“俗子那用逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俗子那用逢”出自哪首诗？
答案： “俗子那用逢”出自： 宋代 张扩的 《蓬莱室》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sú zǐ nà yòng féng ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“俗子那用逢”的上一句是什么？
答案：
“俗子那用逢”的上一句是： 君本山中人 , 诗句拼音为： jūn běn shān zhōng rén
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“俗子那用逢”的下一句是什么？
答案： “俗子那用逢”的下一句是： 犹应谒帝梦 , 诗句拼音为： yóu yìng yè dì mèng ，诗句平仄：○○仄仄仄。
“俗子那用逢”全诗
蓬莱室 (péng lái shì)
巨鳌戴浮水，屹然瀛海中。
断取入君手，枣叶悬鍼锋。
君本山中人，俗子那用逢。
犹应谒帝梦，佩环摇天风。
仄平仄平仄，仄平平仄○。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄平○平，仄仄仄仄平。
○○仄仄仄，仄平平平平。
“俗子那用逢”繁体原文
蓬萊室
巨鼇戴浮水，屹然瀛海中。
斷取入君手，棗葉懸鍼鋒。
君本山中人，俗子那用逢。
猶應謁帝夢，佩環摇天風。
“俗子那用逢”韵律对照
仄平仄平仄，仄平平仄○。
巨鳌戴浮水，屹然瀛海中。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
断取入君手，枣叶悬鍼锋。
平仄平○平，仄仄仄仄平。
君本山中人，俗子那用逢。
○○仄仄仄，仄平平平平。
犹应谒帝梦，佩环摇天风。
“俗子那用逢”全诗注音
巨鳌戴浮水，屹然瀛海中。
断取入君手，枣叶悬鍼锋。
君本山中人，俗子那用逢。
犹应谒帝梦，佩环摇天风。
“俗子那用逢”全诗翻译
译文：
巨大的乌龟背负着浮木漂浮在广阔的海洋中。
将断针取出，放入君子的手中，枣叶像挂着尖锐的针尖。
君子原本是山中的隐士，不愿与世俗之人交往。
却还是应该上谒皇帝的梦境，佩戴着环佩，摇曳在天风中。
全文总结：诗人描述了一幅巨鳌背负浮木漂浮海中的画面，隐喻君子在世俗中隐居自守，不愿与俗人交往，但仍应该保持崇高的品德去尊崇皇帝的梦境。
“俗子那用逢”相关诗句：
- 俗子那用逢 出自 [宋] 张扩 ·《蓬莱室 》
- 俗子那得知 出自 [宋] 唐庚 ·《与舍弟饮二首 其一 》
- 俗子那容线路通 出自 [宋] 许巽 ·《梅峰 》
- 俗子那容取次看 出自 [宋] 虞俦 ·《种牡丹 》
- 胜践那容俗子知 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘凝远丈二首 其二 》
- 那更尊无俗子陪 出自 [宋] 王十朋 ·《壬申中秋交朋解散不期而会者郑生逊志夏生伯虎因小饮玩月二子各以诗赠依韵酬之 其一 》
- 樽俎那容俗子同 出自 [宋] 徐似道 ·《蓴菜二首 其二 》
- 俗子百无用 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵赋诗怀汪信民以渊明停云诗岂无他人念子实多爲韵探得念字 》
- 那知夏雨逢甲子 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵 》
- 不用关防俗子来 出自 [宋] 曾几 ·《题意大师房 》
- 举世俗子何用嗔 出自 [宋] 胡舜举 ·《顔鲁公祠 》
- 此意难逢俗子言 出自 [宋] 洪适 ·《戏孙陈二弟 其三 》
- 胜事难逢俗子言 出自 [宋] 洪适 ·《用景卢诸公诗轴韵招监司太守 》
- 尔来逢迎厌俗子 出自 [宋] 陆游 ·《眉州披风榭拜东坡先生遗像 》
- 俗子过逢动虎须 出自 [宋] 陈造 ·《无题 》
- 俗子逢之倒射回 出自 [宋] 曹彦约 ·《再次仁季咏梅韵 其二 》
- 诗题：戏题巫山县用杜子美韵首句：巴俗深留客 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其四二 》
- 争如俗子通身俗 出自 [宋] 张鎡 ·《马贲以画花竹名政宣间其孙远得贲用笔意人物山水皆极其能余尝令图写林下景有感因赋以示远 》
- 俗子俗到骨 出自 [宋] 陆游 ·《别後寄季长 》
- 天子用孝公用诚 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰三首 其二 》