“莫怪芳丛开发早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫怪芳丛开发早”出自哪首诗?
答案: “莫怪芳丛开发早”出自: 宋代 蔡襄的 《一百五日开千叶间金》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò guài fāng cóng kāi fā zǎo ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“莫怪芳丛开发早”的上一句是什么?
答案:
“莫怪芳丛开发早”的上一句是: 微雨初晴不受尘 , 诗句拼音为: wēi yǔ chū qíng bù shòu chén
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“莫怪芳丛开发早”的下一句是什么?
答案: “莫怪芳丛开发早”的下一句是: 欲将红艳送行人 , 诗句拼音为: yù jiāng hóng yàn sòng xíng rén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“莫怪芳丛开发早”全诗
一百五日开千叶间金 (yī bǎi wǔ rì kāi qiān yè jiān jīn)
西园花蘤过中春,微雨初晴不受尘。
莫怪芳丛开发早,欲将红艳送行人。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“莫怪芳丛开发早”繁体原文
一百五日開千葉間金
西園花蘤過中春,微雨初晴不受塵。
莫怪芳叢開發早,欲將紅艷送行人。
“莫怪芳丛开发早”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
西园花蘤过中春,微雨初晴不受尘。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫怪芳丛开发早,欲将红艳送行人。
“莫怪芳丛开发早”全诗注音
西园花蘤过中春,微雨初晴不受尘。
莫怪芳丛开发早,欲将红艳送行人。
“莫怪芳丛开发早”全诗翻译
译文:
西园的花蕾在盛开时已过了春季的中期,微雨初晴洗去了尘埃的污染,让花朵显得更加清新。
不要惊讶花丛的开放速度如此之快,它们正欲将鲜红的美丽送给行人们作为礼别之物。
“莫怪芳丛开发早”总结赏析
赏析:这首诗《一百五日开千叶间金》是蔡襄的作品,表现了春天的景色和花朵的美丽。诗人以鲜明的意象描绘了春天的来临:西园中的花蘤在中春时节盛开,微雨刚停,天空开始放晴,而花朵还未被尘土玷污。
诗人以一百五日为时间节点,强调了花朵的盛开期,表现了自然界生命的律动和鲜活。诗中还表达了诗人的情感,他说“莫怪芳丛开发早”,这句话传达了对花朵的赞美和欣喜之情,他欣然接受花开的早丰,愿意将红艳的花朵送给行人,这也可以理解为将美好的事物分享给他人,传递快乐和希望。
“莫怪芳丛开发早”相关诗句:
- 莫怪芳丛开发早 出自 [宋] 蔡襄 ·《一百五日开千叶间金 》
- 莫怪开门迎候早 出自 [宋] 徐积 ·《谢蒋颖叔 其二 》
- 杂芳春发浅深丛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刁太博新墅十题 花坞 》
- 忽见幽芳发故丛 出自 [宋] 张方平 ·《两浙张兵部秋日牡丹诗次韵 》
- 莫怪诗翁头白早 出自 [宋] 陈襄 ·《题杭州宝岩寺垂云亭 》
- 辞君莫怪归山早 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其一四 》
- 何处珍丛最早开 出自 [宋] 吴师孟 ·《和王公觌赏海云山茶合江梅花 》
- 都人莫怪芳华晚 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进千春院观桃花二首 其二 》
- 怪底春山桂开早 出自 [宋] 李纲 ·《季明之子登第戏成小诗并纪岩桂之异 》
- 芳丛衒昼锦花开 出自 [宋] 何澹 ·《群花盛开 其一 》
- 花开芳砌翠成丛 出自 [宋] 晏殊 ·《紫竹花 》
- 开门怪事发 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《秉之兄受代还京师余送行次甘陵雨三昼夜不止十二日乃雪平地几尺木压而折者十三四十五日既别秉之於南郭赋其事以寄王履道王时在大名 》
- 莫怪世人生白发 出自 [宋] 陆游 ·《月夕 》
- 莫怪频发此言辞 出自 [唐] 锺离权 ·《赠吕洞宾 》
- 莫怪花开晚 出自 [唐] 刘威 ·《闰三月 》
- 劝人莫折怜芳早 出自 [唐] 李绅 ·《滁阳春日怀果园闲宴 》
- 初行莫早发 出自 [唐] 岑参 ·《送郭乂杂言 》
- 初程莫早发 出自 [唐] 岑参 ·《句 》
- 苍顔莫怪少曾开 出自 [宋] 陆游 ·《秋思三首 其三 》
- 莫怪人人惊早白 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和苏十郎中谢病闲居时严常侍萧给事同过访叹初有二毛之作 》