“分手仍携手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分手仍携手”出自哪首诗？
答案： “分手仍携手”出自： 宋代 陶梦桂的 《送敞上人游湖湘》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn shǒu réng xié shǒu ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“分手仍携手”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“分手仍携手”已经是第一句了。
问题3：“分手仍携手”的下一句是什么？
答案： “分手仍携手”的下一句是： 南昌更武昌 , 诗句拼音为： nán chāng gèng wǔ chāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“分手仍携手”全诗
送敞上人游湖湘 (sòng chǎng shàng rén yóu hú xiāng)
分手仍携手，南昌更武昌。
细论文畅序，重忆赞公房。
衡岳云如故，曹溪水更香。
不须论远近，秋尽却还乡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“分手仍携手”繁体原文
送敞上人遊湖湘
分手仍携手，南昌更武昌。
細論文暢序，重憶贊公房。
衡嶽雲如故，曹溪水更香。
不須論遠近，秋盡却還鄉。
“分手仍携手”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
分手仍携手，南昌更武昌。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
细论文畅序，重忆赞公房。
平仄平平仄，平平仄仄平。
衡岳云如故，曹溪水更香。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不须论远近，秋尽却还乡。
“分手仍携手”全诗注音
分手仍携手，南昌更武昌。
细论文畅序，重忆赞公房。
衡岳云如故，曹溪水更香。
不须论远近，秋尽却还乡。
“分手仍携手”全诗翻译
译文：
分手后仍然携手，从南昌到武昌。
详细论述文章的畅达开篇，回忆起赞美公房的往事。
衡山和岳山的云依旧如故，曹溪的水更加清香。
无需辩论远近，秋天渐尽时就回到故乡。
总结：
诗人表达了分手后依然心心相印的情感，描述了南昌到武昌的旅途，探讨了文章畅达开篇的技巧，回忆了曾经赞美公房的过往，描绘了衡山和岳山的景象，赞美了曹溪的水清香，最后强调不需论辩距离，秋天结束时就会回到故乡。
“分手仍携手”相关诗句：
- 分手仍携手 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送敞上人游湖湘 》
- 携手忍看分手处 出自 [宋] 于石 ·《江山送客次韵 》
- 临分复携手 出自 [宋] 林景熙 ·《别所亲 》
- 临分手重携 出自 [宋] 陈允平 ·《忆诸侄 》
- 临分更携手 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵吴明叟集鹤林五首 其三 》
- 携手曾此分 出自 [唐] 皎然 ·《兵後余不亭重送卢孟明游江西 》
- 手撮仍见分 出自 [宋] 刘子翬 ·《梦仙谣 》
- 惯看覆手仍翻手 出自 [宋] 王炎 ·《和韩毅伯拟别 》
- 不须覆手仍翻手 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过安仁五首 其一 》
- 出门握手话分携 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其四○ 》
- 今朝分取手中携 出自 [宋] 张继先 ·《浩然子观筇竹杖 》
- 手携只履分明个 出自 [唐] 省澄 ·《颂三首 三 》
- 覆手翻手分炎凉 出自 [宋] 赵蕃 ·《归计未成不胜家山之思用元明山谷唱酬韵寄成父 》
- 携手重携手 出自 [唐] 韦庄 ·《杂体联锦 》
- 同携手 出自 [唐] 吕岩 ·《水龙吟 》
- 携玉手 出自 [] 孙光宪 ·《应天长 》
- 携手归 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其六九 》
- 携玉手 出自 [] 孙光宪 ·《生查子 四 》
- 携手同归 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其八七 》
- 与汝携手 出自 [宋] 刘敞 ·《四皓歌 其一 》