“水阁寒多酒力微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水阁寒多酒力微”出自哪首诗？
答案： “水阁寒多酒力微”出自： 唐代 胡宿的 《次韵和朱况雨中之什》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ gé hán duō jiǔ lì wēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“水阁寒多酒力微”的上一句是什么？
答案：
“水阁寒多酒力微”的上一句是： 石牀润极琴丝缓 , 诗句拼音为： shí chuáng rùn jí qín sī huǎn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“水阁寒多酒力微”的下一句是什么？
答案： “水阁寒多酒力微”的下一句是： 夕梦将成还滴滴 , 诗句拼音为： xī mèng jiāng chéng huán dī dī ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“水阁寒多酒力微”全诗
次韵和朱况雨中之什 (cì yùn hé zhū kuàng yǔ zhōng zhī shén)
苍野迷云黯不归，远风吹雨入岩扉。
石牀润极琴丝缓，水阁寒多酒力微。
夕梦将成还滴滴，春心欲断正霏霏。
忧花惜月长如此，争得东阳病骨肥。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“水阁寒多酒力微”繁体原文
次韻和朱況雨中之什
蒼野迷雲黯不歸，遠風吹雨入巖扉。
石牀潤極琴絲緩，水閣寒多酒力微。
夕夢將成還滴滴，春心欲斷正霏霏。
憂花惜月長如此，爭得東陽病骨肥。
“水阁寒多酒力微”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
苍野迷云黯不归，远风吹雨入岩扉。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
石牀润极琴丝缓，水阁寒多酒力微。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
夕梦将成还滴滴，春心欲断正霏霏。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
忧花惜月长如此，争得东阳病骨肥。
“水阁寒多酒力微”全诗注音
苍野迷云黯不归，远风吹雨入岩扉。
石牀润极琴丝缓，水阁寒多酒力微。
夕梦将成还滴滴，春心欲断正霏霏。
忧花惜月长如此，争得东阳病骨肥。
“水阁寒多酒力微”全诗翻译
译文：
苍茫野外茫茫迷雾笼罩着，昏暗中一个人影也无法回归。远方的风吹起雨水，飘入山岩的门户之间。
石床上湿润的枕席，琴弦被潮气拖延缓慢。水阁里寒气袭人，酒的烈性渐渐消散微弱。
夜晚的梦境即将成真，不断滴落的露珠。内心的春意即将消散，正像雨雾朦胧。
担忧花事，珍惜明月，时光依旧长久如此。无法抑制得东阳病体愈发肥胖。
全诗描述了一个离家迷失在茫茫雨雾中的人，回忆着过去的梦境和美好时光，但如今忧虑和疾病使得他内心烦扰，而对于美景和良辰美景，也已经难以再去珍惜。整体氛围幽静忧伤，展现了诗人内心的孤独和无奈。
“水阁寒多酒力微”总结赏析
赏析：:
胡宿的《次韵和朱况雨中之什》描绘了苍茫野外雨夜的景象，以及诗人内心的愁苦和感叹。全诗以自然景象为背景，以情感表露为主线，通过细腻的描写展现了诗人在自然景象和内心感叹之间的交融与抒发。
首句"苍野迷云黯不归"描述了苍茫的野外，在雨夜的笼罩下，浓雾弥漫，若有迷失的感觉。这句诗以形象的语言描绘了雨夜的幽深和迷离感，为全诗营造了幽寂、迷蒙的氛围。
接着"远风吹雨入岩扉"将风雨的声音与苍茫的景象相结合，展示了大自然的狂暴，也让读者能够感受到雨风的呼啸声。这种自然景象的刻画增强了诗歌的氛围。
接下来的两句"石牀润极琴丝缓，水阁寒多酒力微"则展现了诗人的心情。他以"石牀"和"水阁"为背景，抒发了寂寞愁苦之情。琴弦湿润，心事沉重，思绪万千。寒冷的水阁映衬出诗人的心境，又有酒以寄托心情，显得更为凄凉。
接下来的两句"夕梦将成还滴滴，春心欲断正霏霏"表达了诗人的离愁别绪。夕梦犹在，心事重重，滴滴成泪。春心渐断，心情愁苦，霏霏飘忽，情感交织。
最后两句"忧花惜月长如此，争得东阳病骨肥"点出了诗人内心的矛盾和感慨。诗人思念遥远，忧心忡忡，但生活的现实让他无法轻松自在。这种内外矛盾的描述，凸显了诗人内心的挣扎和苦闷。
标签: 描写景物、抒发情感
“水阁寒多酒力微”相关诗句：
- 水阁寒多酒力微 出自 [宋] 胡宿 ·《次韵和朱况雨中之什 》
- 水阁寒多酒力微 出自 [唐] 胡宿 ·《次韵和朱况雨中之什 》
- 寒多酒力微 出自 [宋] 白玉蟾 ·《感春 》
- 寒深酒力微 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《雪中观客夜博 》
- 春寒酒力微 出自 [宋] 薛季宣 ·《春老寒雨酴醿竟烂 》
- 长恨愁多酒力微 出自 [宋] 邵雍 ·《问春 其三 》
- 不爲天寒酒力微 出自 [宋] 陆游 ·《雪中怀成都 》
- 漠漠轻寒酒力微 出自 [宋] 曹勋 ·《题泉州延福寺壁 》
- 风力尖纤酒力微 出自 [宋] 宋伯仁 ·《西湖晚归 其二 》
- 紫微阁老自多情 出自 [唐] 白居易 ·《陕府王大夫相迎偶赠 》
- 酒力借微躯 出自 [宋] 黄裳 ·《和李学士试院感秋二首 其二 》
- 香消酒力微 出自 [宋] 俞烈 ·《题东山 》
- 酒力晚风微 出自 [宋] 潘献可 ·《固城怀归 》
- 酒微风力劲 出自 [宋] 沈说 ·《秋溪 》
- 诗翁酒力微 出自 [宋] 张榘 ·《赋山水雪景 》
- 酒力亦微动 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶书 》
- 盘桓酒力微 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事同孙觉学士杨宪景略天衣谒禹庙夜归 》
- 力微多谢病 出自 [唐] 卢嗣业 ·《致孙状元诉醵罚钱 》
- 愁多力自微 出自 [唐] 徐铉 ·《赋得捣衣 》
- 功多力渐微 出自 [唐] 薛莹 ·《锦 》