“缀在红罗襦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缀在红罗襦”出自哪首诗?
答案: “缀在红罗襦”出自: 宋代 朱熹的 《拟古八首 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuì zài hóng luó rú ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“缀在红罗襦”的上一句是什么?
答案:
“缀在红罗襦”的上一句是: 结作同心花 , 诗句拼音为: jié zuò tóng xīn huā
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“缀在红罗襦”的下一句是什么?
答案: “缀在红罗襦”的下一句是: 双垂合欢带 , 诗句拼音为: shuāng chuí hé huān dài ,诗句平仄:平平仄平仄。
“缀在红罗襦”全诗
拟古八首 其七 (nǐ gǔ bā shǒu qí qī)
夫君沧海至,赠我一箧珠。
谁言君行近,南北万里余。
结作同心花,缀在红罗襦。
双垂合欢带,丽服眷微躯。
为君一起舞,君情定何如。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平○仄,平仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平平仄平○。
“缀在红罗襦”繁体原文
擬古八首 其七
夫君滄海至,贈我一篋珠。
誰言君行近,南北萬里餘。
結作同心花,綴在紅羅襦。
雙垂合歡带,麗服眷微軀。
爲君一起舞,君情定何如。
“缀在红罗襦”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
夫君沧海至,赠我一箧珠。
平平平○仄,平仄仄仄平。
谁言君行近,南北万里余。
仄仄平平平,仄仄平平平。
结作同心花,缀在红罗襦。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
双垂合欢带,丽服眷微躯。
平平仄仄仄,平平仄平○。
为君一起舞,君情定何如。
“缀在红罗襦”全诗注音
夫君沧海至,赠我一箧珠。
谁言君行近,南北万里余。
结作同心花,缀在红罗襦。
双垂合欢带,丽服眷微躯。
为君一起舞,君情定何如。
“缀在红罗襦”全诗翻译
译文:
夫君远渡波澜壮阔的大海,赠送给我一箱珍贵的珠宝。
谁说夫君离我已经很近了,实际上相隔南北万里还多。
我们以结同心的花为誓,缀在红罗襦上,象征彼此的心意相连。
双垂合欢的带子,佩戴在华丽的服饰上,显现出娇美的身姿。
我愿为夫君献上一曲舞蹈,不知夫君对我之情意如何确定呢?
全诗讲述了女子与她远行的夫君之间的情感。夫君长途跋涉,赠送珍贵的礼物表达心意。然而,女子仍觉得夫君离她很远,感叹两地相隔万里。两人以结同心花为誓,象征情意相连。女子身着华丽的服饰,愿为夫君表演舞蹈,希望了解夫君对她的真情实意。整首诗抒发了女子对夫君的思念和渴望,以及对彼此情感的期盼。
“缀在红罗襦”相关诗句:
- 缀在红罗襦 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其七 》
- 系在红罗襦 出自 [唐] 张籍 ·《节妇吟寄东平李司空师道 》
- 罗襦绣袂香红 出自 [唐] 薛昭藴 ·《相见欢 》
- 红皱解罗襦处 出自 [宋] 曾几 ·《句 其一四 》
- 红夹罗襦缝未成 出自 [唐] 张籍 ·《吴楚歌词 》
- 红夹罗襦缝未成 出自 [唐] 张籍 ·《杂歌谣辞 吴楚歌 》
- 还珠并却红罗襦 出自 [宋] 刘克庄 ·《五和 》
- 催粧要作红罗襦 出自 [宋] 陈普 ·《蚕妇辞 》
- 明珠在罗襦 出自 [宋] 何梦桂 ·《雪楼程御史次方山房韵见寄用韵答赋三首 其二 》
- 素罗襦下青罗带 出自 [宋] 项安世 ·《水仙二首 其一 》
- 缀缀红梅肥似蜡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送红梅行之有诗和依其韵和 》
- 画罗襦 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 七 》
- 曾在红罗扇影中 出自 [宋] 曾极 ·《南唐金铜香炉 》
- 翠襦綉罗裳 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 冻凌生罗襦 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼友篇 》
- 新帖绣罗襦 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 一 》
- 大妇缝罗襦 出自 [宋] 曹勋 ·《长安有狭斜行二首 其一 》
- 私结罗襦裆 出自 [宋] 李新 ·《古兴 其一 》
- 罗襦照暮春 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其二 》
- 兰气生罗襦 出自 [宋] 曹勋 ·《长夜吟 其二 》