“进退信惟谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“进退信惟谷”出自哪首诗？
答案： “进退信惟谷”出自： 宋代 薛季宣的 《送郑景元赴秀州判官诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn tuì xìn wéi gǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“进退信惟谷”的上一句是什么？
答案：
“进退信惟谷”的上一句是： 见睍聿消融 , 诗句拼音为： jiàn xiàn yù xiāo róng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“进退信惟谷”的下一句是什么？
答案： “进退信惟谷”的下一句是： 黄尘奈匆匆 , 诗句拼音为： huáng chén nài cōng cōng ，诗句平仄：平平仄平平。
“进退信惟谷”全诗
送郑景元赴秀州判官诗 (sòng zhèng jǐng yuán fù xiù zhōu pàn guān shī)
恢炱煽炎毒，万里无来风。
殿阁少微凉，况乃陌路中。
纨扇可把挥，秋高网丝虫。
冰山岂足恃，见睍聿消融。
进退信惟谷，黄尘奈匆匆。
郑君冰雪姿，干将依崆峒。
竭蹶救头然，巾车佐元戎。
生人在炽炭，吾何惮爞隆。
往闻开元帝，逃暑绣岭宫。
偪仄政浩叹，木阴见姚崇。
烦溽顿以消，语识静胜工。
相期在此行，山泉养童蒙。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄○。
平○仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄平，平○平平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄○平平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄○，仄平仄平平。
平仄仄仄平，仄仄仄○平。
○○仄仄○，平平仄平平。
“进退信惟谷”繁体原文
送鄭景元赴秀州判官詩
恢炱煽炎毒，萬里無來風。
殿閣少微涼，況乃陌路中。
紈扇可把揮，秋高網絲蟲。
冰山豈足恃，見睍聿消融。
進退信惟谷，黄塵奈匆匆。
鄭君冰雪姿，干將依崆峒。
竭蹶救頭然，巾車佐元戎。
生人在熾炭，吾何憚爞隆。
往聞開元帝，逃暑繡嶺宮。
偪仄政浩歎，木陰見姚崇。
煩溽頓以消，語識靜勝工。
相期在此行，山泉養童蒙。
“进退信惟谷”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平平。
恢炱煽炎毒，万里无来风。
仄仄仄平平，仄仄仄仄○。
殿阁少微凉，况乃陌路中。
平○仄仄平，平平仄平平。
纨扇可把挥，秋高网丝虫。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
冰山岂足恃，见睍聿消融。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
进退信惟谷，黄尘奈匆匆。
仄平平仄平，平○平平平。
郑君冰雪姿，干将依崆峒。
仄仄仄平平，平平仄平平。
竭蹶救头然，巾车佐元戎。
平平仄仄仄，平平仄平平。
生人在炽炭，吾何惮爞隆。
仄○平平仄，平仄仄仄平。
往闻开元帝，逃暑绣岭宫。
仄仄仄仄○，仄平仄平平。
偪仄政浩叹，木阴见姚崇。
平仄仄仄平，仄仄仄○平。
烦溽顿以消，语识静胜工。
○○仄仄○，平平仄平平。
相期在此行，山泉养童蒙。
“进退信惟谷”全诗注音
恢炱煽炎毒，万里无来风。
殿阁少微凉，况乃陌路中。
纨扇可把挥，秋高网丝虫。
冰山岂足恃，见睍聿消融。
进退信惟谷，黄尘奈匆匆。
郑君冰雪姿，干将依崆峒。
竭蹶救头然，巾车佐元戎。
生人在炽炭，吾何惮爞隆。
往闻开元帝，逃暑绣岭宫。
偪仄政浩叹，木阴见姚崇。
烦溽顿以消，语识静胜工。
相期在此行，山泉养童蒙。
“进退信惟谷”全诗翻译
译文：
恢炱煽炎毒，万里无来风。
殿阁少微凉，况乃陌路中。
纨扇可把挥，秋高网丝虫。
冰山岂足恃，见炎消融。
进退信惟谷，黄尘奈匆匆。
郑君冰雪姿，干将依崆峒。
竭蹶救头然，巾车佐元戎。
生人在炽炭，吾何惮爞隆。
往闻开元帝，逃暑绣岭宫。
偪仄政浩叹，木阴见姚崇。
烦溽顿以消，语识静胜工。
相期在此行，山泉养童蒙。
总结：
此诗描绘了盛夏炎热难当的景象，炎天炙热如火，万里无一丝凉风。宫阙中也难得微凉，更何况在陌生的路途之中。只有手持纨扇，才能稍稍驱除秋高气爽时蚊虫网罗。冰山冰雪岂能依靠，见了炎热便融化消散。面临进退只能相信着附近的山谷，而黄色的尘土却不停地飞扬匆忙。诗中还描写了郑君的雪白姿容，干将忠心依附于崆峒山。并且描述了他们的英勇救援和辅佐元戎的壮举。诗人直言生活在酷热的炭火之中，却毫不畏惧。提及开元帝曾在绣岭宫避暑，但如今政治治理之事令人烦忧，木阴下见到了姚崇，引发了深深的叹息。在烦躁潮湿之时，诗人称赞自己的宁静与才智胜过他人的技艺。最后，相约在此行，山泉滋润着幼童，似乎表达了对未来美好生活的期盼。
“进退信惟谷”相关诗句：
- 进退信惟谷 出自 [宋] 薛季宣 ·《送郑景元赴秀州判官诗 》
- 事掣肘兮进退惟谷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《叠字招隠 其二 》
- 偏提进退问爲谷 出自 [宋] 张埴 ·《答爱吾 》
- 进退潇然信自由 出自 [宋] 吕陶 ·《和寄景仁致政侍郎 》
- 进退屈信何可必 出自 [宋] 孔平仲 ·《闻砧作 》
- 急流进进常思退 出自 [宋] 赵汝绩 ·《送蔡廉父赴赣辟 其一 》
- 齐进退 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二一 》
- 进退有节 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀神州地只十六首 文舞退、武舞进用《文安》。 》
- 进退必肃 出自 [唐] 赵光逢 ·《梁郊祀乐章 庆顺 》
- 进退可度 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆以来祀享太庙十六首 亚献用《正安》。 》
- 进退有度 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《亲耕藉田七首 归大次。 》
- 进退优止 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁祭风师五首 升降用《钦安》。 》
- 进退勇怯 出自 [宋] 严羽 ·《平寇上史君王潜斋 》
- 进退有容 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁以後享庙五首 禘祫孟享、腊享宗正卿升殿用《正安》。 》
- 进退周旋 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾道七年册皇太子四首 其三 》
- 进退必肃 出自 [唐] 赵光逢、张衮 ·《郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆顺 》
- 退或有进 出自 [宋] 吕本中 ·《精卫诗 》
- 进退规矩 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 进退有期 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 一 》
- 进退两忘 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其二五 》