“罗襦照暮春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罗襦照暮春”出自哪首诗?
答案: “罗襦照暮春”出自: 宋代 周紫芝的 《寒食杂兴三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luó rú zhào mù chūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“罗襦照暮春”的上一句是什么?
答案:
“罗襦照暮春”的上一句是: 快马如流水 , 诗句拼音为: kuài mǎ rú liú shuǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“罗襦照暮春”的下一句是什么?
答案: “罗襦照暮春”的下一句是: 鬬草携佳丽 , 诗句拼音为: dòu cǎo xié jiā lì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“罗襦照暮春”全诗
寒食杂兴三首 其二 (hán shí zá xīng sān shǒu qí èr)
忆昔在京华,醉踏长安市。
长安白面郎,快马如流水。
罗襦照暮春,鬬草携佳丽。
就中五侯家,云幄耀金翠。
九陌过香軿,都人拾遗珥。
歌喧乐佳节,日暮多沉醉。
荣华一消歇,祸乱苍黄起。
北狩随两宫,血属六万指。
征车去悠悠,河水日弥弥。
浩歌哀江头,老泪不可止。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
○平仄仄平,仄仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄○○。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
“罗襦照暮春”繁体原文
寒食雜興三首 其二
憶昔在京華,醉踏長安市。
長安白面郎,快馬如流水。
羅襦照暮春,鬬草攜佳麗。
就中五侯家,雲幄耀金翠。
九陌過香軿,都人拾遺珥。
歌喧樂佳節,日暮多沉醉。
榮華一消歇,禍亂蒼黄起。
北狩隨兩宫,血屬六萬指。
征車去悠悠,河水日瀰瀰。
浩歌哀江頭,老淚不可止。
“罗襦照暮春”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
忆昔在京华,醉踏长安市。
○平仄仄平,仄仄○平仄。
长安白面郎,快马如流水。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
罗襦照暮春,鬬草携佳丽。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
就中五侯家,云幄耀金翠。
仄仄○平平,平平仄○仄。
九陌过香軿,都人拾遗珥。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
歌喧乐佳节,日暮多沉醉。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
荣华一消歇,祸乱苍黄起。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
北狩随两宫,血属六万指。
平平仄平平,平仄仄○○。
征车去悠悠,河水日弥弥。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
浩歌哀江头,老泪不可止。
“罗襦照暮春”全诗注音
忆昔在京华,醉踏长安市。
长安白面郎,快马如流水。
罗襦照暮春,鬬草携佳丽。
就中五侯家,云幄耀金翠。
九陌过香軿,都人拾遗珥。
歌喧乐佳节,日暮多沉醉。
荣华一消歇,祸乱苍黄起。
北狩随两宫,血属六万指。
征车去悠悠,河水日弥弥。
浩歌哀江头,老泪不可止。
“罗襦照暮春”全诗翻译
译文:
忆起昔日在京华,醉步长安的繁华市街。
长安有位白面郎,骑着快马如同奔流的水。
罗襦映照着暮春的景色,美女们争相斗艳,相伴而行。
其中五侯的家族,居住在云幄之中,熠熠生辉如金和翠玉。
九陌上游人纷纷走过香蒲,有人捡拾着珍宝和饰品。
歌声喧闹,乐舞绵延于美好的节日里,日暮时分多是醉倒在欢乐之中。
繁华富贵一旦消失,祸乱便在苍黄间涌现。
北方的狩猎随着两宫(皇宫和妃嫔宫殿)迁徙,鲜血浸染着六万里疆土。
征车缓缓离去,河水依旧流淌,日复一日。
浩歌唱响哀怨之情,老泪不停止。
总结:这首古文描述了过去在京华(即古都长安)的繁华景象,其中有长安白面郎的风采、美女们的荣华和繁忙的市井生活。然而,繁华富贵过后,祸乱随之而来,形势动荡,北方狩猎和征战带来了巨大的伤亡。整篇文章情感较为悲切,以叹息往事的光景和现实的不幸。
“罗襦照暮春”总结赏析
这首诗《寒食杂兴三首 其二》是周紫芝创作的。该诗通过叙述一系列场景和情感,表达了时光流逝、盛衰兴衰的主题。现在让我来为你进行赏析:
这首诗首先描述了诗人回忆起昔日在京华(长安)的美好时光,踏着长安繁华的街市,感受到城市的繁荣。长安白面郎和快马如流水的描写,突出了当时都市生活的奢华与活力。
接着,诗人描绘了春天的景象,罗襦和美丽的佳丽在花丛中嬉戏,五侯家的云幄闪烁着金翠,显示出社会富贵阶层的繁荣与奢华。
然而,诗人的叙述逐渐转向悲伤。诗中提到了寒食节,一种中国传统的清明节,但这里的寒食并非欢乐,而是伴随着荣华消逝和祸乱的起始。诗人感叹时光的流逝,社会的变迁,以及国家的动荡。北狩、血属六万指等词语表现了战乱的残酷和人民的苦难。
最后,诗人以浩歌哀江头、老泪不可止的形象表达了他对国家命运的忧虑和对往事的留恋之情。
标签:
赏析:这首诗通过对长安昔日繁华和盛衰的叙述,表现了时光流逝和社会变迁的主题,以及诗人对国家命运的担忧。
标签:抒情、咏史
“罗襦照暮春”相关诗句:
- 罗襦照暮春 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其二 》
- 绣罗衣裳照暮春 出自 [唐] 杜甫 ·《丽人行 》
- 绣罗衣裳照暮春 出自 [唐] 杜甫 ·《杂曲歌辞 丽人行 》
- 罗襦照澄碧 出自 [宋] 葛绍体 ·《送高文父上柏省坟 》
- 春风罥落湿罗襦 出自 [唐] 刘处约 ·《下山逢故人 》
- 罗襦襟解春葱手 出自 [宋] 方岳 ·《枇杷 》
- 素罗襦下青罗带 出自 [宋] 项安世 ·《水仙二首 其一 》
- 画罗襦 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 七 》
- 陌上绮罗娇暮春 出自 [宋] 喻良能 ·《追和陈子高赠王法曹韵 》
- 满城罗绮照青春 出自 [宋] 房灏 ·《别西湖 其二 》
- 波澜漾罗襦 出自 [宋] 许景衡 ·《白沙驿吊辛氏 》
- 动佩响罗襦 出自 [唐] 许浑 ·《寓怀 》
- 寒不待罗襦 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和 其三 》
- 零露湿罗襦 出自 [唐] 乔知之 ·《下山逢故夫 》
- 久致罗襦裳 出自 [唐] 杜甫 ·《新婚别 》
- 暎烛解罗襦 出自 [唐] 王维 ·《杂诗 》
- 金缕绣罗襦 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 议婚 》
- 明珠在罗襦 出自 [宋] 何梦桂 ·《雪楼程御史次方山房韵见寄用韵答赋三首 其二 》
- 罗襦不复施 出自 [唐] 杜甫 ·《新婚别 》
- 解妾罗襦结 出自 [宋] 李新 ·《行路难 》