗酬了,糲飯敝裘歸去來。
“尘埃汩汩岁将暮”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
睡美生憎晓色催,丹心自愧未能灰。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
尘埃汩汩岁将暮,霜雾蒙蒙昼不开。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
身外百端俱长物,时危万事入羁怀。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
君恩早晚粗酬了,粝饭敝裘归去来。
“尘埃汩汩岁将暮”全诗注音
睡美生憎晓色催,丹心自愧未能灰。
尘埃汩汩岁将暮,霜雾蒙蒙昼不开。
身外百端俱长物,时危万事入羁怀。
君恩早晚粗酬了,粝饭敝裘归去来。
“尘埃汩汩岁将暮”全诗翻译
译文:
睡眠的愉悦被黎明的曙光催促,我感到内心愧疚,未能把炽热的情感完全磨灭。
岁月如流水般匆匆流逝,如今已到傍晚时分,天空被浓雾霜冻所笼罩,白昼难以展现明媚的阳光。
世间事物繁杂无穷,而我在困境中沉思万端。在时机不稳定的时刻,诸多事务纷至沓来,都困扰着我的心怀。
君主的恩德,我早晚会粗浅地回报。虽然只能过着简朴的生活,穿着破旧的衣袍,但心怀感恩之情,我将会一去一回地忠心归来。
总结:
这首诗以深沉的思索和对君主的忠诚表达为主题。诗人感慨时光匆匆,内心愧疚自己未能将炽热的感情完全磨灭。他观察到傍晚时分的景象,用浓雾霜冻映照出心境的郁闷。他清楚世间事务的繁杂,而在动荡不安的时刻,他将这些心思沉缅在怀中。对君主的恩德,他誓言必将回报,虽然生活简朴,但他愿忠心归来。全诗表达了诗人对现实的反思和对忠诚信仰的坚守。
“尘埃汩汩岁将暮”相关诗句:
- 尘埃汩汩岁将暮 出自 [宋] 黄公度 ·《题崇安驿 》
- 汩汩尘埃阅岁华 出自 [宋] 陈觉民 ·《寄米元章二首 其一 》
- 汩汩尘埃满客裾 出自 [宋] 张舜民 ·《庚辰岁仲夏冲照处士王筌子真自渭上游三茅是时业趋召京师分袂於永城聊写长言同浼行色 》
- 尘埃汩汩几时休 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《怀徐教 》
- 汩汩尘埃者 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和溪翁二首 其一 》
- 俗尘汩汩负清游 出自 [宋] 戴昺 ·《秋暮出关即事 》
- 汩汩红尘倦往还 出自 [宋] 王珪 ·《和林乔年学士普净院避暑 》
- 红尘汩汩解穷年 出自 [宋] 史浩 ·《次韵唐太博重过西湖 》
- 汩汩尘容葆鬓凋 出自 [宋] 宋祁 ·《自咏 其三 》
- 汩汩多尘事 出自 [宋] 沈度 ·《和曾几留客亭 其一 》
- 汩汩尘泥间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋中道喜至次用其韵 》
- 汩汩走尘沙 出自 [宋] 李曾伯 ·《道间纪事 》
- 汩汩尘樊者 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次云心韵赠臞仙 》
- 尘埃汩城市 出自 [宋] 王十朋 ·《劳农岘山乘兴游何山同行宋子飞沈虞卿霍从周范文质 》
- 汩没尘埃中 出自 [宋] 汪晫 ·《初夏同周同人与史尉登西园後山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府 》
- 浪走尘埃汩市廛 出自 [宋] 方回 ·《次韵酬郝润甫二首 其一 》
- 终朝汩没尘埃里 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其一七 》
- 尘埃平时正汩没 出自 [宋] 李吕 ·《承德功仙尉出示直翁感兴之作辄次其韵 》
- 明真汩没随埃尘 出自 [唐] 刘叉 ·《修养 》
- 但见浮觞之水汩汩流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王祁公北园 》