“红夹罗襦缝未成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红夹罗襦缝未成”出自哪首诗?
答案: “红夹罗襦缝未成”出自: 唐代 张籍的 《吴楚歌词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng jiá luó rú fèng wèi chéng ,诗句平仄: 平仄平平○仄平 。
问题2:“红夹罗襦缝未成”的上一句是什么?
答案:
“红夹罗襦缝未成”的上一句是: 庭前春鸟啄林声 , 诗句拼音为:tíng qián chūn niǎo zhuó lín shēng
,诗句平仄: 平仄平平○仄平 。
问题3:“红夹罗襦缝未成”的下一句是什么?
答案: “红夹罗襦缝未成”的下一句是: 今朝社日停针线 , 诗句拼音为: jīn zhāo shè rì tíng zhēn xiàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“红夹罗襦缝未成”全诗
吴楚歌词 (wú chǔ gē cí)
庭前春鸟啄林声,红夹罗襦缝未成。
今朝社日停针线,起向朱樱树下行。
○平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
“红夹罗襦缝未成”繁体原文
吳楚歌詞
庭前春鳥啄林聲,紅夾羅襦縫未成。
今朝社日停針線,起向朱櫻樹下行。
“红夹罗襦缝未成”韵律对照
○平平仄仄平平,平仄平平○仄平。
庭前春鸟啄林声,红夹罗襦缝未成。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
今朝社日停针线,起向朱樱树下行。
“红夹罗襦缝未成”全诗注音
庭前春鸟啄林声,红夹罗襦缝未成。
今朝社日停针线,起向朱樱树下行。
“红夹罗襦缝未成”全诗翻译
译文:
庭前的春天,鸟儿在林间啄食,发出悦耳的歌声。我穿着一件红色的夹罗襦衣,正在缝制未完成。
但是今天早上,社日的活动暂时停止了,我放下针线,起身朝着朱樱树走去。
全诗概括:诗人描绘了一个春天的景象,庭前的鸟儿在欢快地啄食,而诗人自己则正在缝制一件红色夹罗襦衣。然而,在某个日子的早晨,他抛下了手中的针线,前往朱樱树下,暂时中止了缝制工作。整首诗以简洁的文字描绘了日常生活中的片段,传递出淡淡的惬意和宁静的氛围。
“红夹罗襦缝未成”相关诗句:
- 红夹罗襦缝未成 出自 [唐] 张籍 ·《吴楚歌词 》
- 红夹罗襦缝未成 出自 [唐] 张籍 ·《杂歌谣辞 吴楚歌 》
- 大妇缝罗襦 出自 [宋] 曹勋 ·《长安有狭斜行二首 其一 》
- 殷罗缝轻襦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冯子都诗 》
- 缀在红罗襦 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其七 》
- 系在红罗襦 出自 [唐] 张籍 ·《节妇吟寄东平李司空师道 》
- 罗襦绣袂香红 出自 [唐] 薛昭藴 ·《相见欢 》
- 红皱解罗襦处 出自 [宋] 曾几 ·《句 其一四 》
- 还珠并却红罗襦 出自 [宋] 刘克庄 ·《五和 》
- 催粧要作红罗襦 出自 [宋] 陈普 ·《蚕妇辞 》
- 罗襦绣黛已成灰 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天题真娘墓 》
- 罗襦玉珥色未暗 出自 [唐] 张籍 ·《白头吟 》
- 罗襦玉珥色未暗 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 白头吟 》
- 余寒未便夹罗衣 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩元日 》
- 夹岸绮罗香未散 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥三月十八日游御河二首 其二 》
- 无襦当夜缝 出自 [宋] 毛滂 ·《寄曹子方使君 》
- 笑我衣襦绽不缝 出自 [宋] 陈造 ·《赠赵丞四首 其二 》
- 素罗襦下青罗带 出自 [宋] 项安世 ·《水仙二首 其一 》
- 蓬头两夹襦 出自 [宋] 冯梦得 ·《忆乡歌四首 其四 》
- 画罗襦 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 七 》