首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 曾伯贡主簿挽诗二首 其二 > 即今俱白首

“即今俱白首”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“即今俱白首”出自哪首诗？

答案： “即今俱白首”出自： 宋代 杨万里的 《曾伯贡主簿挽诗二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jí jīn jù bái shǒu ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“即今俱白首”的上一句是什么？

答案： “即今俱白首”的上一句是： 相逢便定交 , 诗句拼音为： xiāng féng biàn dìng jiāo ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“即今俱白首”的下一句是什么？

答案： “即今俱白首”的下一句是： 赴告忽黄茅 , 诗句拼音为： fù gào hū huáng máo ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“即今俱白首”全诗

曾伯贡主簿挽诗二首 其二 (céng bǎi gòng zhǔ bó wǎn shī èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

我壮君初冠，相逢便定交。
即今俱白首，赴告忽黄茅。
人物王兼谢，诗声岛与郊。
病来无气力，不得奠兰肴。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wǒ zhuàng jūn chū guān ， xiāng féng biàn dìng jiāo 。
jí jīn jù bái shǒu ， fù gào hū huáng máo 。
rén wù wáng jiān xiè ， shī shēng dǎo yǔ jiāo 。
bìng lái wú qì lì ， bù dé diàn lán yáo 。

“即今俱白首”繁体原文

曾伯貢主簿挽詩二首 其二

我壯君初冠，相逢便定交。
即今俱白首，赴告忽黄茅。
人物王兼謝，詩聲島與郊。
病來無氣力，不得奠蘭肴。

“即今俱白首”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
我壮君初冠，相逢便定交。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
即今俱白首，赴告忽黄茅。

平仄平平仄，平平仄仄平。
人物王兼谢，诗声岛与郊。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
病来无气力，不得奠兰肴。

“即今俱白首”全诗注音

wǒ zhuàng jūn chū guān ， xiāng féng biàn dìng jiāo 。

我壮君初冠，相逢便定交。

jí jīn jù bái shǒu ， fù gào hū huáng máo 。

即今俱白首，赴告忽黄茅。

rén wù wáng jiān xiè ， shī shēng dǎo yǔ jiāo 。

人物王兼谢，诗声岛与郊。

bìng lái wú qì lì ， bù dé diàn lán yáo 。

病来无气力，不得奠兰肴。

“即今俱白首”全诗翻译

译文：

我和壮年的君主初次相遇，便立即决定要结为交好。
如今我们都已经白发苍苍，却还要前去拜访，忽然之间就要踏上那黄色茅草的路。
人物优秀的王公与谢公，他们的诗声飘散在城岛与郊野。
但我现在病倒了，没有力气，不能设宴奠酒招待客人。

总结：

诗人描写了与一个壮年君主初次相遇，两人情投意合，成为密友。然而，时光飞逝，如今他们都已经年迈，却还要赴邀前去拜访，感慨人生苦短。诗人赞美了一些优秀的王公与谢公，并称赞他们的诗歌才华在城市和郊野广为传颂。然而，诗人自己身体疾病，无法招待客人，感到无奈与遗憾。整首诗表达了岁月易逝，人生无常的主题。

“即今俱白首”诗句作者杨万里介绍：

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出爲江东转运副使，权总领淮西江东军马钱粮。因论江南行铁钱不便，忤宰相意，改知赣州，未赴。宁宗即位，屡召屡辞。庆元五年（一一九九）致仕（同上书《通议大夫宝文阁待制致仕告词》注）。开禧二年卒，年八十。谥文节（《宋会要辑稿》礼五八之一○○）。有《诚斋集》、《易传》等传世。事见其子长孺撰墓志（清乾隆刊《杨文节公文集》卷末附）。《宋史》卷四三三有传。　杨万里诗四十二卷辞操一卷，以宋端平间刊本（原书藏日本东京宫内厅书陵部）爲底本。校以宋淳熙、绍熙间递刻之《诚斋先生江湖集十四卷荆溪集十卷西归集四卷南海集八卷江西道院集五卷朝天续集八卷退休集十四卷》（简称宋递刻本，藏北京图书馆，原该共六十三卷，今残存六十卷）、影印清文渊阁《四库全书》本《诚斋集》（简称四库本）。参校明末毛氏汲古阁钞本《诚斋集》（简称汲古阁本，今藏上海图书馆）、清乾隆六十年吉水杨氏带经轩刊《杨文节公诗集》（简称杨本）。另从诸书辑得之集外诗，编爲第四十四卷。更多...

“即今俱白首”相关诗句：

“即今俱白首”每个字的意思：

包含“即今俱白首”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂