“兰气生罗襦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兰气生罗襦”出自哪首诗?
答案: “兰气生罗襦”出自: 宋代 曹勋的 《长夜吟 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lán qì shēng luó rú ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“兰气生罗襦”的上一句是什么?
答案:
“兰气生罗襦”的上一句是: 龙香满珠阁 , 诗句拼音为: lóng xiāng mǎn zhū gé
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“兰气生罗襦”的下一句是什么?
答案: “兰气生罗襦”的下一句是: 遗簪复堕珥 , 诗句拼音为: yí zān fù duò ěr ,诗句平仄:○平仄○仄。
“兰气生罗襦”全诗
长夜吟 其二 (cháng yè yín qí èr)
智士名不足,愚夫乐有余。
况复冬夜长,风雪迷通衢。
美人邀我饮,清酒开玉壶。
明眸艳红烛,流盻光四隅。
萦风转修袂,逸响缘绮疏。
龙香满珠阁,兰气生罗襦。
遗簪复堕珥,笑语相迎扶。
回头问公子,不醉将何如。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平仄○,平仄平平平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄○仄○。
平平仄平仄,平仄平平平。
○平仄○仄,仄仄○○平。
○平仄平仄,仄仄○平○。
“兰气生罗襦”繁体原文
長夜吟 其二
智士名不足,愚夫樂有餘。
况復冬夜長,風雪迷通衢。
美人邀我飲,清酒開玉壺。
明眸艷紅燭,流盻光四隅。
縈風轉修袂,逸響緣綺疏。
龍香滿珠閣,蘭氣生羅襦。
遺簪復墮珥,笑語相迎扶。
回頭問公子,不醉將何如。
“兰气生罗襦”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
智士名不足,愚夫乐有余。
仄仄平仄○,平仄平平平。
况复冬夜长,风雪迷通衢。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
美人邀我饮,清酒开玉壶。
平平仄平仄,平仄平仄平。
明眸艳红烛,流盻光四隅。
平平仄平仄,仄仄○仄○。
萦风转修袂,逸响缘绮疏。
平平仄平仄,平仄平平平。
龙香满珠阁,兰气生罗襦。
○平仄○仄,仄仄○○平。
遗簪复堕珥,笑语相迎扶。
○平仄平仄,仄仄○平○。
回头问公子,不醉将何如。
“兰气生罗襦”全诗注音
智士名不足,愚夫乐有余。
况复冬夜长,风雪迷通衢。
美人邀我饮,清酒开玉壶。
明眸艳红烛,流盻光四隅。
萦风转修袂,逸响缘绮疏。
龙香满珠阁,兰气生罗襦。
遗簪复堕珥,笑语相迎扶。
回头问公子,不醉将何如。
“兰气生罗襦”全诗翻译
译文:
智者的名声不足以令人满足,愚夫则以欢乐为乐。何况再加上冬夜漫长,寒风飘雪迷失了大街小巷。美人邀请我一起饮酒,清酒从玉壶中倾泻。她明亮的眼眸像烛光般艳红,照亮着四周的空间。袖袂飘动,带着风的律动,音响在绮丽的绸缎上回荡。龙涎香的香气弥漫在珠宝阁中,兰花的芬芳扩散在罗襦上。
玉簪和珠耳环失落在地,我们相互笑语相迎扶持。我回过头问美丽的公子,如果不醉意如何。
“兰气生罗襦”相关诗句:
- 兰气生罗襦 出自 [宋] 曹勋 ·《长夜吟 其二 》
- 冻凌生罗襦 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼友篇 》
- 罗襦帝子本同生 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 何晏 》
- 惠气生袴襦 出自 [宋] 朱弁 ·《炕寝三十韵 》
- 素罗襦下青罗带 出自 [宋] 项安世 ·《水仙二首 其一 》
- 画罗襦 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 七 》
- 罗襦照暮春 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其二 》
- 久致罗襦裳 出自 [唐] 杜甫 ·《新婚别 》
- 暎烛解罗襦 出自 [唐] 王维 ·《杂诗 》
- 系在红罗襦 出自 [唐] 张籍 ·《节妇吟寄东平李司空师道 》
- 罗襦一水沈 出自 [唐] 薛能 ·《赠歌人 》
- 缀在红罗襦 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其七 》
- 罗襦不复施 出自 [唐] 杜甫 ·《新婚别 》
- 子弟绣罗襦 出自 [宋] 叶适 ·《王氏读书吟堂 》
- 翠襦綉罗裳 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 新帖绣罗襦 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 一 》
- 殷罗缝轻襦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冯子都诗 》
- 才过青罗襦 出自 [唐] 杜牧 ·《张好好诗 》
- 私结罗襦裆 出自 [宋] 李新 ·《古兴 其一 》
- 齐着绣罗襦 出自 [宋] 徐积 ·《双头芍药 其一 》